Що таке THEY DEPRIVE Українською - Українська переклад

• вони позбавляють

Приклади вживання They deprive Англійська мовою та їх переклад на Українською

They deprive us of our dignity.
Принижують нас, нашу гідність.

And then let the local leaders come to people and explain why they deprived the oblast and people of roads.
І тоді нехай місцеві керівники виходять до людей і пояснюють, чому вони залишили область і людей без доріг.

They deprived me of the right to enter the country without any explanation.
Вони позбавили мене права в'їжджати у країну без будь-яких пояснень.

By absorbing carbon dioxide from the water and minerals, they deprive the algae of food and thus prevent water pollution.
Поглинаючи з води вуглекислоту і мінеральні речовини, вони позбавляють їжі водорості і перешкоджають тим самим забруднення води.

Finally they deprived the holy Bishop Eustathios of his cathedra and sent him off to prison.
Нарешті святого єпископа Євстафія позбавили кафедри і заслали в ув'язнення.

According to experts, many men want to become more courageous with the help of steroids, but in fact they deprive themselves of it.
Як стверджують дослідники, багато чоловіків хочуть за допомогою стероїдів стати мужніми, але по факту вони себе позбавляють цього.

For this very reason they deprived Russia of the attributes of national statehood.
Саме через це вони позбавили Росію атрибутів нац. державності.

In the quest to lead a healthy lifestyle or to lose weight we often refuse a number of products, not knowing that they deprive themselves of nutrients.
У прагненні вести здоровий спосіб життя або скинути зайву вагу ми часто відмовляємося від ряду продуктів, не підозрюючи, що позбавляємо себе корисних речовин.

They deprive millions of people of basic benefits and lead to the degradation of the human person.
Вони позбавляють мільйони людей основних благ і ведуть до деградації людської особистості.

They become morally unacceptable when they deprive someone of what is necessary to provide for his needs and those of others.
Вони стають морально неприйнятними, коли позбавляють людину того, що їй необхідно, щоб задовольнити свої і чужі потреби.

They deprived him of sleep for many consecutive days in order to force him to renounce his belief in Falun Gong.
Вони позбавляли його сну протягом багатьох діб поспіль, щоб змусити відмовитися від Фалуньгун.

These draft laws are extremely disadvantageous for them as they deprive them from the profits to which they are accustomed.
Адже їм вкрай невигідні ці законопроекти, бо позбавляють їх надприбутків, до яких вони так звикли.

In such a way, they deprive the right of scientific choice, and reduce the possibility of scientific self-expression.
Таким чином, вони позбавляють ученого права вибору і скорочують можливість наукового самовираження.

It seems that the galactic winds or outflow of gas are so strong that they deprive the galaxy of the fuel for the formation of the next generation of stars[2].
На те виходить, що галактичні вітри або витоки газу настільки сильні, що вони позбавляють галактику палива для формування наступного покоління зірок[2].

They deprive women of the energy for sex, forcing them to have more rest and sleep instead of enjoying more time with their partners.
Вони позбавляти жінок енергії для сексу, змушуючи їх більше відпочинку і сну замість того, щоб насолоджуватися більше часу зі своїм партнерам.

When society and public policy are not committed to assisting the family in these areas, they deprive themselves of an essential resource in the service of peace.”.
Коли суспільство та світ політики не докладають зусиль, щоб допомогти сім'ї у цих ділянках, то позбавляють себе істотного ресурсу, який служить миру.

They deprived the Chinese people of their right to know, causing a great number of infants to continue to consume the poisonous product.
Вони позбавили китайців законного права на отримання інформації, що призвело до того, що велика кількість немовлят тривалий час вживала отруйний продукт.

Market mechanisms did what politicians could[only] achieve in decades- they deprived Ukraine of gas and political dependence on Russia,” Naftogaz's CEI Andriy Kobolyev wrote on Facebook.
Ринкові механізми зробили те, що політики не могли зробити десятиліттями- позбавили Україну газової та політичної залежності від Росії",- написав голова правління"Нафтогазу України" Андрій Коболєв у Facebook.

They deprived offline retailers of the opportunity to benefit from rising consumer demand- which they effectively channeled to e-commerce players.“.
Вони позбавили роздрібних продавців можливості заробляти на зростанні споживчого попиту, який вони фактично передали гравцям електронної торгівлі".

They killed the many foreigners who had fought for King Peter; they inflicted various injuries on him and his wife and finally they deprived Peter of his eyes and sent him, together with his wife, to be kept in a certain place.
Вони вбили безліч іноземців, які боролися за короля Петра, і, нарешті, вони позбавили Петра його очей і відправили його разом з дружиною в невідоме місце.

It was for this reason that they deprived me of my status in order to begin to put pressure on Roman in prison.”.
Саме для цього й позбавляли мене статусу, щоб почати тиснути на Романа у в'язниці».

In many possibilities, the reason for this was that Trump centered the eye of his voters about the fact that Clinton supports the North American free of cost trade arrangement, together with the TRANS-Pacific partnership, which are enormously unpopular in these States, as they deprive their people of careers.
Багато в чому причиною цього стало те, що Трамп акцентував увагу своїх виборців на те, що Клінтон підтримує Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, а також Транстихоокеанське партнерство, які є вкрай непопулярними в цих штатах, оскільки позбавляють їхніх мешканців робочих місць.

In spite of Bartholomew, they deprive themselves of trips to Athos, and Russian priests in Germany are deprived of the opportunity to teach Russian children Orthodoxy in German schools, and in Belgium- to receive a salary from the state.
На зло Варфоломію позбавимо себе поїздок на Афон, а російських священиків у Німеччині позбавимо можливості викладати російським дітям православ'я в німецьких школах, а в Бельгії- отримувати зарплату від держави.

In many options, the explanation for this was that Trump focused the eye of his voters on the incontrovertible fact that Clinton supports the North American free trade arrangement, plus the TRANS-Pacific partnership, which might be significantly unpopular in these States, as they deprive their inhabitants of positions.
Багато в чому причиною цього стало те, що Трамп акцентував увагу своїх виборців на те, що Клінтон підтримує Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, а також Транстихоокеанське партнерство, які є вкрай непопулярними в цих штатах, оскільки позбавляють їхніх мешканців робочих місць.

They deprive millions of people of fundamental goods and lead to the degradation of human person; they incite mass migrations of populations, and they engender ethnic, religious, and social conflicts, which threaten the internal cohesion of communities.
Вони позбавляють мільйони людей базових благ і ведуть до занепаду людського існування, спричиняють масову міграцію населення, породжують конфлікти на національному, релігійному та соціальному ґрунті, що загрожують внутрішній згуртованості суспільства.

In many methods, the explanation for this was that Trump targeted the eye of his voters within the indisputable fact that Clinton supports the North American cost-free trade arrangement, as well as the TRANS-Pacific partnership, which can be remarkably unpopular in these States, since they deprive their inhabitants of work opportunities.
Багато в чому причиною цього стало те, що Трамп акцентував увагу своїх виборців на те, що Клінтон підтримує Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, а також Транстихоокеанське партнерство, які є вкрай непопулярними в цих штатах, оскільки позбавляють їхніх мешканців робочих місць.

Under the pretext of repressing anti-social competition, they deprive him of the liberty of carving out for himself a new career, where the services rendered by him to the consumers of the commodity would be greater than the injuries, that he inflicts on the relatively small group which objects to his competition.
Під прйменником подавления антигромадської конкуренції вони позбавляють його можливості скласти собі нову кар'єру, в результаті якої послуги, що надаються їм споживачам товару, виявляться більшими ніж збитки, наносимый відносно маленькой групі осіб незадоволених його конкуренцією.

In 2013, these licensees merged and began broadcasting under the 112 Ukraine brand, thereby they arbitrarily changed its program concepts from regional to national broadcasting, and thus they deprived millions of television viewers in the regions of access to the content that provided regional specificities.
Ці ліцензіати у 2013 році об'єдналися й почали мовити під брендом"112 Україна", таким чином самовільно змінивши програмні концепції з регіонального на загальнонаціональне мовлення, чим позбавили мільйонну телевізійну аудиторію в регіонах доступу до контенту, що передбачав регіональну специфіку телеканалів.

In several tactics, the reason for this was that Trump concentrated the eye of his voters relating to the indisputable fact that Clinton supports the North American completely free trade agreement, together with the TRANS-Pacific partnership, which happen to be highly unpopular in these States, because they deprive their people of occupations.
Багато в чому причиною цього стало те, що Трамп акцентував увагу своїх виборців на те, що Клінтон підтримує Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, а також Транстихоокеанське партнерство, які є вкрай непопулярними в цих штатах, оскільки позбавляють їхніх мешканців робочих місць.