Приклади вживання They distort Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They distort the situation.
Вони викривлюють ситуацію.They do not report the facts; they distort them.
They distort our history.
Вони перекручують нашу історію.If the contact is lost in the connectors due to the constant and excessive vibration, they distort again.
Якщо контакт пропадає в роз'ємах через постійну і сильної вібрації, то їх перекручують заново.They distort your personality.”.
These spikes are so violent that they distort and twist the magnetic field as they pass through it.
Ці піки настільки сильні, що вони спотворюють і скручують магнітне поле, проходячи через нього.They distorted names and words to avoid observation.
Вони спотворювали імена і слова, щоб уникнути спостереження.Because walls are generally flat and uniform in all directions, they distort waves in a symmetrical fashion.
Справа в тому, що зазвичай стіни пласкі і однорідні у всіх напрямках і спотворюють хвилі симетричним чином.We know they distort the facts.
Я думаю, що вони перекручуватимуть факти.Strange shadows is due to wide angle lenses, which they then used, they distorted the pictures.
Дивні тіні- це через ширококутні об'єктиви, які They distort facial features and visually add a few years.
Вони значно псують зовнішність і візуально додають років.Walls are normally uniform and flat in all directions, and because of this they distort waves in a symmetrical fashion.
Справа в тому, що зазвичай стіни пласкі і однорідні у всіх напрямках і спотворюють хвилі симетричним чином.Sometimes, they distort the information environment intentionally.
Інколи вони зумисне спотворюють інформаційній простір.It's just that their faith isso strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.
Справа в тому, що їхня віра в буквальну інтерпретацію Біблії така сильна, що вони перекручують усі факти згідно зі своїми переконаннями.They distort and mar the image of Islam with their innovated practices.
Вони спотворюють і псують імідж ісламу своїми нововведеннями.Low-quality regulatory practices are harmful because they distort market competition and interfere with market dynamics.
Неякісні регуляторні практики є шкідливими, оскільки порушують ринкові правила конкуренції та деформують ринкову динаміку.But they distort the facts in implying that the selfish interests of capitalists and entrepreneurs are responsible.
Однак вони перекручують, коли мають на увазі, що винні в цьому егоїстичні інтереси капіталістів і підприємців.It is common to see in advertisements that“you have to avoid wheat flour” but,often, they distort or completely alter the true information.
Останнім часом усі навколо говорять, що“ви повинні уникати пшеничного борошна”,але часто ці люди спотворюють або повністю змінюють справжню інформацію.Instead of honoring science, they distort its nature, rewrite its history, and overlook many of its important contributors.
Замість того щоб вшановувати науку, вони спотворюють її природу, переписують історію і ігнорують важливих дослідників.Randy Schekman says his lab willno longer send papers to Nature, Cell and Science as they distort scientific process.
Лауреат Нобелівської премії з медицини Ренді Шекман заявив,що його лабораторія надалі не буде ділитися інформацією з виданнями Nature, Cell і Science через те, що вони спотворюють наукові факти.Black holes are so massive, that they distort space-time into a deep, bottomless well from which nothing can escape.
Чорні діри настільки величезні, що вони спотворюють простір часу, і воно відсувається в глибоку і бездонну порожнечу, від якої ніщо не може сховатися.David Bennett of Notre Dame University in Indiana managed tospot two black holes recently by the way they distorted and amplified the light of ordinary, more distant stars.
Девід Беннетт з університету Нотр Дам, штат Індіана, вивчавдві такі дірки, спостерігаючи за тим, як вони спотворюють і підсилюють світло звичайних, дальших від нас зірок.You know they are there because they distort the image of the background objects,” Stanford University astronomer Yashar Hezaveh explained.
Ви знаєте, що The planet Neptune, that was discovered in 1856, which was called in honor of Roman sea god is considered to be thedream planet as the dreams are like water as they distort and blur figures and meaning.
Відкрита в 1856 році планета Нептун, яку назвали на честь римського бога морів, вважається планетою снів, бо сни,як вода, спотворюють і затуманюють образи і сенс.Parasitic loads are bad for batteries because they distort the charging cycle and can induce mini cycles, where part of the battery continually cycles and deteriorates at a faster rate than the rest of the cell.
Паразитні навантаження погані для акумуляторів, оскільки вони викривляють цикл зарядки і можуть стати причиною появи мініциклів, коли частина батареї постійно перезаряджається і деградує швидше, ніж решта.Pixels have a defined proportion based on their resolution(high or low), and when the pixels are stretched to fill space they were not originally intended to fit, they distort resulting in blurry or unclear images.
Пікселі мають певну пропорцію, яка ґрунтується на їхній роздільній здатності(високій або низькій), і коли пікселі розтягуються, щоб заповнити простір,який Because exchange rates are influenced by factors other than trade or domestic production and consumption(capital flows andspeculation for example), they distort the actual consumption and production picture of a local economy- the true reflection of a country's wealth and economic power.
Оскільки на курс обміну валют впливають й інші фактори, а не лише торгівля чи внутрішнє виробництво і споживання(наприклад,рух капіталу та спекуляції), вони спотворюють реальну картину споживання і виробництва місцевої економіки- справжнього відображення багатства країни та економічної потужності.The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures,insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest.
Відповідні держави-члени негайно повідомляють про ці заходи інші держави-члени та Комісію, які можуть прийняти рішення про те, що зазначені держави-члени повинні змінити або припинити застосування таких заходів настільки,наскільки вони викривляють конкуренцію та негативно впливають на торгівлю, що суперечить спільним інтересам.At the initial stage of grammaticalerrors are corrected only when they directly distort the meaning.
На початковому етапі граматичні помилкикоригуються лише тоді, коли вони безпосередньо спотворює сам зміст.If it is, for example, hard glass beads, they inevitably distort too thin fabric.
Якщо це, наприклад, важкі скляні намистини, то вони неминуче деформують занадто тонку тканину.
