Що таке THEY HAD DECIDED Українською - Українська переклад

• вони вирішили
• вирішили

Приклади вживання They had decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had decided to get a cat.
Якось вирішили вони завести собі кота.

On their first date they had decided to run away together.
Вже після першого побачення вони вирішили жити разом.

They had decided to meet there during lunch break.
Тому вирішили зустрітися під час обідньої перерви.

In March 1994, it was announced that they had decided to separate.
У березні 2005 було повідомлено, що вони вирішили розійтись.

And then they had decided to get a crew of young boys with willingness to work.
Тоді вирішили набрати команду молодих хлопців з бажанням працювати.

In January 2005, Pitt and Aniston announced they had decided to separate.
Однак у 2005 році Пітт і Еністон вирішили розлучитися.

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
Вони вирішили відкласти весілля доки її брат не повернеться додому зза кордону.

A day later, Svyazin, again on Skype, said they had decided to push publication forward to that same day.
Через день Связін, знову по скайпу, повідомив, що вони вирішили розмістити публікації того ж дня.

They had decided to join forces with the primary goal of building a large telescope that would give them access to the magnificent and rich southern sky.
Вони вирішили об'єднати свої сили із основною метою створення великого телескопа, який дав би їм доступ до чудового багатого південного неба.

My colleagues, many presidents, prime ministers, told me then that they had decided for themselves that Russia would stop existing in its current form.
І мені потім мої колеги(дуже багато президентів, прем'єрів) говорили, що для себе вже вирішили, що Росія припиняє своє існування в нинішньому її вигляді.

Authorities said they had decided to lift the curfew over much of the region in an attempt to de-escalate what has become the worst violence in the region since 2010.
Влада заявила: скасувати комендантську годину на більшій частині території регіону вирішили задля деескалації насильства, яке стало найбільшим в регіоні з 2010 року.

They kidnapped their grandson from his mother simply because she was not a Christian as well, and therefore, they had decided that she would not be a good enough mother.
Вони викрали свого онука від матері просто тому, що вона також не була християниною, і тому вони вирішили, що вона не буде достатньо гарною матір'ю.

It stated that they had decided to shut down our business and personal bank accounts.
У листі йшлося про те, що вони прийняли рішення закрити наш бізнес та наші особисті банківські рахунки.

Despite this lineage, the Kiis were classified as"fast battleships" by the Japanese, as they had decided to end the distinction between"battleship" and"battlecruiser."[5].
Незважаючи на відповідне походження,«Кіі» класифікували у Японії як"швидкі лінкори", оскільки вони вирішили відмовитись від роздіення"лінкорів" і"лінійних крейсерів".[3].

Submitted in their statements that they had decided to go to the house as the applicant had told them that she had quarrelled with her mother and did not want to go back home.
Стверджували, що вони вирішили зупинитися в згадуваному домі, оскільки заявниця сказала їм, що посварилася з матір'ю і не хоче повертатися додому.

PM Ludovic Orban has announced on Friday after an one-hour meeting with President Klaus Iohannis that they had decided to start procedures to organise snap elections.
Прем'єр-міністр Румунії Людовик Орбан оголосив у п'ятницю після багатогодинної зустрічі з президентом Клаусом Іоханнісом, що вони вирішили розпочати процедури проведення дострокових парламентських виборів.

In fact they were all from Moscow, but they had decided to register the group with the Kaliningrad Philharmonic only to make the Moscow censors and cultural establishment less antsy.
Насправді всі учасники гурту були з Москви, однак вирішили зареєструватись у Калінінградській філармонії, щоб менше доскіпувалися столичні цензори й культурний істеблішмент.

The Chinese authorities appear to have been aware of the existence of the library, but were perhaps not fully aware of its significance, and they had decided to leave the contents where they were, under the protection of the monk.
Китайська влада, як видно, були інформовані про існування бібліотеки, але були, можливо, не в повній мірі усвідомлює свою значимість, і вони вирішили залишити зміст, де вони перебували під захистом ченця.

Campman felt that the system was advanced enough to begin trying to find a manufacturer to buy it; they had decided to aim for selling the rights to produce the console, as Sanders was not in the business of making and selling commercial electronics.
Кампмен відчув, що система була достатньо розвинена, щоб почати шукати виробника, щоб її купили; вони вирішили продати права на виробництво консолі, оскільки Сандерс не займався комерційною електронікою.

Two Ukrainian Armed Forces engineers operating the excavator told the SMM that, after discussing with residents, they had decided to move their positions 500m east of the location they had been excavating the previous day.
Два інженери Збройних сил України, які працювали на екскаваторі, повідомили спостерігачам про те, що після розмови з жителями вони вирішили перемістити свої позиції на 500 м східніше від того місця, де вони проводили земляні роботи напередодні.

It's not easy to change international legislation, particularly when 25 years ago they had decided to eliminate the coca leaf and with it, our culture”, said Morales who added that the coca leaf has been“criminalized, demonized.
Це непросто- змусити змінити міжнародне законодавство, коли було прийнято рішення за 25 років покінчити з листям коки, а разом з ним- і з нашою культурою та ідентичністю",- наводять в суботу слова Моралеса місцеві ЗМІ.

Later in 2010 she admitted that she is dating to her agent Jason Trawick and said that they had decided to end their professional relationship to focus on their personal relationship.
У травні 2010 року представники Брітні повідомили, що вона зустрічається зі своїм агентом Джейсоном Тревіком, і вони вирішили закінчити ділові стосунки, щоб сконцентруватися на особистому.

Local TV channels LCI and BFM TV broadcast interviews with the police officers who said they had decided to organize the protest spontaneously, without official backing of their labor unions.
Місцеві телеканали LCI і BFM TV транслювали інтерв'ю зі співробітниками поліції, які заявили, що вони вирішили організувати протест спонтанно, без офіційної підтримки їх профспілок.

They have decided to kill the monster themselves.
Було прийнято рішення вбити чудовисько.

They have decided to adopt a cat.
Якось вирішили вони завести собі кота.

They have decided to be together because they love each other.
І тоді вони вирішують, що повинні бути разом, тому що люблять один одного.

They have decided to live in this relationship forever and forever.
Він вирішив покінчити раз і назавжди з такими відносинами.

And they have decided not in our favor.
І визначилися не на нашу користь.

They have decided to leave the club.
Я вирішив покинути клуб.

They have decided to represent France.
Тому вони приймають рішення замінити собою Францію.