Що таке THEY HAD FAILED Українською - Українська переклад

• вони не
• не змогли

Приклади вживання They had failed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And still they had failed to save a lot of people.
Але ще тоді я не мав можливості врятувати багатьох.

For 40 years the Israelites had wandered in the wilderness because they had failed to trust God.
Ізраїль так довго мандрував пустелею, тому що вони не довіряли Богові.

When the Germans retreated in 1943, they had failed to blow up the concrete Gosprom- It was well built.
Німці при відступі в 1943 році не змогли підірвати залізобетонний Держпром- так міцно він був побудований.

Given that they had failed to establish his whereabouts, the investigation department of Svalyava district police department entered the information about this fact in the Unified registry of pre-trial investigations and initiated criminal proceedings on the grounds of the crime under Part 1 of Art.
Зважаючи на те, що встановити його місце перебування не вдалося, слідчим відділом Свалявського РВ інформацію про даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст.

The band explained that the decision came about because they had failed to topple capitalism.
Група пояснила, що рішення було прийнято через те, що вони не змогли повалити капіталізм.

What's more, a massive 51% said they had failed to complete an online order because of poor delivery choices.”.
Більш того, 51% заявив, що вони відмовлялися здійснювати замовлення на сайті через незручних опцій доставки.

On 24 May 2017, Imzy announced that the site was shutting down as they had failed to"find place in the market".
Травня 2017 року керівники Imzu оголосили, що сайт буде закритий, оскільки їм не вдалося«знайти своє місце на ринку».

The paradox they had failed to grasp was that although the Turkey of the time was indeed‘a relatively backward country economically….
Їм не вдалося осягнути парадокс: хоч тогочасна Туреччина і справді була«країною відносно відсталою економічно….

In general, across Ukraine, 71% of respondents said they had failed to obtain at least one type of service or assistance.
Загалом по всій Україні 71% респондентів повідомили, що не змогли отримати хоча б один з видів послуг або допомоги.

Since they had failed to take such proceedings, it had to be presumed that their arrests had been objectively justified.
Оскільки вони не порушували такого провадження в суді, слід припускати, що їхній арешт є об'єктивно обґрунтованим.

But they weren't satisfied when their own-- it would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.
Але тільки не їх власні діти- тоді б це означало, що або вчитель зазнав невдачі, або самі діти зазнали невдачі..

It said they had failed to investigate her reports of violence or to provide any protection from her former partner, Rashad Salayev.
У рішенні йдеться, що вони не розслідували її повідомлення про насильство або не надали їй будь-якого захисту від її колишнього партнера, 31-річного Рашада Салаєва.

H replied that there had been ample time to complete the repairs since the negotiations had broken off at the end of December and on 28 April, H issued a writ to recover the lease from MR Co from the premises on the ground that they had failed to complete the repairs in accordance with the repair notice.
Відповів, що у МРК було достатньо часу, для завершення ремонту, оскільки переговори обірвалися ще наприкінці грудня, і 28 квітня подав позов, вимагаючи, щоб МРК звільнила приміщення на тій підставі, що вона не виконала ремонт відповідно до листа-нагадування.

The three islands were added to the list in March as they had failed for months to change their tax rules, which the EU deemed at risk of facilitating tax evasion in other countries.
Ці три острови були додані в список у березні, оскільки впродовж декількох місяців їм не вдавалося змінити свої податкові правила, які, на думку ЄС, можуть сприяти ухиленню від сплати податків в інших країнах.

The three islands are added to the list in March, as they had failed for months to change their tax rules, which the EU considered to be in danger of facilitating tax evasion in other countries.
Ці три острови потрапили в«чорний список» ЄС в березні 2019 року, оскільки протягом декількох місяців не змогли змінити свої податкові правила, які ЄС вважав ризиковими, тому що вони могли сприяти ухиленню від сплати податків.

But the participants who remembered times when they had failed to rein in their expenditures- regardless of how many instances they recalled- racked up just as much debt as those who reflected on 10 successes.
Але учасники, які пам'ятали часи, коли вони не змогли приборкати своє бажання витрачати, незалежно від того, скільки таких випадків вони згадували, готові були взяти таку ж суму кредиту, як і ті, хто відзначився витримкою.

He submitted that the court experts had performed their task negligently, that they had failed to contact the privately commissioned experts and were consequently guilty of a failure to discharge one of their obligations(omissione d'atti d'ufficio) under Article 328 of the Criminal Code.
Він вважав, що експерти виявили недбалість у роботі, що вони не викликали приватного експерта, а отже, їх можна звинуватити в недоглядах при виконанні службових обов'язків(omissione d'atti d'ufficio) за статтею 328 Кримінального кодексу.

The Court concluded that the domestic courts had never actually examined the core of Mr Lewit's claim of defamation as they had failed to carry out a comprehensive examination of the questions of legal standing and of whether the statements in question had had the same or a separate meaning in the context of the 2016 article.
Суд дійшов висновку, що національні суди фактично ніколи не розглядали сутність позову пана Lewit про наклеп, оскільки вони не провели всебічний аналіз питань правосуб'єктності, а також того, чи заяви, про які йде мова, мали однакове або різне значення в контексті статті від 2016 року.

Holding in particular that the journalists’ allegations were largely based on gossip and hearsay and that they had failed to take the minimum steps necessary in order to verify the information, the courts ordered them and their editor in chief to pay a fine to a charity and to publish and apology in the newspaper.
Зокрема, те, що твердження журналістів, здебільшого, ґрунтувались на чутках та неперевірених свідченнях, а також те, що вони не зробили навіть мінімальних кроків, необхідних для підтвердження інформації, національні суди зобов'язали їх та їх головних редакторів заплатити штраф на користь благодійної організації та опублікувати вибачення.

They have failed to create a framework for power sharing.
Вони не змогли створити контекст для існування влади.

They have failed even to sniff it.
Проте вони не встигли її навіть повантажити.

But they have failed to deceive the workers.
Однак їм не вдалося обдурити людей.

They have failed to read it to this day.
Однак вони не прочитані до сьогоднішнього дня.

They have failed to create a capable state.
Їм не вдалося створити успішну державу.

They have failed because they are corrupt.
Вони не потрапляють, бо у них корупція.

They have failed to recognize the fundamental difference between a market economy and a nonmarket society.
Вони не можуть зрозуміти фундаментальної різниці між ринковою економікою і неринковим суспільством.

They have to think structurally, which they have failed to do.
Фізично його знищити, що їм не вдалося зробити.

But go far they have failed- the car with the dogs found nearby.
Але заїхати далеко в них не вийшло- автівку із собаками знайшли неподалік.

They have failed to bring Russia down on its knees.
Він не зміг поставити Україну на коліна.