Що таке THEY HAVE DIED Українською - Українська переклад

• вони померли
• вони загинули

Приклади вживання They have died Англійська мовою та їх переклад на Українською

What if they have died?
А якщо вони померли?

They have died for our country.
Вони загинули за нашу країну.

And now they have died.
І тепер вони загинули.

Some little girls don't have mom's because they have died.
Матері у дівчинки немає, бо померла.

Could they have died?
Хіба могли вони померти?

There used to be wolves in Scotland, but they have died long since.
Вовки були і в Японії, але на даний час вони знищені.

If they die they have died well and if they survive they get recognition.
Якщо вони гинуть, то гинуть гідно; якщо виживають, то отримують визнання.

It is very sad they have died.".
Дуже прикро, що вони загинули.

They have grieved it, they have died into it, and allowed and encouraged poison to turn into medicine.
Вони перегорювали це, вмерли в ньому і дозволили, примусили отруту перетворитися на ліки.

It is traditional to say nice things about people when they have died.
В нас є тупа звичка- говорити про людей коли вони загинули.

And where they have died.
Де вони і загинули.

People remain missing and their relatives fear that they have died;
Залишаються зниклими безвісти, і їхні родичі бояться, що вони загинули;

How could they have died?
Як вони могли померти?

A healthy kidney may be transplanted from a living donor or may be taken from a donor as soon as possible after they have died.
Здорова нирка може бути пересаджена з живого донора або може бути взята від донора якнайшвидше після їх смерті.

But I believe they have died needlessly.
Ми віримо, що вони померли недаремно.

Walking Dead syndrome(also called“Cotard Delusion,” after French doctor Jules Cotard) makes sufferers think they have died or are rotting away.
Синдром ходячого мерця(також названий Омана Котара на честь французького доктора Жюля Котара) змушує страждальців думати, що вони померли або гниють.

They do not yet know that they have died many years ago, that they have not aged at all and that no one is waiting for them.
Вони ще не знають, що вони померли багато років тому, що вони зовсім постаріли і що ніхто їх не чекає.

The condition of the Deceased's estate where they have died without leaving a Will.
Стан усамітнення Померлого, де вони померли, не залишаючи Волі.

If they realize that they have died with Christ, if they keep their baptismal vow, the world will have no power to draw them aside to deny Christ.
Якщо вони усвідомлюють, що померли з Христом, якщо залишаться вірними даній при хрещенні обітниці, світ не матиме над ними влади і не зможе примусити їх зректися Христа.

Environmental defenders: who are they and how do we decide if they have died in defense of their environment?
Екологічні захисники: хто вони і як ми вирішимо, якщо вони померли на захист навколишнього середовища?

Abu Usaid Saidi said: We were once sitting with The Messenger of Allah, when a man from the tribe of Salmah came and said to him: O Messenger of Allah! do my parents have rights over me even after they have died?
Малік ибн Рубай'а сказав:«Коли ми сиділи у Посланника аллаха, та благословить його аллах і вітає, до нього прийшов чоловік з лазні Салама і сказав:«Про Посланник аллаха, чи можна надати благодіяння моїм батькам після їх смерті?»?

Most importantly, however, we need to monitor trees carefully to see where they have died, and where they are recovering.
Найголовніше, однак, нам потрібно уважно стежити за деревами, щоб побачити, де вони загинули та де вони одужують.

The remains of persons who have died for reasons related to occupation or in detention resulting from occupation or hostilities and those of persons not nationals of the country in which they have died as a result of hostilities shall be respected, and the gravesites of all such persons shall be… marked as provided for in Article 130 of the Fourth Convention, where their remains or gravesites would not receive more favourable consideration under the Conventions and this Protocol.
Останки осіб, які померли з причин, пов'язаних з окупацією, або в ув'язненні, що є наслідком окупації або воєнних дій, та осіб, котрі не є громадянами країни, в якій вони померли внаслідок воєнних дій, користуються повагою, і місця поховання таких осіб також користуються повагою, утримуються й позначаються, як це передбачено у статті 130 Четвертої конвенції, якщо останки таких осіб або місця їх поховання не користуються більш сприятливим ставленням згідно з Конвенціями й цим Протоколом.

For example, the Will and testament of an expatriate may be subject to translation into the language of the jurisdiction in which they have died in order for a probate lawyer to begin the process of executing the instructions contained therein.
Наприклад, воля і заповіт іноземців можуть підлягати перекладу на мову юрисдикції, в якій вони померли, для того, щоб адвокат із заповіту почав процес виконання інструкцій, що містяться в ньому.

They had died two hours ago.
Вони загинули два тижні тому.

Some had been dead for hours and days before the camp's capture and lay where they had died.
Деякі з них були мертві протягом декількох годин або днів до захоплення концтабору і лежали там, де вони померли.

According to some testimony, there was a suspicion that the state kidnapped healthy Yemeni children, for adoption, and then informed the parents they had died.
Згідно з деякими свідченнями, існувала підозра, що держава викрадала здорових єменських дітей для усиновлення, а потім повідомляла батьків, що вони померли.

Later they had died because of renal or multiple organ failure(3 patients), myocardial infarction(2 patients), stroke(2 patients).
У пізніші терміни хворі помирали від ниркової чи поліорганної недостатності(3 хворі), рідше- від інфаркту міокарда(2 хворі), гострого порушення мозкового кровообігу(2 хворі).

It was in that strange and sudden way that Mary found out that she had neither father nor mother left; that they had died and been carried away in the night, and that the few native servants who had not died also had left the house as quickly as they could get out of it, none of them even remembering that there was a Missie Sahib.
Саме в цьому дивного і раптового чином, що Марія дізналася, що вона ні батька, ні матері зліва;, що вони померли і були понесені в ніч, і, що Кілька рідної службовців, які не помер Також пішла з дому так швидко, як вони могли вийти з нього, ніхто з них навіть пам'ятаючи, що там була Міссі Сахіб.