Що таке THEY INFORMED Українською - Українська переклад

• вони повідомили
• вони поінформували

Приклади вживання They informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They informed this to the king.
Інформував про це короля.

I applied to the district social security department, where they informed me that the verification had already taken place.
Я звернулася до районного управління соціального захисту, де мені повідомили, що перевірка вже відбулась.

They informed about it on Reddit.
Про це повідомляють на Reddit.

Lot's angelic guests rescued him and struck the men with blindness and they informed Lot of their mission to destroy the city.
Ангельські гості Лота врятували його і вразили людей сліпотою, і вони повідомили Лота про свою місію знищити місто.

They informed him that he had another son.
Вона повідомила, що народила йому другого сина.

The Azerbaijani delegation led by mister Aleskerov very actively participates in the NATO Parliamentary Assembly and they informed us about Azerbaijan.
Делегація Азербайджану на чолі з паном Алескеровим бере досить активну участь в Парламентській асамблеї НАТО та інформує нас про Азербайджан.

They informed people, described the advantages of independence, while studying their moods.
Вони інформували людей, описували переваги незалежності, одночасно вивчаючи їх настрій.

When the SMM asked the armed personnel about that, they informed the SMM that they had received instructions to stop SMM patrols from transiting the area.
Коли СММ запитала про це озброєних осіб, вони повідомили СММ, що отримали наказ не дозволяти патрулям СММ перетинати цю місцевість.

They informed Peurifoy of this plan, asking him to stop the hostilities in return for Árbenz's resignation.
Вони повідомили Peurifoy цього плану, просячи його припинити військові дії в обмін на відставку Árbenz.

Immediately after the battle, Arnold sent Moses Hazen and Edward Antill to Montreal, where they informed General Wooster of the defeat.
Відразу після битви, Арнольд послав Мойсея Гейзен(англ. Moses Hazen) і Едварда Антіля(англ. Edward Anthill) в Монреаль, де вони повідомили генерала Вустера про поразку.

Furthermore, they informed us that journalists falsely reported Mr Marc van der Straten's declarations.
Крім того, вони повідомили нам, що журналісти хибно перекрутили заяву Марка ван дер Стратена.

They informed her about the criminal proceedings against the first applicant and enquired as to his whereabouts.
Вони повідомили їй про кримінальне провадження щодо першого заявника та запитали про його місцеперебування.

Engaged in raising funds, they informed potential investors, they plan to sell 75% coin, but 25% tokenov, what is 750 000 thousand.
Займаючись залученням коштів, вони повідомляли потенційним інвесторам, що планують продати 75% монет, а 25% токенов, що становить 750 000 тис.

They informed him of the birth of Isaac's son, through whom, after centuries, the Savior of the world will be born.
Вони розповіли йому про народження сина Ісаака, через якого, через століття, народиться Спаситель світу.

And in fact we were told by the Chinese that they informed the regime that if they did conduct further nuclear tests, China would be taking sanctions actions on their own,” Tillerson told Fox News without elaborating.
Китайці сказали нам, що вони повідомили режим(КНДР- Ред.), що якщо він здійснить наступне ядерне випробування, Китай самостійно застосує санкції",- наголосив Тіллерсон в інтерв'ю телеканалу Fox News.

They informed the SMM that they were from Sloviansk in the Donetsk region, but had arrived to Odessa from Kyiv.
Вони повідомили СММ, що вони зі Слов′янська Донецької області, але приїхали в Одесу з Києва.

About this time they informed Arian that Timothy had a young wife named Maura, whom he had married only twenty days before.
У цю годину Аріану повідомили, що в Тимофія є молода дружина на ім'я Мавра, на якій він одружився 20 днів тому.

They informed the representatives of the National Council in the regions that have no intention of distributing political propaganda in their broadcasts.
Вони повідомили представникам Національної ради в областях, що не мають намірів поширювати у своїх ефірах політичну агітацію.

At the same time, they informed the GSM Association of errors, which unites more than 800 of the largest telecom operators around the world.
При цьому вони поінформували про помилки асоціацію GSM, яка об'єднує понад 800 найбільших операторів зв'язку по всьому світу.

They informed the Dutch authorities, but police in the Netherlands were unable to investigate as the body was found on Belgian territory.
Вони повідомили про це голландським правоохоронцям, проте поліція Нідерландів не змогла провести розслідування, оскільки тіло був знайдено на території Бельгії.

We were told by the Chinese that they informed the regime that if they did conduct further nuclear tests, China would be taking sanctions on their own,” Mr Tillerson said on Fox News, without specifying what sanctions he was referring to.
Китайці сказали нам, що вони повідомили режим(КНДР- Ред.), що якщо він здійснить наступне ядерне випробування, Китай самостійно застосує санкції",- наголосив Тіллерсон в інтерв'ю телеканалу Fox News.

They informed that the manufacturing companies of Ayurvedic medicines are regulated in India under the provisions of Drugs& Cosmetics Act, and GMP is mandatory.
Вони повідомили, що виробничі компанії аюрведичних ліків регулюються в Індії відповідно до Закону про ліки і косметику, а GMP є обов'язковим.

But then they informed me that it would be a synergetic co-creation between them and Mary Magdalen.
Тоді вони повідомили мені, що це має бути їх синергетична співтворчість з Марією Магдалиною.

They informed him about the petitions that had been sent but told him that the anti-dragonists were troublemakers whose teachings were causing public unrest.
Вони повідомили йому про клопотаннях, які були послані, але сказав йому, що противники дракона були порушниками, чиї вчення викликали народні хвилювання.

They informed the SMM that the situation with gas for heating and electricity was acceptable, although they faced serious issues with the water supply.
Вони поінформували СММ, що ситуація з газом, необхідним для опалення та електрики була прийнятною, проте вони стикалися з серйозними проблемами водопостачання.

They informed that the manufacturing companies of Ayurvedic medicines are regulated in India under the provisions of Drugs& Cosmetics Act, and GMP is mandatory.
Вони повідомили, що виробничі компанії аюрведичних ліків регулюються в Індії відповідно до Закону про лікарські та косметичні засоби, а дотримання правил GMP є обов'язковим.

They informed that this October, additional 40 medical Humvees were shipped to Ukraine for the purposes of the Armed Forces, and are due to arrive in the near future," reads the report.
Вони повідомили, що в жовтні цього року для потреб ЗСУ відправлено 40 медичних«Хаммерів», які повинні прибути в Україну вже найближчим часом»,- йдеться в повідомленні.

They informed the SMM that, following an instruction by Governor Moskal(recently appointed by President Poroshenko), the backlog of pensions and public-sector salaries for August to October are due to be paid on 23 October.
Вони повідомили СMM, що після розпорядження губернатора Геннадія Москаля(нещодавно призначеного президентом Порошенком), заборгованість по пенсіях і зарплатах у бюджетній сфері за серпень-жовтень буде виплачена 23 жовтня.

During the meeting, they informed that their company develops a variety of electronic systems for the public sector and presented an innovative project“Deka Office,”- informative management system for documents and production processes.
В ході зустрічі вони повідомили, що компанія займається розробкою різноманітних електронних систем для державного сектору та представили інноваційний проект«Deka office»- інформаційну систему управління документами і виробничими процесами.