Що таке THEY WERE INFORMED Українською - Українська переклад

• їм повідомили
• вони були поінформовані

Приклади вживання They were informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were informed by them.
Про них були поінформовані.

But their orders increased 600%when they were informed that no one else had that information yet.
Але їхні замовлення збільшилися на 600%, коли їм сказали, що ні в кого більше немає цієї інформації.

They were informed that the more accurate their answers, the better their chances of winning a prize.
Їx було поінформовано, що чим точніше їх відповіді, тим краще їхні шанси на виграш призу.

Our customers please use their login in the Tec Support which they were informed when buying.
Наші клієнти, будь ласка, використовуйте свій логін у Tec Support, про який вони були поінформовані при покупці.

That's when they were informed of his death.
Саме тоді повідомили про його смерть.

The Central Bank of Thailand, Bank of Thailand(BOT), issued a circular on August 1 to all financial institutions of the country, where they were informed of the new crypto policy.
Центральний банк Таїланду(BOT) опублікував циркуляр від 1 серпня для всіх фінансових установ країни, повідомивши про свою нову політику щодо криптовалюти.

It turns out they were informed about the illegal activity back in 2014.
Чоловіки вирішили повідомити про свою незаконну діяльність в 2014 році до поліції.

The security Service of Ukraine on Friday, June 1, called journalists Matvei Ganapolsky and Yevgeny Kiselyov, where they were informed that they were in the“black list 47”.
До Служби безпеки України в п'ятницю, 1 червня, викликали журналістів Матвія Ганапольського і Євгена Кисельова, де їм повідомили, що вони потрапили в«чорний список 47».

They were informed about suspicion of disorderly conduct with a weapon and premeditated murder of Cyril.
Їм повідомили про підозру у хуліганстві із застосуванням зброї та умисному вбивстві Кирила.

It would be useful if a note was made somewhere on the information to participants that they were informed on the use of technical means of recording as stated in Article 101/1.
Було б корисно десь у відомостях про учасників зазначити, що вони були поінформовані щодо використання технічних засобів для запису, як зазначено у Статті 101/1.

But they were informed by the owner's side that the court had stopped the negotiation process on 23 May 2018.
Проте сторона роботодавця повідомила, що суд призупинив процедуру переговорів ще 23 травня 2018 року.

And it is unlikely many US citizens have guessed what was going on when they were informed that President Reagan was not able to make decisions(in a non-decision-making form).
І навряд чи багато американських громадян здогадалися, про що йде мова, коли їм повідомили, що президент Рейган не в змозі приймати рішення(in a non-decision-making form).

And when they were informed, 51%“were not comfortable with Facebook collecting this information about them,” according to The Washington Post.
І коли їх про нього повідомили, 51 відсотку«не сподобалось те, що Facebook збирає про них таку інформацію», як повідомляє газета The Washington Post.

Nevertheless, European diplomats openly(which has hitherto been unheard of) talk about the situations when they were informed of prospective revision of legislation, arrangements for a compromise and so on.
Але європейські дипломати навіть публічно(уже сама по собі нечувана практика) переповідають про ситуації, коли їм повідомлялося про перспективи перегляду законодавства, досягнення компромісу і подібного.

Regardless of how they were informed and whether they were informed correctly, all of the experimental groups reported higher estimates than the control group.
Незалежно від того, як їх інформували і чи правильно їх інформували(надавали правильне число лікарів), у всіх експериментальних групах оцінки кількості лікарів були вищі, ніж у контрольній.

As reported, Spanish freelance journalists Antonio Pampliega and Manuel Angel Sastre arrived at the airport in Kyiv on August 24, where they were informed about the ban on entry due to the threat to national security.
Як повідомлялося, іспанські журналісти-фрілансери Антоніо Памплієга та Мануель Анхель Састре прибули в аеропорт Києва 24 серпня, де їм було повідомлено про заборону в'їзду через загрозу національній безпеці.

Thus, based on the evidence gathered on March 15-16, 2019, they were informed of a change in the previously reported notice of suspicion- for committing a crime under Part 4 of Article 368 of the Criminal Code of Ukraine(“Receiving an improper advantage”).
Відтак, на підставі зібраних доказів 15-16 березня 2019 року їм повідомили про зміну раніше повідомленої підозри- про вчинення злочину, кваліфікованого за ч. 4 ст. 368 КК України(«Одержання неправомірної вигоди»).

The Court considers that the applicants were substantially affected by the proceedings in the present case when on 20 February and 11 August 1995, respectively, they were informed by the Tax Authority of its intention to impose additional taxes and tax surcharges on them.
Провадження бере свій початок, коли- 20 лютого і 11 серпня 1995 року, відповідно,- податкове управління поінформувало заявників про намір встановити стосовно них додаткові податки і податкові штрафи.

They were informed about the facts of the raid towards Istil's land plot that are being carried out with the direct involvement and support of the state authority of the Ministry of Defence of Ukraine, and negative influence such facts may cause to the Ukrainian investment climate.
Вони були проінформовані про факти рейдерської атаки на земельну ділянку Істіл, які проходили при безпосередній участі та за підтримки чиновників з Міністерства оборони, та про негативний вплив таких фактів на інвестиційний клімат в Україні. Пані Маркарова пообіцяла проінформувати Прем'єр-міністра України про ці факти та звернутись до Міністерства оборони.

At the moment, the organizer and three members of the criminal group were detained and they were informed about the suspicion of committing a crime under part 5 of Article 191 of the Criminal Code that provides for an imprisonment for a term of up to 12 years.
Зараз організатор та троє членів злочинної групи затримані та їм повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України, яка передбачає покарання у вигляді позбавлення волі до 12 років.

O they are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.
Були проінформовані про скасування не менше, ніж за два тижні до запланованого часу відправлення; або.

The benefits of MOOCs are not simply in the MOOCs themselves, but in how they are informing what we are doing in mainstream campus-based and online education.
Переваги MOOC полягають не тільки в самих MOOC, а й в інформуванні про те, що ми робимо в основній класичній та онлайн-освіті.

The Federal Aviation Administration and the International Commission on Radiological Protection consider aircrew to be occupationally exposed to ionizing radiation and recommend that they be informed about radiation exposure and health risks(8, 9).
Федеральне управління цивільної авіації та міжнародної комісії з радіологічного захисту вважають, льотний склад повинен бути професійний контакт з іонізуючою радіації і рекомендував, щоб вони були поінформовані про опромінення і ризик для здоров'я(8, 9).

(b) whenever they are informed in accordance with Article 11 that such an undertaking proposes to acquire a holding in a Community credit institution such that the latter would become its subsidiary.
(b) якщо їх інформують відповідно до статті 16 про те, що такий суб'єкт підприємницької діяльності пропонує набути дольову участь в кредит­ній установі Співтовариства таким чином, щоб ця кредитна установа стала його дочірньою компанією.

According to the internal warning system, they are informed that the building is completely isolated from the outside world and that they must start killing their colleagues, otherwise, they will have sad consequences.
По внутрішній системі оповіщення їм повідомляють, що будівля повністю ізольовано від зовнішнього світу, і тепер вони повинні почати вбивати своїх колег, інакше їх чекають сумні наслідки.

The Client and his authorized persons confirm that they are informed that personal information is included in vlasneUA database, about their rights, procedure for obtaining information and database location.
Клієнт і його уповноважені особи підтверджують, що вони повідомлені, що персональні дані включені в базу даних vlasneЮА, про їхні права, порядок отримання інформації та місцезнаходження бази даних.

They are informed about the cases of militants' blocking the access of the humanitarian assistance provided by the Ukrainian state, which they explain by fear of strengthening of pro-Ukrainian sentiments among the population;
Поінформовано про випадки блокування бойовиками доступу до регіону гуманітарної допомоги, яка надається українською державою, оскільки вони побоюються посилення проукраїнських настроїв серед населення;

It would not be a mistake to say that many people today associate the word“sociology” mainly with television programs, pages of newspapers, or internet sites, where they are informed about the results of sociological polls conducted on particular problems.
Слово«соціологія» у багатьох асоціюється сьогодні головним чином з телевізійними передачами, сторінками газет або сайтами Інтернету, де повідомляється про результати проведених соціологічних опитувань з тих чи інших проблем.

The main departments directions that train specialists in chemical, environmental and biotechnological specialties obtain reasonable recommendations of their future professions, they are informed about job prospects after graduation, write essay on corresponding topic.
Основними напрямками діяльності кафедр, які здійснюють підготовку фахівців з хімічних, екологічних та біотехнологічних спеціальностей, одержують обгрунтовані рекомендації щодо вибору майбутньої професії, інформуються щодо перспектив працевлаштування після закінчення університету, пишуть реферат на відповідну тему.

They are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or.
Були проінформовані про відміну в період від двох тижнів до семи днів до запланованого часу відправлення, якщо їм запропонована пересадка на інший маршрут, що дозволяє вилетіти не пізніше двох годин до запланованого часу відправлення і досягти свого кінцевого місця призначення після не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття; або.