Що таке THEY INTERPRET Українською - Українська переклад

• вони інтерпретують
• вони тлумачать

Приклади вживання They interpret Англійська мовою та їх переклад на Українською

They interpreted everything as their way.
Вони змітали все на своєму шляху.

Children are more fragile than you think because they interpret the world according to the stimuli they receive.
Діти значно вразливіші, ніж ви можете уявити, адже вони інтерпретують світ відповідно до зовнішніх стимулів.

They interpreted language as a“system of pure relations.”.
Мова розумівся як"система чистих відносин".

In other words, they just assume that the big bang is true; they interpret the evidence to match their beliefs.
Іншими словами, вони просто припускають, що Великий вибух- це правда, і інтерпретують докази відповідно до своїх переконань.

They interpret innocent remarks as being condescending or rude.
Вона інтерпретує невинні зауваження як поблажливі або грубі.

Droste, Jansen, and Wegener have proved a theorem they interpret as indicating that there is"(almost) no free lunch" in practice.
Дросте, Джансес та Вегенер довели теорему, яку вони інтерпретують як«Безкоштовних сніданків(майже) не існує», на практиці.

They interpret the universe and they advise men how to act.
Вони пояснюють Всесвіт і радять людині, як поводитися.

Both evolution and creation are historical sciences rather than operational science because they interpret events of the past based on philosophical assumptions.
І еволюціонізм, і креаціонізм- це історичні науки, а не практичні, оскільки вони інтерпретують події минулого на основі філософських припущень.

They interpreted the books titled Animal Farm as propaganda and confiscated them.
Ті потрактували книжечку під назвою«Колгосп тварин» як пропаганду й конфіскували.

Don Juan pointed out that in the world of everyday life, human beings make use of intent and intending in the manner in which they interpret the world.
Дон Хуан підкреслював, що у світі повсякденного життя людські істоти використовують намір і наміряння у такий самий спосіб, у який вони інтерпретують світ.

They interpret history on the ground of a garbled vulgarization of dialectical materialism.
Вони інтерпретують історію на основі грубої вульгаризації діалектичного матеріалізму.

Using a variety of visual mediums, both traditional and digital, they interpret the needs of their clients in ways that have high visual impact.
Використання різних візуальних середовищ, як традиційних, так і цифрових, вони інтерпретують потреби своїх клієнтів способами, які мають високу візуальне вплив…[-].

For example, they interpreted that no attorney should represent Falun Gong practitioners in the court of law.
Наприклад, вони тлумачили закон так, що жоден адвокат не може представляти практикуючих Фалуньгун в залі суду.

Defenders of the historicity of the Book of Mormon are left with only scattered bits of evidence which they interpret apart from accepted scientific standards.
Захисники історичності Книги Мормона залишаються лише з розрізненими уривками свідоцтв, які вони інтерпретують у відриві від загальноприйнятих наукових стандартів.

They interpret this general statement about the human race in an absolute sense to mean every single person has sinned.
Вони інтерпретують це загальне твердження про людської раси в абсолютному значенні, щоб означати кожна людина згрішив.

In this perception of the international system, they were very close to the theoretical neo-Marxism, because they interpreted any knowledge as an instrument of policy.
У такому сприйнятті міжнародної системи критицисти надзвичайно близькі до теоретиків неомарксизму, оскільки вони інтерпретують будь-яке знання як знаряддя певної політики.

And they interpret these rules to make sure that women are ordinarily relegated to a secondary position compared to men in the eyes of God.
І вони інтерпретують ці правила таким чином, щоб жінкам зазвичай відводились другорядні позиції порівняно з чоловіками в очах Господа.

Biased interpretation offers an explanation for this effect: seeing the initial evidence, people form a working hypothesis that affects how they interpret the rest of the information.
Одним з пояснень цього ефекту є упереджена інтерпретація: коли людина бачить початковий доказ(свідчення), вона формує робочу гіпотезу, яка впливає на те, як вона інтерпретує всю наступну інформацію.

They interpret the customs of the trade in the same way in which they proceed when called to determine what is the meaning of any other terms used in contracts.
Вони інтерпретують звичаї торгівлі точно так само, як вони надходять, коли покликані визначити, який сенс будь-якого іншого терміна, використаного в контракті.

Some glottalist linguists claim that the Old Armenian system had not undergone any important changes from the Proto-Indo-European system, which they interpret in a manner quite different from the traditional view.
Деякі лінгвісти-глотталисты стверджують, що Древнеармянская система не зазнала будь-яких істотних змін з боку Прото-індоєвропейської системи, яку вони інтерпретують зовсім інакше, ніж традиційну.

Every time they interpret contract. property, vested rights, due process of the law. liberty, they necessarily enact into law parts of a system of social philosophy;
Кожного разу, коли вони тлумачать поняття контрактів, власності, основних прав, належної правової процедури, свободи, вони вводять у поняття права частину соціальної філософії;

The new politicians are deliberately crude in their pronouncements, since they want to burst open the settled policies and habits of mainstream politics, both right and left, and replace it with what they interpret as the will of the people.
Нові політики свідомо вибирають кричущі заяви: їм потрібно прорватися через звичні лінії поведінки як правих, так і лівих, і замінити їх тим, що вони інтерпретують як волю народу.

They interpret any small setback as their own insignificance and believe that they will not be able to improve themselves anymore, they feel useless, and their self-esteem is significantly reduced.
Будь-яку маленьку невдачу вони інтерпретують, як власну нікчемність і вважають, що не зможуть більше поліпшити себе, відчувають себе непотрібними, і у них значно знижується самооцінка.

Denigrating our gods should not allow young men to learn and interpret the works of Homer, Gesioda, Demosfena, Thucydides and Herodotus, these gods worshiped. Let their own Galilean churches they interpret Matthew and Luke”.
Ганьбить наших богів не повинно дозволяти вчити юнаків і інтерпретувати твори Гомера, Gesioda, Demosfena, Фукідіда і Геродота, цим богам поклонялися. Нехай в своїх власних Галілеї церквах вони інтерпретують Матфея і Луку”.

Children listen and feel, they interpret the world in their own way, and as a result, few things can be more devastating for their childhood than growing up in an environment with such a neurotic, destructive emotional backdrop.
Діти відчувають і слухають, діти інтерпретують світ по-своєму і тому, мало речей може бути більш руйнівним для дитинства, ніж вирощування в середовищі, емоційний субстрат якого настільки патологічний, настільки руйнівний.

To support this view, they show that as many as 6 morphological traits found in"Darwinius" are derived characters present only in the Haplorrhini lineage but absent in the Strepsirrhini lineage, which they interpret as synapomorphies.
Щоб підтримати цю версію, вони дають на розгляд цілих шість морфологічних ознак, знайдених в«Darwinius», що присутні тільки в лінії Haplorrhini, але відсутні в лінії Strepsirrhini, які вони інтерпретують як сінапоморфій.

Their words and promises they interpret as they will be comfortable, compromises are only those that are fully arrange them, its principles do not give up and never for that and openly show the rest of himself and his point of view.
Свої слова і обіцянки вони трактують так, як їм зручно, йдуть на компроміси тільки на ті, які повністю їх влаштують, від своїх принципів не відмовляються ніколи і ні за що і відкрито демонструють іншим себе і свою точку зору.

Political left(Rothschild-controlled) is more inclined towards libertarian Luciferianism which is based on deep occult misunderstanding on the use of free will(Thelema), which they interpret as the permission to do whatever they want for selfish purposes.
Політичні«ліві», контрольовані Ротшильдами, більш схильні до лібертіанського люциферіанства, яке засноване на глибокому окультному неправильному розумінні використання вільної волі, яку вони інтерпретують, як раду робити все, що вони хочуть заради своїх егоїстичних цілей.

Every time they interpret contract, property, vested rights, due process of law, liberty, they necessarily enact into law parts of a system of social philosophy, and as such interpretation is fundamental, they give direction to all law-making.
Кожного разу, коли вони тлумачать поняття контрактів, власності, основних прав, належної правової процедури, свободи, вони вводять у поняття права частину соціальної філософії; й оскільки таке тлумачення є фундаментальним, вони скеровують весь процес правотворчості».