Приклади вживання Вони пояснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вони пояснюють цей факт?
How do they explain this fact?Однак навіть у своїй сукупності вони пояснюють менше 1% сексуальної поведінки.
Чим вони пояснюють свою відмову?
How do they explain their denial?Сучасні єгиптологи до сих пір не розумію, чому, але вони пояснюють багато чого з цього лиття магічних заклинань.
Modern Egyptologists still don't understand why, but they attribute much of this to magical spell casting.Як вони пояснюють, чому б Бог обдурив людину?
How do they explain why god would deceive man?
Люди також перекладають
Те, що плем'я русів не згадується в літопису та інших джерелах, вони пояснюють незнанням давніх авторів чи їхньою неточністю.
What tribe ruses are mentioned in chronicles and other sources, they explain the ignorance of ancient authors or their inaccuracy.Вони пояснюють Всесвіт і радять людині, як поводитися.
У більшості випадків вони пояснюють це тим, що їх половинка згодом перетворилася в кращого і самого вірного друга.
In most cases, they explain this by the fact that their half eventually turned into the best and most loyal friend.Вони пояснюють, що в холодніших кліматах організм піддається метаболічному стресу намагаючись підтримувати температуру тіла.
They explain that in colder climes, the body is put under metabolic stress as it attempts to maintain body temperature.Дифузійні хвилі всередині Сонця можуть бути змодельовані таким чином, що вони пояснюють кліматичні зміни, які спостерігаються на Землі.
Diffusion waves occurring within thesun can be modeled in such a way that they explain the observed climatic shifts on earth.Мабуть, вони пояснюють особливості"нової кори" в лобових долях мозку людини.
Perhaps, they explain the specifics of the"new" cerebral cortex in the frontal lobe of the human brain.Перші новини про Прагу ми відшукуємо вже в дев'ятому сторіччі, вони пояснюють про маленький малий населений пункт на лівій стороні Влтави.
The first news about Prague weseek is already in the ninth century, they explain a little about the small village on the left side of the Vltava.Тим же чином вони пояснюють похолодання в районі 1960-х років і частково- потепління в 1990-х.
In the same way they explain the cooling in the area of the 1960-ies and partly due to warming in the 1990-X.Професіонали не рекомендують запускати звичайні сайти на флеш,а найчастіше вони пояснюють це тим, що з'явиться багато проблем з просуванням.
Professionals do not recommend starting regular flash sites,but more often they explain this by the fact that there will be many problems with promotion.Наприклад, вони пояснюють, що на Східному узбережжі посилена кількість опадів вилучає лужні елементи, такі як магній та калій, з ґрунту.
For example, they explain that on the East Coast, increased rainfall leaches alkaline elements such as magnesium and potassium from the soil.У статті, опублікованій в журналі Scientific Reports, вони пояснюють зміни китових пісень адаптацією до комунікацій в сильно«зашумленому» океані.
In an article published in the journal Scientific Reports, they explain the changes in whale songs by adapting to communications in a highly“noisy” ocean.Вони пояснюють, як повинна виглядати контентна частина листа, щоб повідомлення відкривали, прокликивали, не відзначали як спам і не видаляли без прочитання.
They explain what to look for in the content part of the letter so that the message is opened, preclinical, not noted as spam and deleted without being read.Стросон використовував термін«твердження», щоб звернути увагу на те,що два розповідні речення можуть давати одне й те ж саме пояснення, якщо вони пояснюють одне й те саме явище.
Strawson used the term"Statement" to be suchthat two declarative sentences make the same statement if they say the same of the same thing.Метеорити, вони пояснюють, може пролити світло на формування Сонячної системи з залізних метеоритів, зокрема, надаючи цінну інформацію про формування планет.
Meteorites, they explain, can shed light on the Solar System's formation with iron meteorites in particular, providing valuable information on the formation of planets.Для них використання дієслова to be є самим собою зрозумілим,тому цікаво буде подивитися, як вони пояснюють вживання to be і чому його важливо використовувати.
For them, the use of the verb to be is a matter of course,so it will be interesting to see how they explain the use to be and why it is important to use.Претензії Пінчука вони пояснюють його переконанням, що власники комбінату повинні розплатитися з ним- як з зятем президента- за підпис Кучми під законом про приватизацію у 2004 році.
Pinchuk claims they explain his belief that the plant owners must pay him- with his son as president- for Kuchma's signature under the law on privatization in 2004.Стросон використовував термін«твердження», щоб звернути увагу на те,що два розповідні речення можуть давати одне й те ж саме пояснення, якщо вони пояснюють одне й те саме явище, але по-різному.
Strawson used the term"Statement" to make thepoint that two declarative sentences can make the same statement if they say the same thing in different ways.Очевидно, вони пояснюють, це може бути тому, що цей тип вправ зосереджується на підключення розум з тілом, хоча вони будуть продовжувати вивчати цю асоціацію.
Apparently, they explain, this could be because this type of exercise focuses on connecting the mind with the body, although Використовуючи модель малої відкритої економіки ми кількісно оцінюємо важливість сировинних циклів для аргентинської економіки івиявляємо, що вони пояснюють 38%, 42% та 61% різниці в обсягах зростання виробництва, споживання та інвестицій відповідно.
Using a small open economy model, it quantitatively assesses their importance for Argentina's economy,and finds that they explain 38%, 42%, and 61% of the variance of output, consumption and investment growth, respectively.Вони пояснюють різні дії людини як результат шкали цінності, не залежної від цих дій і передуючих їм, і заздалегідь розробленого плану, до реалізації якого вони прагнуть.
They have interpreted a man's various acts as the outcome of a scale of value, independent of these acts and preceding them, and of a previously devised plan whose realization Ми можемо вірити чи не вірити в те, що природним наукам вдасться одного разу пояснити виробництво конкретних ідей,суб'єктивних оцінок і дій подібно до того, як вони пояснюють отримання хімічної сполуки як необхідний і неминучий результат певної комбінації елементів.
We may or may not believe that the natural sciences will succeed one day in Вони пояснюють необхідність дослідження предмета таким чином:«Невдовзі після того як Уолц створив свою теорію міжнародної політики, світ зсунувся… не назад до того стану речей, що існував колись до створення теорії, але до чогось раніше не баченого.
They explain the necessity of the subject:“Shortly after Waltz deduced his theory of international politics, the world shifted… not back to the world of prior theory but to something previously unseen.Вони пояснюють, що звичне перетворення метелика від гусениці до крилатого дорослого було символом воскресіння і відкуплення душі, посилаючись на Христа в обіймах Діви.[1][2] Картину дійсно іноді також називають Святою Родиною з Метеликом.
They explain that the butterfly's familiar transformation from caterpillar to winged adult was a symbol of resurrection and the soul's redemption, referring to the infant Christ in the Virgin's arms.[4][5] The painting is indeed sometimes also called the Holy Family with the Butterfly.Вони пояснюють їй, що, попри те, що вона досі існує у реальному світ, тут вона всього лише цифрова копія у грі Дейлі, яку він використовує, щоб зганяти свою злість за те, що відбувається у його реальному житті, а також щоб реалізовувати власні фантазії, як-то: переслідування Валдака чи поцілунки з жіночими персонажами. Прибуває Дейлі, але Коул відмовляється співпрацювати з ним.
They explain that though she still exists in the real world, she is now a digital clone and a part of Daly's game. Daly uses his game in order to take his anger out on events that happen in the real world and experience his fantasies, including going on missions to defeat Valdack and kissing the female characters.Я їм пояснювала, що це моя зарплата за місяць.
I believe they say it was a month's wages.
