Що таке ВОНИ ПОЯСНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they explained
• they say

Приклади вживання Вони пояснили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корови тупі, як вони пояснили.
Pickings are slim, as they say.

Свою позицію вони пояснили у відкритому листі.
They explain in an open letter.

Корови тупі, як вони пояснили.
The harvest is plentiful, as they say.

Вони пояснили нам, чому нас заарештували.
They told us why we would been sent.

Свої дії вони пояснили тим, що це вказівка керівництва.
They apologize as they explain that it is an order from the governor.

Вони пояснили, що хочуть покласти квіти до могили.
One of them said she wanted to put flowers on his grave.

Гіди забрали паспорти у фотографа і всієї групи- як вони пояснили, на той випадок, якщо раптом туристи потраплять в ДТП.
Guides took the passports of the photographer and the whole group- they explained, in case if tourists suddenly get into an accident.

Вони пояснили, що теж хочуть боротися за свободу Ірландії.
They say they are fighting for Irish freedom.

Я не так давно говорив з представниками Luxoft і вони пояснили сповільнення росту запуском офісів у інших частинах світу.
Just recently I spoke with Luxoft representatives and they explained the slowdown by kicking off offices in other parts of the world.

Вони пояснили це проблемами з логістикою, розміщенням і завищеними цінами в Києві.
They explained that the problems with logistics, accommodation and inflated prices in Kiev.

Однак, деякі представники влади на місці не хотіли, щоб ми це робили, тому що, як вони пояснили, людей стало важче контролювати.
However, some of the facility authority doesn't want us to do it, because, they said, simply, it's become more difficult to control them.

Вони пояснили, що за день-два радянські війська відріжуть останній коридор для відступу в тому напрямку.
In a day or two, they explained, the Russians would cut off the last escape corridor in that direction.

Він сказав, що його команда виявила 74 варіації, але разом вони пояснили лише 0, 43 відсотка від різниці в рівнях освіти всієї досліджуваної групи.
He said his team identified 74 variations-- but together they explained just 0.43 percent of the difference in education levels across the study group.

Вони пояснили, що не проти зустрічі з президентом, але на церковній території, у Лаврі.
They explained that they were not against meeting with the president, but in the church territory, in the Lavra.

Коли запитали в джерел, які зробили витік інформації про цю ідею референдуму, вони пояснили, що це не був би«кримський сценарій».
When journalists asked the sources who leaked the info on referendum discussions in Helsinki, they explained that it would not be held in line with a"Crimean scenario.".

Обшук вони пояснили тим, що вночі в Саках розбили могили радянським льотчикам, намалювали свастику.
They explained the search by the fact that the graves of the Soviet pilots were broken in Saky, a swastika was drawn.

Ми вибрали центр, який найбільше переконує нас, ми побували пару разів, вони пояснили нам, яким є їхній метод адаптації, і D має дату. Тривожні, стурбовані?
We have chosen the center that most convinces us, we have visited a couple of times, they have explained to us what their adaptation method is, and D has a date. Anxious, worried?

Вони пояснили Навеху, що цей слон колись був дуже близький з іншим слоном, з яким він завжди ходив у парі.
They explained to Naveh that this elephant used to be very close to another male elephant, with whom he always roamed.

Своє бажання спілкуватися вони пояснили тим, що, по-перше, бояться за своє здоров'я, а по-друге, не хочуть, аби така ситуація повторилася.
They explained their desire to share information by the fact that, firstly, they were afraid for their health, and secondly, they did not want this situation to happen again.

Вони пояснили, що я спланував ці проблеми перед народженням, а не з метою страждання, але для зростання, яке спричинить це.
They explained that I had planned these challenges before birth- not for the purpose of suffering, but for the growth that would result.

Хайнлайн говорив, у нього не було ніяких сумнівів з приводу роздавати ці правила, навіть якщо вони пояснили, як ви могли б стати його прямим конкурентом, тому що він знав, що майже ніхто не буде дотримуватися їхніх порад.
Heinlein used to say he had no qualms about giving away these rules, even though they explained how you could become his direct competitor, because he knew that almost no one would follow their advice.

Вони пояснили, що раніше вважалося, що супервиверження, які здатні знищити цивілізацію стаються кожні 45- 714 тисяч років.
They explained that earlier it was believed that the super-eruptions that are capable of destroying civilization occur every 45-714 thousand years.

Поспілкувалася з представниками Інтернет-асоціації України(ІнАУ), і вони пояснили мені, що Українська держава вирішила припинити продавати до Криму трафік, бо санкції не дозволяють надавати таку послугу.
I spoke to representatives of the Internet Association of Ukraine and they explained to me that the Ukrainian state decided to stop selling traffic to Crimea, because sanctions do not allow the provision of such a service.

Вони пояснили, що, хоча багато з Хаторів вищої вимірності виглядають, як білі світлові сфери, вони втілюють усі частоти світла.
They explained that while many of the higher dimensional Hathors appear as white luminous spheres, they embody all frequencies of light.

Після допиту вони пояснили, що поліція безпеки залишила їм ці інструменти, щоб вони могли ефективно використовувати їх на своєму наступному місці роботи.
Upon interrogation they explained that the Security Police had left these tools with them, because they could make good use of them at their next work place.

Вони пояснили значення, переваги та ефективність Ісламських основних покарань встановлених за тяжкі злочини, скоєні проти людей і суспільства.
They explained the value, benefits and effectiveness of the Islamic capital punishments that are prescribed against serious crimes committed against innocent people and society.

Вони пояснили Йому своє подвійне розчарування, що вони втратили не тільки Приятеля, але й надії, що Він є Месією, який має відкупити Ізраїль.
They explained that theirs was a double disappointment, in that not only had they lost a Friend, but their hope that He was the Messiah, who would have redeemed Israel.

Вони пояснили, що туберкульоз не такий вже небезпечний, як багато хто вважає, що його можна вилікувати, навіть, перебуваючи в ув'язненні, що вони вже проходили цей шлях.
They explained to me that TB is not so dangerous as many people believe, and it can be cured even while in prison, that they had already been there.

Вони пояснили це технічними причинами, але після того як ми отримали роз'яснення від деяких представників влади, з'ясувалося, що існували деякі безпідставні підозри, що Сноуден перебував на борту.
They say it was due to technical issues, but after getting explanations from some authorities we found that there appeared to be some unfounded suspicions that Mr Snowden was on the plane.