Приклади вживання They preserve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They preserve traditions.
In any presentation(or aspect), they preserve directions from the center point.
У будь презентації(або співвідношенні), вони зберігають напрямки від центральної точки.They preserve faith, restrain people from falling, raise up the fallen, never abandoning us, and always ready to help, if we request.
Вони оберігають віруючих, утримують від падінь, ніколи не залишають нас і завжди готові допомогти, якщо ми побажаємо.Це такі функції, які відображають структуру векторного простору- тобто, вони зберігають суми і скалярний добуток:.Це такі функції, які відображають структуру векторного простору- тобто, вони зберігають суми і скалярний добуток:.How much of the previous conditions they preserve and how much they change depends on the extent to which the data have changed.
Частину вони збережуть, а яку змінять, залежить від того, наскільки змінилися вихідні дані.And in some places one-and-a-half-meter walls have the voids, and therefore, they preserve some secrets," Serhii Kireiev supposes.
Метрові, а в деяких місцях півтораметрові стіни мають пустоти, а отже, зберігають якісь таємниці,- припускає Сергій Кіреєв.They preserve faith, restrain people from falling, raise up the fallen, never abandoning us, and always ready to help, if we request.
Вони охороняють віруючих, утримують від падіння, піднімають впалих, ніколи не покидають нас і завжди готові допомогти, якщо ми забажаємо.Orthodox Christians must clearly see that the faith they preserve and confess has a catholic, universal character.
Православні християни повинні добре усвідомлювати, що віра, яку вони зберігають та сповідують, має вселенський, універсальний характер.They preserve faith, restrain people from falling, raise up the fallen, never abandoning us, and always ready to help, if we request.
Вони зберігають віруючих, утримують від падінь, підтримують занепалих, ніколи не залишають нас і завжди готові допомогти, якщо ми захочемо.There are not enough particles between the Sun and Earth for ionizing collisions to occur,so they preserve their original state of ionization.
Між Сонцем і Землею недостатньо речовини для іонізуючих зіткнень,тому вони зберігають свій первісний стан іонізації.They preserve and restore biodiversity and ecosystems, and use production methods that can help reduce or avert the risks of climate change.
Вони зберігають і відновлюють біорізноманіття та екосистеми і використовують виробничі методи, які можуть допомогти згладити або запобігти негативним наслідкам зміни клімату.In other words,those things might be great for the manufacturer, as they preserve the product, but could be very bad for the consumer.
Інакше кажучи,ці речовини можуть бути чудовими з погляду виробника, оскільки вони зберігають його продукцію, але можуть бути дуже шкідливими для споживача.The totalitarian tendencies of the one-dimensional society render the traditional means of protest ineffective-perhaps even dangerous because they preserve the illusion of popular sovereignty.
Тоталітарні тенденції західного суспільства роблять традиційні шляхи Протесту неефективними і, можливо,навіть небезпечними, оскільки вони зберігають ілюзію верховенства народу”.The peculiarity of these boards is that, due to the high density, they preserve their shape and size in the process of exploitation, and can withstand heavy loads.
Особливістю даних плит є те, що, завдяки високій густині, в процесі експлуатації вони зберігають свою форму та об'єм, тому можуть витримувати великі навантаження.The totalitarian tendencies of the one-dimensional society render the traditional means of protest ineffective-perhaps even dangerous because they preserve the illusion of popular sovereignty.
Тоталітарні тенденції одновимірного суспільства роблять традиційні способи й засоби протесту недієвими- можливо, навіть небезпечними,тому що зберігають ілюзію народного суверенітету.The peculiarity of these slabs is that, due to the high density, they preserve their shape and size in the process of exploitation, and can withstand heavy loads.
Особливість цих плит полягає в тому, що завдяки високій щільності вони зберігають свою форму та розміри в процесі експлуатації і можуть витримувати важкі навантаження.The totalitarian tendencies of the one-dimensional society render the traditional ways and means of protest ineffective-perhaps even dangerous because they preserve the illusion of popular sovereignty.
Тоталітарні тенденції одновимірного суспільства роблять традиційні способи й засоби протесту недієвими- можливо, навіть небезпечними,тому що зберігають ілюзію народного суверенітету.Indeed, Ukrainians are very fond of it, and because of this, they preserve the ancient recipes and technologies of cooking this product that is passed from generation to generation.
Дійсно, наш народ його дуже полюбляє, а тому береже стародавні рецепти та технології приготування цього продукту, які передаються з покоління у покоління.The density of the river network anddirection of flow depend on present-day natural conditions, although they preserve some characteristics of past geological ages.
Густота річкової мережі і напрям течії залежатьвід комплексу сучасних природних умов, але часто в тій чи іншій мірі зберігають риси колишніх геологічних епох.In the process of its production, chemical processes and reagents are not used, thus, they preserve the natural biological composition, color and smell of sunflower oil.
В процесі її виробництва не застосовуються хімічні процеси і реагенти, тобто зберігаються природний біологічний склад, колір і запах, властиві соняшникової олії.The activity of the Budapest Gypsy Symphony Orchestra andHundred Gypsy Violins by which they preserve the traditions is a priceless value without a peer globally.
Виступи симфонічного оркестру і сотні ромських скрипок, за допомогою яких вони зберігають традиції є безцінним внеском у світову спадщину.These herbs may be even better than commercial health andbeauty products mainly because they preserve the acid mantle on the skin and may be less hazardous for use.
Ці трави можуть бути навіть краще, ніж комерційні здоров'ята краси продукти, тому що вони підтримують кислоти мантії на шкірі і може бути безпечним для використання.
