Що таке THEY REGARDED Українською - Українська переклад

• вони вважали
• розглядаються ними
• вони розглядали

Приклади вживання They regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

They regarded him as weird.
Вони вважали його дивним.

Chemical engineers were asked to vote on what they regarded as the top chemically engineered inventions of the modern era.
Хімічні інженери проголосували за те, що вони вважають найважливішими хімічно розробленими винаходами та рішеннями сучасної епохи.

They regarded indigenous people as.
Він розглядав народи(держави) як.

It began in the Middle Ages, when Christians saw that Islam had defeated them in places they regarded as their own, especially Jerusalem.
Такий дисонанс виник в Середні Віки, коли християни побачили, як іслам переміг в місцях, які вони розглядали як свої власні, особливо в Ієрусалимі.

They regarded his behavior as childish.
Вони вважали його поведінку дитячою.

It began in the Middle Ages, when Christians saw that Islam had defeated them in places they regarded as their own, especially Jerusalem.
Це почалося в середні віки, коли християни бачили, що іслам завдав їм поразки в тих місцях, які вони вважали своїми власними, особливо в Єрусалимі.

They regarded themselves as a separate people.
Вони вважали себе незалежними індивідуалістами.

Its authors did not simply prohibit the establishment of a state church or a state religion, an area history shows they regarded as very important and fraught with great dangers.
Її автори не просто заборонили запровадження державної церкви або державної релігії, вважаючи цю сферу, як свідчить істо­рія, дуже важливою й обтяженою великими небезпеками.

They regarded science as God's work and as an offering for the improvement of life.
Вони вважали науку Божим ділом і засобом поліпшення життя.

At the time, Christian Democrats were in the government and many party members, especially among the youth, became critical of the party's policies that they regarded as pro-American and pro-imperialist.
Хоч на той час християнські демократи були в уряді, та у багатьох членів партії, особливо молоді, виникло критичне ставлення до політики уряду, яку вони вважали проамериканською і проімперіалістичною.

They regarded political economy as the science of the balance of trade.
Політична економія розглядалася ними як наука про торгівельний баланс.

In eighteenth century France, where the intellectuals were in rebellion against the antiquated, corrupt, and effete despotism, they regarded England as the home of freedom, and were predisposed in favor of Locke's philosophy by his political doctrines.
У Франції вісімнадцятого сторіччя інтелектуали, що повстали проти застарілого, розбещеного і зужитого деспотизму, вважали Англію батьківщиною свободи і через політичні доктрини Локка схилялися й до його філософії.

They regarded as the most convenient way to move, if necessary, military forces to any region of the empire.
Вони розглядалися як найзручніший засіб переміщення, в разі потреби, військових контингентів до будь-якого регіону імперії.

Moreover, in the proceedings before the Bratislava Administrative Court, the administrative authorities of the former Czechoslovakia had made it clear that they regarded the applicant's father as a person of German nationality within the meaning of this decree.
Крім того, під час провадження у Братиславському адміністративному суді адміністративні органи колишньої Чехословаччини дали зрозуміти, що вони вважають батька заявника особою німецької національності у тому розумінні, яке міститься в цьому указі.

They regarded the pope as the head of all errors, and claimed that the remission of sins is obtained through the merits of the Lord Jesus, only.
Вони вважали папу головою всіх облуд і стверджували, що прощення гріхів можливе тільки через заслуги Господа Ісуса.

The chief fault in English economists at the beginning of the century was not that they ignored history and statistics, but that they regarded man as so to speak a constant quantity, and gave themselves little trouble to study his variations.
Головна помилка англійських економістів початку нинішнього століття полягала не в тому, що вони ігнорували історію та статистику, а в тому, що вони розглядали людину, так сказати, як якусь постійну кількісну величину і не давали собі праці вивчати її зміни.

They regarded the late Romans as effete, and considered the German conquest of the Western Empire an essential step towards revivification.
Вони вважали, що пізній Рим прийшов у занепад, і розглядали німецьке завоювання Західної Європи як суттєвий крок на шляху до Відродженню.

At the outbreak of this conflict in 1420 they gave ready support to their king Sigismund against the Bohemian rebels, whom they regarded as dangerous to their German nationality, but by this act they exposed themselves to a series of invasions(1425-1435) by which the country was severely devastated.
У спалаху цього конфлікту в 1420 вони надали підтримку їх королю Сигізмунду проти богемських гуситів, яких вони розцінили як небезпеку їхній німецькій національності, але цим актом вони піддали себе серіям вторгнень(1425- 1435), якими країна була серйозно спустошена.

They regarded the accumulation of money as harmful, inasmuch as that would remove money from circulation and deprive it of its sole, useful function- that of serving the exchange of commodities.
Накопичення грошей вважали шкідливим, оскільки воно вилучає гроші з«звернення і позбавляє їх єдиною корисної функції- служити обміну товарів.

When the Nazis came to power in Germany, they regarded Dix as a degenerate artist and had him sacked from his post as an art teacher at the Dresden Academy.
Коли нацисти прийшли до влади в Німеччині, вони вважали Дікса дегенеративним художником і звільнили його з посади викладача мистецтва в Дрезденській академії.

The peasants, whom they regarded as material that fertilizes the soil for capitalism, are abandoning en masse the lauded banner of"private property" and are going over to the lines of collectivism, of socialism.
Селяни, що розглядаються ними як матеріал, унаважівающій грунт для капіталізму, масами залишають хвалена прапор«приватної власності» і переходять на рейки колективізму, на рейки соціалізму.

The mistake made by the first man and woman was that they regarded the tree in paradise as some sort of mysterious talisman, which they could take by force and instantly become independent rulers of the whole world.
Помилка перших людей полягала в тому, що на райське дерево вони дивилися як на якийсь таємничий талісман, насильно оволодівши яким можна миттєво стати самостійним володарем всього світу.

They regard us as a bunch of students.
Вони вважають нас купкою студентів.

In addition, they regard the Malay people as relatively recent migrants.
Крім того, вони вважають малайців відносно недавніми мігрантами.

They regard themselves as the only true Christians.
Тому що вони вважають себе єдиними істинними християнами.

Animals which they regard as their ancestors.
Котрих вони вважають своїми предками.

They regard each other as partners, each with their own qualities and capabilities.
Вони вважають один одного партнерами, кожен з яких має власні якості та можливості.

They regard themselves as one of life's failures.
Вони вважають самих себе причинами своїх життєвих невдач.