Що таке ВОНИ РОЗГЛЯДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they saw
• they considered
• they viewed
• they looked
• they treated
• they regarded

Приклади вживання Вони розглядали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розглядали витрати.
They looked at costs.

Територію СеВ вони розглядали як ворожу територію.
I think they considered it enemy territory.

Як вони розглядали, але весь час була відмова.
How they considered, but all the time there was a refusal.

У той же час вони розглядали 11 типів пластика.
At the same time, they considered 11 types of plastic.

Вони розглядали державу як механізм для придушення одного класу іншим.
He saw the state as a kind of weapon for one class to oppress another.

Net, що ця послуга так і працює в тестовому режимі, тому що вони розглядали її як тимчасову.
Net that the service existed in test mode because they viewed it as temporary.

Вони розглядали фашизм як загрозу, яку на їх думку становив Волес[29].
They see fascism as the threat, see it coming from Wallace[29].

Проголосивши свою незалежну державу, вони розглядали конфедеративний варіант персональної унії з Габсбургами.
Having declared their independent state, they considered the confederative version of the personal union with the Habsburgs.

Вони розглядали польські землі як плацдарм свого проникнення у Західну Європу.
They viewed Polish lands as a base of its penetration in Western Europe.

Молоді турки були модернізаторами і вороже ставилися до аспектів ісламської релігійності, які вони розглядали як антимодерні.
The Young Turks were modernisers, and hostile to aspects of Islamic religiosity that they saw as anti-modern.

Вони розглядали радянський тоталітаризм як найбільшу загрозу основам цивілізації.
They saw the Soviet Red Terror as the greatest threat to Western Civilization.

Після повернення до Англії група під час туру часто виконувала кавер на пісню«The Rip» Portishead, яку вони розглядали як натхнення.
Upon returning to the UK, the band frequently covered"The Rip" by Portishead on their tour, a song which they considered an inspiration.

Зокрема вони розглядали різні білки і оцінювали когнітивні здібності близнюків.
In particular, they examined various proteins and assessed the cognitive abilities of twins.

Такий дисонанс виник в Середні Віки, коли християни побачили, як іслам переміг в місцях, які вони розглядали як свої власні, особливо в Ієрусалимі.
It began in the Middle Ages, when Christians saw that Islam had defeated them in places they regarded as their own, especially Jerusalem.

Вони розглядали світ, як сутнісно ворожий, а свою країну як обложену фортецю наповнену шпигунами.
They saw the world as intrinsically hostile, and their country as a fortress besieged by enemies and penetrated by spies.

Ще до Стародавнього царства єгиптяни розробили склоподібний матеріал, відомий якфаянс[en], який вони розглядали як тип штучного напівдорогоцінного каменю.
Even before the Old Kingdom, the ancient Egyptians had developed a glassy material known as faience, which they treated as a type of artificial semi-precious stone.

Вони розглядали СРСР, як головного ворога- частково з ідеологічних причин, але головним чином тому, що він перемагав у війні.
They saw the USSR as the main enemy, partly for ideological reasons, but mainly because it was winning the war.

Що Рейган і його перша дружина Джейн Вайман, використовували свої голлівудські зв'язку, щоб повідомляти ФБР про тих, кого вони розглядали в якості можливих комуністів.
Surprisingly enough, Reagan and his first wife, Jane Wyman, used their Hollywood connections to report to the FBI those they considered possible communist sympathizers.

Вони розглядали субсидії як одну з небагатьох вигод, що отримується ними від корумпованої та неефективної влади.
They saw the subsidies as one of the few tangible benefits they receive from a corrupt and inefficient government.

Ще до Стародавнього царства, стародавні єгиптяни винайшли склоподібний матеріал, відомий як єгипетський фаянс, який вони розглядали як один з видів штучного напівдорогоцінного каменю[58].
Even before the Old Kingdom, the ancient Egyptians had developed a glassy material known as faience, which they treated as a type of artificial semi-precious stone.

Вони розглядали мисливську і спортивну зброю як більш стабільний бізнес, який міг допомогти компанії вижити в майбутніх можливих фінансових падіннях.
They viewed hunting products as a more stable business which might help them to survive future ups and downs.

Введені в оману марксистськими міфами, вони розглядали сучасний индустриализм як результат дії містичних продуктивних сил, які жодною мірою не залежать від ідеологічних чинників.
Deluded by Marxian myths, they consider modern industrialism an outcome of the operation of mysterious“productive forces” that do not depend in any way on ideological factors.

Вони розглядали це як крок до централізації, яка прямо суперечила їх Лібертаріанська поглядів і природі самого проекту Біткоін.
They saw it as a step towards centralization, which directly opposed their libertarian views and the nature of the Bitcoin project itself.

Стампфер говорить, що дослідження були дуже різноманітні, щоб об'єднувати їх разом, оскільки вони розглядали різні комбінації і дози антиоксидантів, які приймались різними групами людей.
Stampfer said the studies were too diverse to pool together because they looked at various combinations and doses of antioxidants tested in different groups of people.

Якщо ми припустимо, що вони розглядали світ як споруду, то питання генерального плану світу доповнюватиме питання будівельного матеріалу.
If we assume that they viewed the world as an edifice, the question of the ground-plan of the world would be complementary to that of its building material.

Рішення IRCAM було сприйнято з великим відхиленням серед незалежних берберських активістів, і вони розглядали це як спосіб нейтралізації берберства та запобігання його швидкому розквіту та розвитку.
The IRCAM's decision was met with much disapproval[citation needed] among independent Berber activists and they saw it as a way of neutralizing Berber and preventing it from quick flourishing and development.

Вони розглядали шість або сім актрис, і ми всі перебували в різних трейлерах і повинні були перебувати там до тих пір, поки нас не викличуть.
They were looking at six or seven girls, and we were all in separate trailers and were told to stay inside until they called us.

Вони розглядали зміни як позитивні та доброчинні, оскільки еволюційний процес передбачав, що суспільства обов'язково сягають нових рівнів цивілізованості.
They saw change as positive and beneficial, because the evolutionary process implied that societies would necessarily reach new and higher levels of civilization.

Вони розглядали зубний наліт під мікроскопом і виявили пилок та рослинний крохмал, а ще клітини м'язевих тканин з м'яса тварин та бактерії.
They would looked at dental calculus under a microscope, and what they had found was things like pollen and plant starches, and they would found muscle cells from animal meats and bacteria.

Вони розглядали філософію або фізику(тривалий час між цими двома термінами не було різниці), як дослідження«природи», тобто першооснови, з якої цю споруду, світ, побудовано.
They considered philosophy, or physics(the two were indistinguishable for a long time), as the investigation of'nature', i.e. of the original material out of which this edifice, the world, had been built.