Що таке THEY WERE NOT GIVEN Українською - Українська переклад

• їм не дали
• їм не давали
• їм не була надана

Приклади вживання They were not given Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were not given an interpreter and a lawyer.
Їм не надавали перекладачів і адвокатів.

In the third phase, they were not given any food.
У третьому випадку зовсім не дають їжі.

They were not given enough food and were beaten.
Їм не давали їжі, сильно били.

The thing is that they were not given a chance.
А тому й добре, що їм не дали шансу.

They were not given a chance to defend themselves.
Їм не дали достатньої можливості себе захистити.

After the First World War, they were not given a state.
Після Першої світової їм відмовили у державності.

However, they were not given the right to work legally.
Але ми не надали їм право легально працювати.

The guards brought them back to Ukraine, because they were not given permission to cross the border.
Прикордонники повернули їх назад в Україну, оскільки їхні документи не давали дозволу на перетин кордону.

October 12, the officers of the Security Service of Ukraine conducted raids and detained several activists of the NGO“Autonomous Resistance” on suspicion of plotting“protest actions ordered by the Kremlin propagandists.” In violation of the law, they were not given the chance to use free legal aid.
Жовтня співробітники Служби безпеки України провели обшуки та затримання кількох громадських активістів організації“Автономний опір” за підозрою у підготовці“акцій протесту, замовлених кремлівськими пропагандистами”. Всупереч вимогам закону, їм не була надана можливість скористатися безкоштовною правовою допомогою.

In violation of the law, they were not given the chance to use free legal aid.
Всупереч вимогам закону, їм не була надана можливість скористатися безкоштовною правовою допомогою.

In Iraq, democracy was“restored,” in Libya, too, in Syria they could not, or rather, they were not given a chance.
В Іраку демократію«відновили», в Лівії, в Сирії не змогли, а вірніше їм не дали.

The meeting was attended by Savchenko's lawyers, who made a certain demarche on October 24, insisting that they were not given enough time and opportunity to study the materials of the criminal case.
Що в засіданні брали участь адвокати Савченко, які у середу, 24 жовтня, вчинили демарш, наполягаючи на тому, що їм не надали достатньо часу і можливостей для ознайомлення з матеріалами справи.

Conservative forces, on the onehand, sought to preserve and strengthen the existing order, but on the other-They were not given rest nostalgia for a lost past.
Консервативні сили, з одного боку, прагнули до збереження і зміцнення існуючих порядків, а з іншого- їм не давала спокою ностальгія за втраченим минулим.

And they do not attack, but attack in turn, as if they were not given the command to attack.
А вони не нападають, а нападають по черзі, як ніби їм не давали команди атакувати.

She believed that these people deserve more, but at the same time, wrote that they were not given as deeply enjoy life like her.
Вона вважала, що ці люди заслуговують більшого, але в той же час писала, що їм не дано так само глибоко насолоджуватися життям, як їй.

At the same time, having canceled the possibility of obtaining visas at airports for Indian citizens, they were not given the opportunity to receive an electronic visa.
У той же час, скасувавши можливість отримання віз в аеропортах для громадян Індії, їм не було надано можливості отримати електронну візу(електронну візу).

They are not given any special status.
Ніякого особливого статусу нам не дають.

They're not giving people their money.
Не дають люди їм грошей.

They are not given, so they must be made.
Цього не зроблено, тож це треба зробити..

Consequently, they are not given proper treatment.
Отже, адекватного лікування не буде отримано.

But they're not given the opportunity to do so.
Але їм не дають можливості це зробити.

They are not giving her time to think.
Не дають їм часу думати і замислюватись.

They weren't given privileges, they were given beatings.
Вони одержали не преференції, вони отримали аванс.

They aren't given names, just numbers.
Він не давав їм назв, а тільки номери.

Or they're not given the opportunity to develop.
Бо тому, що він не дає їм можливості розвиватись.

They're not giving each other up.
Но они не выдали друг друга.

They're not giving you false hope.
Ми не даємо Вам невиправданих надій.

I guess they're not giving us the units.
Гадаю, вони не дадуть нам частин.

UNICEF said that about 50,000 people in the state of Borno alone may die if they are not given the needed support at the earliest.
У ЮНІСЕФ застерігають, що майже 50 тисяч дітей у штаті Борно можуть померти, якщо їм не нададуть медичну допомогу.