Приклади вживання They were responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were responsible.
Вони були відповідальні.The Nachtigall Battalion spent oneweek in Lviv providing security for the bases for which they were responsible.
He said they were responsible for the present problem.
Він сказав, що вони були відповідальними за поточну проблему.The director of UNS andstate ministers were determining tasks of the services for which they were responsible.
They were responsible for implementing our idea using ASP.
Вони з відповідальністю підійшли до реалізації нашої ідеї використати ASP.I consciously kept changingengineers because I didn't want people to think that they were responsible for our sound.
Я свідомо продовжую замінузвукорежисерів, тому що я не хочу, щоб люди думали, що саме вони відповідальні за наш звук.They were responsible for the religious life of the whole community.
Тепер на ньому була відповідальність за релігійне життя цілого регіону.Because earlier we have consumers, although they were responsible for their own consumption, but they did not do much for this.
Бо раніше у нас споживачі, хоч і були відповідальні за власне споживання, але робили для цього небагато.They were responsible for tens of thousands of deaths during the construction of the Panama Canal.
Москіти несуть відповідальність за десятки тисяч смертей під час будівництва Панамського каналу.Among Ukrainians, there are a lot of stereotypes that the Jews were Bolsheviks and that they were responsible for the famine.
Серед українців розповсюджена думка, що євреї були більшовиками та що вони несуть відповідальність за голод.They were responsible for church property, provided assistance to the poor and organized the charity service.
Вони відповідали за церковне майно, надавали допомогу бідним і організовували служіння милосердя.When an artist would be a court artist,when he would be working for someone like a Duke, they were responsible for many, many things.
Коли митець працював при дворі, коли They were responsible for the consolidation of democratic regimes in CEE, but also for the authoritarian shift in Russia and Belarus.
Вони були відповідальні за консолідацію демократичних режимів у Центральній та Східній Європі, але також і для авторитарного зсуву в Росії та Білорусі.The bitter hostility of the Ukrainian population against the Jews is extremely great,because it is thought that they were responsible for the explosions in Kiev.
Озлоблена ворожість українського населення до євреїв надзвичайно велика,адже вважається, що вони несуть відповідальність за вибухи в Києві.They were responsible for bringing the Russian missile system into eastern Ukraine, and so could be held criminally responsible for murdering 298 people.
Вони відповідальні за переправляння російської ракетної системи на Схід України, а отже можуть бути притягнуті до суду за вбивство 298 людей.While sharks of this size are potentially very dangerous to humans,it is unclear if they were responsible for injuries caused to two swimmers this week,” Fisheries Queensland said in a statement.
У той час як акули такого розміру потенційно дуже небезпечні длялюдини, поки неясно, якщо вони несуть відповідальність за шкоду, заподіяну двох плавців на цьому тижні," заява Департаменту сільського господарства і рибальства читати.We are determined to chase terrorism that tries to kill our sons and citizens wherever it is found, so we gave orders to the air force command to strike Islamic State positions in Husseibah andBoukamal inside Syrian territory as they were responsible for recent bombings in Baghdad," Abadi said.
Ми рішуче налаштовані протистояти тероризму, який намагається вбити наших синів і громадян, тому ми віддали наказ командуванню військово-повітряних сил бомбардувати позиції«Ісламської держави» в містах Хосаїба йАбу-Камаль на сирійській території, оскільки вони несуть відповідальність за нещодавні вибухи в Багдаді»,- сказав він.While sharks of this size are potentially very dangerous to humans,it is unclear if they were responsible for injuries caused to two swimmers this week," a statement from Department of Agriculture and Fisheries read.
У той час як акули такого розміру потенційно дуже небезпечнідля людини, поки неясно, якщо вони несуть відповідальність за шкоду, заподіяну двох плавців на цьому тижні," заява Департаменту сільського господарства і рибальства читати.We are determined to chase terrorism that tries to kill our sons and citizens wherever it is found, so we gave orders to the air force command to strike Islamic State positions in Husseibah andBoukamal inside Syrian territory as they were responsible for recent bombings in Baghdad," Abadi said.
Ми сповнені рішучості протистояти тероризму, який намагається знищити наших синів і громадян там, де він є, тому ми віддали наказ командуванню військово-повітряних сил на удари по позиціях"Ісламської держави" в містах Хосаїба йАбу-Камаль на сирійській території, оскільки вони несуть відповідальність за нещодавні вибухи в Багдаді",- заявив прем'єр.And because it was about providing financial services to foreign students, they actually understood something about their credit score, about social security number,US address, whether they were responsible academically and financially, and whether their social network was responsible. .
І тому, що мова йшла про надання фінансових послуг іноземним студентам, They're responsible for maintenance.
Вони несуть відповідальність за збереження.They are responsible for at least 30-40% of cases of gastroenteritis in children.
Вони відповідальні принаймні за 30-40% випадків захворювань гастроентеритом у дітей.This is their job, and in that they are responsible to the citizens.
У цьому їхня робота, і в цьому вони відповідальні перед жителями.They're responsible for their positions.
Вони відповідальні за свою позицію.They are responsible for the loss of appetite.
