Що таке ВОНИ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are responsible
• they were responsible
• they take responsibility
• they have a responsibility

Приклади вживання Вони несуть відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони несуть відповідальність, безумовно.
She bears responsibility, sure.

Разом вони несуть відповідальність з�….
Together they have been responsible for….

Вони несуть відповідальність за збереження.
They're responsible for maintenance.

Я можу сказати, що так, вони несуть відповідальність.
I do tell you they have, they carry responsibility.

Це говорить про те, що керівники розуміють: вони несуть відповідальність.
Another thing about leaders: they take responsibility.

І, найголовніше, вони несуть відповідальність один за одного.
Most importantly, though, he holds them accountable to each other.

Ми повинні були погрожувати і показати їм, що вони несуть відповідальність.
We had to threaten them and show them they were liable.

Вони несуть відповідальність і повинні впевнитися в тому, що немає ніяких проблем безпеки.
They have a responsibility to make sure that there are no safety issues.

Com, підривають імідж даного загальнодоступного сайту, то вони несуть відповідальність відповідно до законодавства.
Com are liable if they undermine the image of the public site.

Так як саме вони несуть відповідальність за здоров'я і життя підопічного в поїздці.
They take responsibility for your health and safety during the whole rafting trip.

Якщо справи не будуть зроблені добре, вони несуть відповідальність за невдачу в цьому відношенні.
If things are not done well, these will be responsible for a failure in this aspect.

Він сказав, всі вони несуть відповідальність перед людьми, чиї інтереси відстоюватимуть в новому парламенті.
He said that all of them were answerable to the people whose interests they vowed to protect in the next convocation of the Parliament.

Серед українців розповсюджена думка, що євреї були більшовиками та що вони несуть відповідальність за голод.
Among Ukrainians, there are a lot of stereotypes that the Jews were Bolsheviks and that they were responsible for the famine.

Вони несуть відповідальність за обробку інформації, що робить розрахунки про пікселях кожного кольору і виведенні даних на екран комп'ютера.
They are responsible for processing information, making calculations about the pixels of each color, and outputting data to the computer screen.

Гриби містять цвілі і дріжджів, і всі разом вони несуть відповідальність за розкладання багатьох комплексних рослинних полімерів в грунті і компості.
Fungi include molds and yeasts, and collectively they are responsible for the decomposition of many complex plant polymers in soil and compost.

Вони несуть відповідальність за утвердження транзакцій з мережі майнера і надання послуг, таких як оплата і конфіденційність, мережі Dash.
They are responsible for the approval of transactions from the miner network and supplying services, such as payment and privateness, to the Dash network.

У кожній із зон відповідні держави повинні встановити межі районів, в яких вони несуть відповідальність за проведення пошуково-рятувальних операцій.
In each zone, the respective states must establish the boundaries of the areas in which they are responsible for conducting search and rescue operations.

Вони несуть відповідальність за відстеження злочинної діяльності у своїй місцевості та видачі свідоцтв про особу від імені мешканців за запитом.
They are responsible for keeping track of criminal activity in their area and issuing character certificates on behalf of residents when requested by them.

І оскільки жінки- не такі раби своїх бажань, як чоловіки, саме вони несуть відповідальність за забезпечення того, аби ними не«скористалися».
And since women are not slaves to their desires like men, they are responsible for ensuring that they aren't “taken advantage of.”.

Ці здібності допомогти Gnome зробити багато речей, таких, як знайти поранених, вмираючих тварин, для яких вони відчувають, що вони несуть відповідальність.
These abilities help the Gnome to do many things, such as finding wounded, dying animals for which they feel they are responsible.

Також часто можна побачити робочі будівництва будівель, тому що вони несуть відповідальність за цементної суміші та помістити кожну цегла правильно.
It is also common to see workers constructing buildings, because they are responsible for making the cement mixture and place each brick correctly.

Вони несуть відповідальність за дотримання постанов та вимог страхового провайдера, так і для надання точних даних для статистичного аналізу.
They are responsible for complying with government regulations and insurance provider requirements, and for providing accurate data for the purpose of statistical analysis.

Озлоблена ворожість українського населення до євреїв надзвичайно велика, адже вважається, що вони несуть відповідальність за вибухи в Києві.
The bitter hostility of the Ukrainian population against the Jews is extremely great, because it is thought that they were responsible for the explosions in Kiev.

Разом вони несуть відповідальність за понад 79 мільйонів смертей і, мабуть, стільки ж відвідування терапевта про проблеми мами протягом усього іншого століття.
Together, they're responsible for over 79 million deaths, and probably just as many visits to the therapist about mommy issues throughout the rest of the century.

Оскільки всі дані блокчейна завантажується і запам'ятовуються користувачами, вони несуть відповідальність за будь небажаний контент додається в блокчейн та інші.
Since all blockchain data is downloaded and persistently stored by users, they are liable for any objectionable content added to the blockchain by others.

Разом вони несуть відповідальність за переважну більшість світових витрат на оборону, а також за виробництво і торгівлю більшою частиною руйнівної зброї в світі.
Together they are responsible for the vast majority of global defence spending as well as the generation and trade of much of the globe's most devastating weaponry.

Другий недолік полягає в тому, що її виконання роль забезпечують акціонери, а вони несуть відповідальність тільки перед власними стейкхолдерами, а не перед суспільством в цілому.
The second disadvantage is that shareholders provide its role, and they are responsible only to their own stakeholders, and not to society as a whole.

Ми прагнемо забезпечити, щоб ці сторонні сторони не використовували особисту інформацію для будь-якої іншої мети, окрім надання адміністративних послуг, за які вони несуть відповідальність.
We seek to ensure that these unaffiliated third parties will not use the Personal Data for any other purpose than to provide the administrative services for which they are responsible.

Що в Tesla при активації функції автопілота система нагадує водіям, що вони несуть відповідальність за автомобіль, і вони повинні весь час бути готові взяти його під контроль.
When activating the Autopilot features, Tesla reminds drivers that they are responsible for the vehicle and they need to be ready to take control at all time.