Що таке THIS AMBIGUITY Українською - Українська переклад

• ця двозначність
• ця неоднозначність

Приклади вживання This ambiguity Англійська мовою та їх переклад на Українською

This ambiguity seems to have been done unwittingly.
Ця двозначність, здається, була зроблена мимоволі.

How the IMF will respond to this ambiguity is hard to predict.
Як МВФ відреагує на цю двозначність, важко наразі передбачити.

This ambiguity is common in the knowledge management literature.
Ця двозначність є основою в літературі з управління знаннями.

Most times on a test when they ask you, there's not going to be this ambiguity.
У більшості випадків на тесті, коли вас запитують про таке, то при цьому не буде такої двозначності.

To be surprised of this ambiguity is not worth it- everyone decides for himself.
Дивуватися такій неоднозначності не варто- кожен вирішує для себе сам.

In the case of the rational numbers this means that any number has two irreducible fractions, related by a change of sign of both numerator and denominator; this ambiguity can be removed by requiring the denominator to be positive.
Що стосується раціональних чисел, то це означає, що кожне число має два нескоротних дроби, пов'язані зі зміною знаку як і чисельника, так і знаменника; цю неоднозначність можна виключити, якщо треба, щоб знаменник був позитивним.

This ambiguity can be removed by requiring the denominator to be positive.
Цю неоднозначність можна виключити, якщо треба, щоб знаменник був позитивним.

During Renaissance art, and certainly Medieval art, this ambiguity was just out of the question.
У ренесансному та середньовічному мистецтві подібна невизначеність між ними була немислима.

This ambiguity is deliberate and suspends meaning by virtue of a difficult, inexact and uncertain signification.
Ця двозначність є навмисною та ухиляється від осягнення через складне, неуточнене і непевне означення.

Later, Roman emperors would exploit this ambiguity, by stamping coins with their own“divine” visage.
Пізніше римські імператори використовували цю подвійність, випускаючи гроші з власним"божественним" портретом.

This ambiguity in the interpretation of his views intensified after the fall of the communist regime in Ukraine.
Ця двозначність у трактуванні його поглядів увиразнилася після падіння в Україні комуністичного режиму.

The Chair of the SA Delegates Assembly summed up this ambiguity:"I received conflicting opinions about the meaning of the January 1999 vote that we do not need to clarify the SA sobriety definition.
Головуючий на загальних зборах делегатів АС так підсумував цю двозначність:«Мені відомо про суперечливі точки зору щодо результатів голосування у січні 1999 року стосовно відсутності потреби в уточненні визначення тверезості АС.

This ambiguity could result in duplicated work or miscommunications about responsibility and authority.
Ця неоднозначність може призвести до подвійної роботи чи проблемах комунікації у питаннях відповідальності та авторитетності.

Because of this ambiguity, it would be necessary to make separate evaluations for states in which castling is or is not possible.
Через цю двозначність потрібно було б розробляти окремі оцінки для цих двох випадків.

This ambiguity brings with it anxiety and different cultures have learnt to deal with this anxiety in different ways.
Невизначеність несе з собою тривожність, і різні культури навчилися ставитися до неї по-різному.

And this ambiguity is used as a threat; for in later passages, Engels addresses the'gentlemen of the bourgeoisie' in the following way:'If… you break the constitution….
І ця невизначеність використовується як загроза, адже-бо в наступних фрагментах Енгельс так звертається до«панів буржуа»:«Коли ви порушите….

This ambiguity of the term is particularly important to emphasize and keep in mind, when the attraction is investigated in the context of the third, perceptive, party of the communication process.
Цю багатозначність терміна особливо важливо підкреслити і мати на увазі, коли атракція досліджується не сама по собі, а в контексті третьої, перцептивной, сторони спілкування.

This ambiguity of character was further exacerbated by his remoteness, and as he grew older, he increasingly displayed a preference for solitude, which may have stemmed from his isolated upbringing.
Ця двоїстість характеру погіршувалася його віддаленістю від людей, і коли він став старше, він все частіше віддавав свою перевагу усамітненню, яке, можливо, мало своє коріння в ізольованому вихованні.

This ambiguity of terms appears to have been the result of a conflict between jealousy and conviction; between the desire of excluding such establishments at all events, and the persuasion that an absolute exclusion would be unwise and unsafe.
Ця двозначність термінології, мабуть, результат конфлікту між підозрілістю і переконанням, між бажанням усунути такі формування у всіх випадках і думкою, що абсолютна усунення нерозумне і небезпечне.

This ambiguity led to contradictory definitions of what it meant be a good communist and a moral Soviet citizen, ultimately leading to profound disagreements between the center and the periphery of the USSR- culminating in the disintegration of the USSR by the late 1980s.
Така неоднозначність призвела до суперечливих визначень того, що означає добрий комуніст і високоморальний радянський громадянин, і зрештою, до глибинних непорозумінь між центром і периферією в СРСР, кульмінацією чого стала роздробленість СРСР до кінця 1980-х р.

This ambiguity is not a good sign as, under the guise of a proportional electoral system, there is the possibility of introducing an unconventional system such as the so-called St. Petersburg system currently utilized in some local election events in Ukraine.
Ця неоднозначність може мати негативні наслідки, оскільки під виглядом пропорційної виборчої системи існує можливість запровадження нетрадиційних виборчих систем з непередбачуваними результатами, серед яких, зокрема, і так звана Санкт-Петербурзька система, яка використовується в окремих видах місцевих виборів в Україні.

And the evidence of this one is ambiguity.".
І докази цього є неспростовні».

That's why it's vital to avoid any ambiguity on this question.
І дуже важливо уникнути двозначності в цьому питанні.

This mystery and ambiguity makes the artist's art interesting and attractive.
Ця загадковість і неоднозначність робить мистецтво художника цікавим і привабливим.

This shows the ambiguity of"flow" and a variety of approaches to struggle the crisis in different countries.
Це говорить про неоднозначність«протікання» та різноманітність підходів до боротьби з кризою в різних країнах світу.

Analysts familiar with the situation say this continued ambiguity of Kosovo's status does not bode well for stability in the restive Balkan region.
Експерти кажуть, що ця тривала невизначеність статусу Косова не обіцяє поступу у досягненні стабільності в неспокійному балканському регіоні.

This type of ambiguity function is produced by ideal white noise(infinite in duration and infinite in bandwidth).
Цей тип функції невизначеності проводиться ідеальним Білим шумом(нескінченна в тривалості і нескінченна в смузі частот).

This legal ambiguity is not only an academic debate, not only a boring forcing of words, it is actually critical, it is a weapon of itself.
Ця правова неоднозначність- не тільки академічна дискусія, не нудний потік слів, вона насправді критична; це вид зброї.

Defensive realism's critics assert that this entrenched ambiguity, even in the face of the realist assumption that states think rationally and strategically about how to survive, is too great a risk for states to chance.
Критики оборонного реалізму стверджують, що ця закріплена неоднозначність, навіть за умови реалістичного припущення, що держави думають раціонально та стратегічно про те, як вижити, є надто великим ризиком для держав, які потрапляють у випадковість.

In other words, this issue still triggers ambiguity.
Тобто невизначеність з цього питання на рівні Митного кодексу залишається.