Що таке НЕОДНОЗНАЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ambiguity
• disambiguation
• ambiguous
• ambivalence

Приклади вживання Неоднозначність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте його неоднозначність була очевидною.
His ambivalence was obvious.

Неоднозначність завжди породжує зловживання.
Inequality always leads to abuse.

Добре розумію неоднозначність цієї позиції.
I fully understand the allure of this position.

Така неоднозначність положення дисципліни має багато причин.
This lack of technical rigor has many causes.

Аудіоелектроніка Запис і відтворення звуку Звукова система(неоднозначність).
Audio electronics Sound recording and reproduction Sound system(disambiguation).

Неоднозначність між вигадкою та реальністю є ключем до успіху пропозиції.
This parallelism between model and reality is the key to success.

Провінція Ладислао Кабрера, провінція, департамент Оруро, Болівія Ladislaus(неоднозначність).
Ladislao Cabrera Province, province in the Oruro Department, Bolivia Ladislaus(disambiguation).

Така неоднозначність спричинила масову установку сонячних модулів на балконах багатоповерхових будинків.
This duality entailed a massive installation of solar modules on the balconies of multi-storey buildings.

Він показує в жорсткій манері моральну неоднозначність світу, в якому межа між хорошим і поганим перетинається кожен день.
It plays out in a tough, morally ambiguous world in which the line between good and bad is crossed ever day.

Ne(неоднозначність) NeoN Ізотопи неону All pages with titles beginning with Neon All pages with titles containing Neon.
Ne(disambiguation) NeoN Isotopes of neon All pages with titles beginning with Neon All pages with titles containing Neon.

Складність Обчислювальна складність Складність(неоднозначність) Теорія систем Комплексна адаптивна система Комплексні мережі.
Complexity Computational complexity Complexity(disambiguation) Systems theory Complex adaptive system Complex networks.

Водночас неоднозначність поглядів щодо цього питання наразі є явно не на користь добросовісних платників податків.
At the same time, the ambiguity of views regarding this issue currently is clearly not in favor of taxpayers in good faith.

При записі взяття називають фігуру, яку беруть, а не поле, на якому її беруть(за винятком випадків, коли потрібно усунути неоднозначність).
When recording captures, the captured piece is named rather than the square on which it is captured(except to resolve ambiguities).

Причому показана відмінно, в першу черга завдяки хорошим акторам, які зуміли передати неоднозначність характеру своїх героїв.
And it shows excellent, mainly due to the good actors who have managed to convey the ambiguity of the nature of his characters.

Так само як і у випадку з Аристотелем, неоднозначність в точності його вимірювань залежить від неясності, яке саме значення стадій він використовував.
For both Aristotle and Eratosthenes, uncertainty in the accuracy of their estimates is due to modern uncertainty over which stadion length they meant.

Неоднозначність оцінки пов'язана з тим, що в останні роки активно розвивається гральний інтернет-сегмент, який складно контролювати.
The ambiguity of assessment relates to the fact that the online gambling segment, which is difficult to control, has been actively developing lately.

Якщо виробник знаходить таку помилку або неоднозначність, він повинен, перш за все, звернутися до свого національного органу стандартизації за роз'ясненнями.
If a manufacturer finds such an error or uncertainty, he should first make contact with his national standardisation body to seek for clarification.

Політична неоднозначність Колман частково виходила з позиції редакторів у«Торонто Мейл» і«Мейл енд Емпайр»; обидві газети різко виступали проти цього.
Coleman's political ambivalence came partly because of the editorial position of the Toronto Mail and Mail and Empire; both newspapers were adamantly opposed it.

Небажання від імені Риму визнати неоднозначність офіційної політики також може бути одною з головних проблем для поступу діялогу.
The reluctance on behalf of Rome to admit to the ambiguity of the official policy might be a main problem for the progression of the dialogue.

Через неоднозначність тексту пісні її часто трактують як відтворення психоделічного досвіду автора, хоча Гендрікс характеризував її як пісню про кохання.
Because of ambiguities in the lyrics, listeners often interpret the song as referring to a psychedelic experience, although Hendrix described it as a love song.

Аналіз сучасних літературних джерел свідчить про неоднозначність існуючих підходів до трактування сутності поняття«кон'юнктура ринку».
An analysis of modern literary sources indicates the ambiguity of existing approaches to the interpretation of the essence of the concept of"market conditions".

Через неоднозначність природної мови, повнотекстовий пошук системи, як правило, включає в себе варіанти як стоп-слів для підвищення точності і випливають для збільшення відкликання.
Due to the ambiguities of natural language, full-text-search systems typically includes options like stop words to increase precision and stemming to increase recall.

Двокритеріальний метод довизначення вибору моделі з використанням критерію незміщеності помилок[3], який дозволяє усунути неоднозначність вибору оптимальної моделі;
Two-criteriamethod for extra-determining the model choiceusing the errors unbiasedness criterion[3] eliminating the ambiguity in choosing the optimal model.

Неоднозначність щодо грошової вартості товарів або послуг, що обмінюються, утрудняє рішення, хоча сторони базуються на ринковій ціні;
The ambiguity with respect to the monetary value of the goods or services exchanged makes the decision difficult, even though the parties are based on the market price;

Зіткнення героїв із різних контекстів, епох і соціальних умов(проте розроблених одним художником) проявляють неоднозначність, умовність самого поняття героїзму.
The collision of the heroes from different contexts, epochs and social conditions(yet elaborated by the same artist) manifests the ambiguity, the conditionality of the very notion heroism.

Сповнена ліричного пантеїзму, й водночас утопічної екзальтації, вона продемонструвала всю неоднозначність українського цивілізаційного вибору 1920-х, кульмінацією якого стала драматична колективізація.
Filled with lyrical pantheism combined with utopian exaltation, it demonstrated the ambiguity of Ukraine's civilization choice of the 1920s climaxing in the dramatic collectivization.

Пріоритетною суперечка Ньютона-Лейбніца- який в кінцевому підсумку продовжений в філософські областях, що стосуються природи Бога і всесвіту- в кінцевому рахунку, виявилося на неоднозначність пріоритету.
The Newton-Leibniz priority dispute--which eventually extended into philosophical areas concerning the nature of God and the universe--ultimately turned on the ambiguity of priority.

Сповнена ліричного пантеїзму, й водночас утопічної екзальтації, вона продемонструвала всю неоднозначність українського цивілізаційного вибору 1920-х, кульмінацією якого стала драматична колективізація.
Filled with lyrical pantheism combined with utopian exaltation, it demonstrated the ambiguity of Ukrainian civilization choice of the 1920s climaxing in the dramatic collectivization.

Враховуючи неоднозначність та нерівномірність економічного розвитку регіонів України, важливе місце відведено показникам вимірювання економіки, заснованої на знаннях та їх аналізу.
Taking into account the ambiguity and unevenness of the economic development of the regions of Ukraine, an important place is allocated to the indicators of measuring the economy based on knowledge and its analysis.