Що таке THOSE TRYING Українською - Українська переклад

• тих хто намагається
• ті хто намагається

Приклади вживання Those trying Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are also those trying to survive.
Вони теж люди, які намагаються вижити.

For those trying to save a little money, the concept of re-gifting has been used.
Для тих, хто намагається заощадити трохи грошей, концепції повторного подарунків була використана.

Another therapeutic ring tone is for those trying to lose weight.
Ще одна з так званих терапевтичних мелодій- для тих, хто намагається схуднути.

A key problem for those trying to tackle dementia is a lack of resources.
Ключовою проблемою для тих, хто намагається вирішити слабоумство є нестача ресурсів.

Another of the so-called therapeutic ring tones is for those trying to lose weight.
Ще одна з так званих терапевтичних мелодій- для тих, хто намагається схуднути.

We know that those trying to hit Turkey with a bill are not well-intentioned.
Ми знаємо, що ті, хто намагається звинуватити Туреччину, не мають благих намірів.

The needs of displaced people, the wounded, the detained and those trying to rebuild their lives.
Потреби переселенців, поранених, осіб, які утримуються під вартою, і тих, хто намагається повернутися до нормального життя.

Many of those trying to flee are exposed to extreme danger right up to the border itself.
Багато з тих, хто намагається врятуватися втечею, піддаються страшній небезпеці аж до самого кордону держави.

That is the reason why Jesus rebuked the lawyer saying,“You yourselves did not enter and you stopped those trying to enter.”.
Саме про це говорить Христос до знавців Закону:«Самі ви не ввійшли й тим, що хотіли ввійти, заборонили».

This can be incredibly discouraging to those trying to jump back into the dating pool, but don't give up!
Це може бути неймовірно знеохочуюче для тих, хто намагається перейти в пул знайомств, але не здавайся!

For those trying to install on Asus 636 696 or if you have trouble detecting GPS, add file sys. txt uratoarele 3 lines:.
Для тих, хто намагається установки на Asus 636 696 або якщо у Вас виникли проблеми з виявленням GPS, додайте файл sys. txt uratoarele 3 разів:.

They are as successful in their family lives as in their businesses and their way of life is an example for those trying to reach the perfection.
Вони успішні, як в сімейному житті, так і в своєму бізнесі, їх життєва позиція є прикладом для тих, хто прагне до вершин досконалості.

(Laughter) Those trying to have good careers are going to fail, because, really, good jobs are now disappearing.
(Сміх у залі) Ті, хто намагаються досягти успішної кар'єри, зазнають поразки через те, що сьогодні, по правді кажучи, цікавої роботи становиться все менше.

The hope is that such a protective vaccine will be an effective therapeutic option for those trying to break their addiction to heroin.
Вчені сподіваються, що захисна антигероїнова вакцина стане ефективним терапевтичним засобом для тих, хто намагається позбутися залежності від наркотику.

Some people, especially those trying to lose weight, think that keeping their meals to a minimum+ exercise= improved weight loss.
Деякі люди, особливо ті, хто намагається схуднути, думають, що якщо вони зможуть звести харчування до мінімуму+ вправи= вони прискорять процес схуднення.

For now,“it's crooks that are trying to get money out of China or wherever,” he said of those trying to use the currencies.
На даний момент«це шахраї, які намагаються отримати гроші з Китаю або звідки завгодно»,- сказав він про тих, хто намагається використовувати валюти.

Only those trying to play graphically intensive games may struggle, but if that is what you're after I'm not sure why you're considering a Blackphone.
Тільки ті, хто намагається грати графічно інтенсивні гри можуть боротися, але якщо це те, що ви після того, як я не знаю, чому ви розглядаєте Blackphone.

This dairy treat contains about twice as much protein as regular yogurt, which means it is especially useful for those trying to lose weight.
Це кисломолочне ласощі містять приблизно в два рази більше білка, ніж звичайний йогурт, а значить воно особливо корисно для тих, хто намагається скинути вагу.

The number of losers among those trying to work on the markets, resorting to transactions with financial lever, or otherwise- trading on margin is 90%.
Кількість переможених серед тих, хто намагається працювати на ринках, вдаючись до угод з фінансовим важелем, або по-іншому- торгуючи з маржею, становить 90%.

Stopping beyond the line won't get you to your destination much faster but it will interfere with other vehicles, especially those trying to turn left onto your street.
Зупинка за лінією не приведе вас до місця призначення набагато швидше, але це заважатиме іншим транспортним засобам, особливо тим, хто намагається повернути вліво по вулиці.

The only big difference comes to those trying to import animals on the endangered species list, which is not exactly a concern for the regular traveller.
Єдине велике виключення стосується тих, хто намагається ввозити тварин, які включені до списку зникаючих видів, що точно не є проблемою звичайного мандрівника.

However, it is not known if the system was operational or if it was a bluff; putting the system into use would have asphyxiated everyone in the tower, including those trying to defend it.
Проте невідомо, чи функціонувала система, чи це був блеф; введення системи в роботу б задушило всіх всередині вежі, включаючи тих, хто намагався її захистити.

The Kremlin-linked Internet Research Agency may be among those trying to circumvent protections put in place by companies including Facebook Inc. and Twitter Inc.
Пов'язане з Кремлем Агентство Інтернет-досліджень може бути серед тих, хто намагається обійти запроваджені компаніями, включаючи Facebook Inc. і Twitter Inc.

For those trying to relax, there is always plenty of space to kick back with a good book, but for families visiting Barcelona, it also offers table tennis and beach volleyball courts among other activities, perfect for keeping everyone entertained.
Для тих, хто намагається відпочити, завжди є багато місця, щоб розслабитися з гарною книгою, а для сім'ї відвідування Барселони, він також пропонує настільний теніс і пляжний волейбол корти серед іншого, ідеально підходить для зберігання всіх розважали.

Moreover, these photo series have become an object of reflection for those trying to understand the reasons behind the events in Ukrainian society in the past several years.
Ба більше, ці фотосерії перетворились на предмет рефлексії для тих, хто намагається віднайти причини того, що трапилось з українським суспільством впродовж останніх років.

While Apple says using the Command Center toggles means consumers won't accidentally disable features like the Apple Watch, it does raise some security questions and could pose problems for those trying to extend their device's battery life.
Хоча Apple говорить, що використання командного центру перемикається означає, що споживачі не випадково відключатимуть функції, такі як Apple Watch, він піднімає деякі питання безпеки і може створити проблеми для тих, хто намагається продовжити час автономної роботи свого пристрою.

I will do all that I can to work with leaders and decision-makers and those trying to influence them of the positive impact a privately held energy company like Burisma can have on Ukraine.
Я зроблю все, що у моїх силах, щоб працюючи з керівництвом, і тими, хто намагається на них вплинути, переконати їх, що такі приватні енергетичні компанії як Burisma можуть мати позитивний вплив на Україну.

Yet the upcoming February 20th meeting is slated to be a tense showdown between advocates for more European transparency and those trying to keep the European Commission's opaque regulatory processes in place.
Проте майбутня лютнева 20 зустріч повинна бути напруженою розгадкою між прихильниками більшої європейської прозорості та тих, хто намагається зберегти непрозорі регуляторні процеси Європейської комісії.

In nations where conventional access to the net is curtailed, Tor can be a lifeline for those trying to bypass censorship, acting as a virtual private network(VPN) on steroids.
У державах, де звичайний доступ до мережі обмежений, Тор може стати рятувальним кругом для тих, хто намагається обійти цензуру, діючи в якості віртуальної приватної мережі(VPN) на стероїдах.

These exchange rates change day-by-day, or even minute-by-minute, fluctuating to match demand(from those trying to obtain dollars) and supply(from those offering dollars for other currencies).
Ці обмінні курси валют змінюються щодня чи навіть щохвилини, коливаючись для задоволення попиту(від тих, хто намагається отримати долари) та залежно від пропозиції(від тих, що пропонують долари за інші валюти).