Приклади вживання Thousands of supporters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He spoke at Istanbul's airport to thousands of supporters.
У аеропорту його зустрічали тисячі прихильників.Thousands of supporters had campaigned for his release since 2014.
Тисячі людей домагалися його звільнення з 2014 року.They have the resources to summon thousands of supporters on to streets.
Вони обіцяють вивести на вулиці тисячі своїх прихильників.Hundreds of thousands of supporters called for his release as part of Write for Rights.
Сотні тисяч прихильників закликали до його звільнення під час Марафону написання листів.Today is a historic day,” said Mr Macri, addressing thousands of supporters.
Сьогодні історичний день,- сказав Макрі, звертаючись до тисяч прихильників.Thousands of supporters of the Spanish anti-austerity party Podemos rally in Madrid on Saturday.
The exact number of members unknown, has tens of thousands of supporters.
Точне число членів невідомо, має десятки тисяч прихильників.He made his case before thousands of supporters at a rally in Orlando, Florida, calling the state“my second home”.
Виступаючи перед тисячами прихильників на мітингу в Орландо, Трамп назвав цей штат своїм«другим домом».There is no place of hatred,we have reached the limit,” he said before thousands of supporters in Warsaw.
Немає місця для ненависті, ми досягли межі»,- сказав він перед тисячами прихильників у Варшаві.Thousands of supporters of opposition parties came to the Parliament building, where they tried to pass the police cordon.
Тисячі прихильників опозиційних партій прийшли до будівлі парламенту, де намагалися пройти поліцейський кордон.There is no room for hate, we have reached the limit," Biedron said in Warsaw on Sunday, speaking to thousands of supporters.
Немає місця для ненависті, ми досягли межі",- сказав він перед тисячами прихильників у Варшаві.Thousands of supporters on both sides took to the streets of Skopje in protest, prompting the European Union to step in and mediate.
Тисячі прихильників з обох сторін вийшли на вулиці Скоп'є в знак протесту, що спонукало Європейський Союз втрутитися і стати посередником у цьому конфлікті.There is no room for hate,we have reached the limit," he said in front of thousands of supporters in the capital, Warsaw.
Немає місця для ненависті, ми досягли межі»,- сказав він перед тисячами прихильників у Варшаві.Still, most of the tens of thousands of supporters that packed the square outside the central Duomo cathedral in Milan were there for Salvini.
Тим не менш, більшість з десятків тисяч прихильників, які упаковували площу біля центрального собору Дуомо в Мілані, були там заради Сальвіні.At the beginning of the meeting the first lady invited the President'ssupporters trump together to read a prayer that thousands of supporters gathered in Melbourne embraced with enthusiasm.
На самому початку мітингу перша леді запропонувала симпатикам президентаТрампа спільно промовити молитву Господню, що тисячі прихильників, зібраних у Мельбурні сприйняли з ентузіазмом.A massive thank you to the hundreds of thousands of supporters who took action for Chelsea when she was featured in our 2015 Write for Rights letter-writing marathon.
Ми хочемо подякувати сотням тисячам прихильників, які підтримали Челсі, коли вона була представлена в нашому марафоні написаня листів у 2015 році.In October 2012 the organization claimed it had about 40 activists in Ukraine, and another 100 who had joined their protests abroad,as well as tens of thousands of supporters via the social network Vkontakte.
В жовтні 2012-го організація стверджувала, що в її лавах налічується близько 40 представниць з України(Ukraine),ще 100 з інших країн і десятки тисяч прихильників, зареєстрованих у соцмережі ВКонтакте(Vkontakte).Thousands of supporters of deposed Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra have held a rally in the capital, Bangkok, calling for fresh elections.
Тисячі прихильників колишнього прем'єр-міністра Таїланду, який вигнаний з країни Таксіна Чінавата, проводять акцію протесту у Бангкоку, вимагаючи проведення нових виборів.The group set cars on fire, broke windows,and vandalized property in Leipzig on January 11, as thousands of supporters of the antimigrant Pegida movement were gathering at a peaceful demonstration.
Вони підпалювали автомобілі, розбивали вікна іпошкоджували власність на площі в Лейпцигу 11 січня, коли тисячі прихильників антимігрантського руху PEGIDA зібралися на мирну демонстрацію.Thousands of supporters of Macedonia's rightwing opposition VMRO-DPMNE party took to the streets of the capital Skopje to protest against plans to change their country's name.
Тисячі прихильників правої македонської опозиції та партії VMRO-DPMNE вийшли на вулиці Скоп'є на протест проти планів щодо зміни назви країни.Leader of the opposition Democratic Party Lulzim Basha told thousands of supporters in Tirana on Saturday the president's decision was the"first result of our battle against Edi Rama and will continue".
Лідер опозиційної Демократичної партії Лулзім Баша на мітингу в суботу в Тирані сказав тисячам прихильників, що рішення президента скасувати вибори стало"першим результатом нашої битви проти Еді Рами".Thousands of supporters of Georgia's Rustavi 2 TV have gathered in central Tbilisi to celebrate a recent ruling in favor of the broadcaster by the European Court of Human Rights.
Тисячі прихильників опозиційного до влади телеканалу«Руставі-2» зібралися в суботу в центрі грузинської столиці Тбілісі, щоб привітати недавнє рішення на користь телекомпанії з боку Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).YEREVAN-- Armenian Prime Minister Nikol Pashinian has rallied tens of thousands of supporters in central Yerevan's Republic Square to mark his first 100 days in office, calling it a"demonstration of national unity.".
Прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян зібрав десятки тисяч своїх прихильників на площі Республіки у Єревані на честь своїх перших 100 днів на посаді, назвавши це«демонстрацією національної єдності».Speaking to thousands of supporters late on Wednesday in the capital Male, where members of his former ruling Maldivian Democratic Party(MDP) had gathered, Nasheed called on the public, the army and police to take to the streets.
Виступаючи перед тисячами прихильників увечері в середу в столиці Мале, де зібралися члени його колишньої владної Демократичної партії(МДП), Нашид закликав громадськість, армію і поліцію вийти на вулиці.Haimbuchner, who had a tradition of showing up in front of thousands of supporters drinking beer with Strache on May 1 in Linz, has also admitted that he had to process“a great deal of disappointment personally.”.
Хаймбухнер, у якого була традиція з'являтися перед тисячами прихильників, п'ють пиво разом з Штрахе 1 травня в Лінці, також визнав, що йому довелося пережити«велике розчарування особисто».Tens of thousands of supporters of Armenian Prime Minister Nikol Pashinian have rallied in central Yerevan's Republic Square to mark his first 100 days in office, an event he called a"demonstration of national unity.".
Прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян зібрав десятки тисяч своїх прихильників на площі Республіки у Єревані на честь своїх перших 100 днів на посаді, назвавши це«демонстрацією національної єдності».Even though it had tens of thousands of supporters, this first peasant uprising petered out, but a second peasant revolt, led by another priest, Father Morelos, was much more revolutionary.
Незважаючи на те, що це підтримували десятки тисяч людей, перший селянський бунт був провальним, а от з другим- селяни вибухнули, і на чолі стояв уже інший священник- Морелос, який був більш революціоним.Iran plunged into turmoil on Monday, when thousands of supporters of opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi took to the streets in solidarity with the opposition movements in Tunisia and Egypt.
Студента застрелили в понеділок, коли тисячі прихильників лідерів опозиції Мір-Хоссейна Мусаві та Мегді Каррубі вийшли на вулиці Тегерана, щоб висловити солідарність з учасниками виступів у Тунісі та Єгипті.Yesterday, thousands of his supporters gathered in Colombo.
Вранці у Стамбулі його зустрічали тисячі прихильників.
