Що таке TIMELY PROVISION Українською - Українська переклад

• своєчасне надання
• своєчасне забезпечення
• своєчасного надання

Приклади вживання Timely provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

High-quality and timely provision of services.
Якісне і своєчасне надання послуг.

Timely provision of covered wagons and flat cars;
Оперативне надання критих вагонів і вагонів-платформ.

High-quality and timely provision of services.
Якісне та своєчасне надання послуг.

Timely provision of accounting documents for transportation;
Своєчасне надання бухгалтерських документів до перевезення;

The relaxation of the conditions imposed on operators for the management of their manufacturing units approved also timely provision.
Також своєчасне надання релаксації умов, покладених на операторів для управління їх затвердженими виробничими потужностями.

Timely provision of technical and other documentation required for work;
Своєчасне надання технічної та іншої необхідної для роботи документації;

The real task of the quality control department is timely provision of information on the observed deviations from the quality standard.
Справжньою завданням відділу контролю якості є своєчасне надання інформації про помічених відхиленнях від стандарту якості.

Timely provision of tax, statistical and other regulatory reporting.
Своєчасне надання податкової, статистичної та іншої регламентованої звітності.

The client is responsible for the correct and timely provision of reliable information and documents required for the booking of the Hotel.
Клієнт несе відповідальність за правильне, своєчасне надання достовірних даних та документів, необхідних для оформлення бронювання Готелю.

Timely provision of technical and other documentation required for work;
Своєчасне забезпечення технічної та іншої необхідної для роботи документацією;

So important is constant monitoring of such adverse engineering-geological processes and the timely provision of engineering protection from them.
Тому актуальним є постійний моніторинг таких небажаних інженерно-геологічних процесів і своєчасне забезпечення інженерного захисту від них.

Timely provision of commodity producers with mineral fertilizers, microfertilizers.
Своєчасне забезпечення товаровиробників мінеральними добривами, мікродобривами.

The broadening of the range of education services offered, timely provision to UACU graduates of documents on higher education compliant with European standards:.
Розширення кола освітніх послуг, своєчасне забезпечення випускників УАУК документами про освіту, додатками до диплома про вищу освіту європейського зразка;

Timely provision of nutritive support and treatment of accompanying problems can create a new quality of life for a child.
Вчасне надання нутрітивної допомоги та лікування супутніх станів може відкрити дитині нову якість життя.

The scope of theoretical and practical activities, the main purpose of which is timely provision of the company with personnel, as well as the most rational use of the forces of employees.
Сфера теоретичної і практичної діяльності, головною метою якої є своєчасне забезпечення компанії персоналом, а також найбільш раціональне використання сил.

Timely provision of vaccines in response to these diseases will be a key factor for keeping animals and subsequently humans healthy.
Своєчасне забезпечення вакцинами у відповідь на ці захворювання буде ключовим фактором для збереження тварин, а згодом і людей.

Formation of a large harvest with excellent quality of products requires timely provision of plants with balanced nutrition, i.e. not only with the N-P-K complex but also with micro-nutrients.
Формування високого врожаю із чудовою якістю продукції потребує своєчасного забезпечення рослин збалансованим живленням, причому не тільки комплексом N-P-K, а й мікроелементами.

The timely provision of medical care helps to alleviate the patient's condition with this pathology, and in some cases prevent a sudden cardiac arrest.
Своєчасне надання медичної допомоги дозволяє полегшити стан хворого при цій патології, а в деяких випадках- попередити раптову зупинку серця.

It is important that the goods have been shipped in accordance with your trading strategy and the timely provision of the bill of lading or other documents necessary for the payment of goods sold.
Важливо щоб вантаж був відправлений у відповідності з вашою торговою стратегією і своєчасним наданням коносамента або інших необхідних документів для оплати проданого товару.

And thanks to their timely provision of required and high-quality equipment to Ukrainian clinics, hundreds of lives and fates throughout the country were saved and continue to be saved every day.
І завдяки їх своєчасному наданню необхідного і якісного обладнання в українські клініки, сотні життів і доль по всій країні були врятовані і продовжують рятуватися кожен день.

Combined actions of volunteers and fire brigades will be able to provide effective fire prevention, timely provision of medical assistance, rapid response to fires in remote settlements.
Спільними діями добровольці-вогнеборці та пожежні команди зможуть забезпечити ефективне попередження пожеж, своєчасне надання домедичної допомоги, швидке реагування на пожежі у віддалених населених пунктах.

Thanks to the timely provision of medical assistance, his wounds were treated in a timely manner, and the shrapnel fragments were removed, but after such a severe damage to the bones, Victor s is moblie only with the help of crutches.
Завдяки своєчасному наданню медичної допомоги рани воїна були вчасно оброблені, був вийнятий осколок, але через важкі травми кісток Віктор і досі пересувається за допомогою милиць.

Our network covers more than 30 facilities located in close proximity to Ukraine's largest oil and gas fields to provide efficient and timely provision of customer services.
Інфраструктурна мережа УНПС включає в себе більш як 30 об'єктів, які розміщені у безпосередній близькості до найбільших нафтогазових родовищ України для забезпечення ефективного та своєчасного надання сервісних послуг замовникам.

Full control of expenses and timely provision of necessary documents(invoice, certificate of completion, etc.);
Повний контроль витрат і своєчасне надання необхідних документів(рахунок, акт виконаних робіт і т. д.);

A responsible approach to each client and to the problem solving allows not only provide legal services, but also promoting the development of the citizens' legal culture through the timely provision of information services.
Відповідальний підхід до кожного клієнта і до вирішення його проблеми дозволяє не тільки надавати юридичні послуги, а й сприяти розвитку правової культури громадян шляхом своєчасного надання інформативних послуг.

We assure the timely provision of complete and reliable information on activities of Alfa-Bank Ukraine to our stakeholders, as well as raising the standard of organizational transparency and information disclosure and reporting.
Ми піклуємося про своєчасне надання нашим зацікавленим сторонам повної та достовірної інформації про діяльність Альфа-Банку Україна і підвищуємо організаційну прозорість і стандарти розкриття інформації.

Samofalov as a teacher, scientist, organizer of science and higher education in the timely provision of industry, research, academic and educational institutions with qualified engineers and scientists in computer science.
Самофалова як педагога, вченого, організатора науки і вищої освіти в своєчасне забезпечення промисловості, науково-дослідних, академічних і навчальних закладів висококваліфікованими інженерними та науковими кадрами з обчислювальної техніки.

Close cooperation of the doctor-therapist with others doctors of different specialties directly in the clinical setting results in a rapid and timely provision of highly specialized patient counseling assistance without further loss of time and opportunities in search of the necessary consultant.
Тісна взаємодія лікаря-терапевта з лікарями різних спеціальностей безпосередньо в умовах клініки призводить до швидкого і своєчасного надання пацієнтові консультативної вузькоспеціалізованої допомоги без подальшої втрати часу і можливостей у пошуках необхідного консультанта.

During meetings with Australian lawmakers and government officials, Czolij praised the timely provision by Australia of humanitarian assistance to the Ukrainian military who were the first to protect Ukraine from Russian aggression.
Під час зустрічей з представниками австралійського парламенту та уряду, Євген Чолій високо оцінив своєчасне надання Австралією гуманітарної допомоги українським військовим, які першими стали на захист України від російської агресії.

Centralisation of huge volumes of data from network perimeter to core and timely provision of correct security information to competent people by NFX One solutions significantly improve your organisation capacity of threat detection and counteraction.
NFX One рішення значно збільшують обсяг виявлення загроз і швидкість їх нейтралізації завдяки централізації значних обсягів даних від периметра до ядра мережі та своєчасного надання точної інформації, що стосується інформаційної безпеки, компетентним особам.