Що таке TIMES AND PLACES Українською - Українська переклад

• часи і місця

Приклади вживання Times and places Англійська мовою та їх переклад на Українською

And don't work at other times and places.
Не витайте подумки в інших часах і місцях.

Human rights are of all times and places, they are just not recognized everywhere, nor interpreted the same in all countries.
Права людини в усі часи і місця, вони просто не визнаються в усьому світі, і не інтерпретуються однаково в усіх країнах.

In other words, prayer is our strength in all times and places.
Іншими словами, молитва- наша сила у будь-який час і в будь-якому місці.

In the biblical gospels too, the times and places of numerous events are mentioned.
Також у Євангеліях вказано час та місця багатьох подій.

Some of them exist only"within" the Web, even though they also intersect with real times and places.
Деякі з них існують лише“всередині” Павутини, навіть якщо вони й перетинаються з реальним простором і часом.

Equal quantities of labor, at all times and places, may be said to be of equal value to the laborer.".
Можна сказати,- пишете він, що в усі часи і в усіх місцях однакові кількості праці мали завжди однакову цінність для робітника.

Locke defined a person as,“A thinking intelligent being, that has reason and reflection, and can consider itself, the same thinking thing, in different times and places.”.
Локк вважав, що«… лічность є розумна мисляча істота, яка має розум і рефлексію і може розглядати себе, як себе, як те ж саме мисляча істота, в разноє час і в різних місцях…».

Hence the Bible commanded sacrifices, restricting, however, the times and places for them and permitting only priests to offer them.
Тому Біблія наказує вчинення жертвоприношень, обмежуючи, проте, їх час і місце, і дозволяючи здійснювати їх тільки священикам.

Locke defines a‘person' as,“… a thinking intelligent being, that has reason and reflection, and can consider itself as itself, the same thinking thing in different times and places.”.
Локк вважав, що«… лічность є розумна мисляча істота, яка має розум і рефлексію і може розглядати себе, як себе, як те ж саме мисляча істота, в разноє час і в різних місцях…».

The thoughts that came to people at different times and places were surprisingly similar, and very similar things were considered good at opposite ends of the world.
Думки, що приходили людям у різний час і в різних місцях дивовижно подібні, і дуже схожі речі вважалися гарними на протилежних кінцях світу.

Even in a time when GPS devices are widely available, many Aboriginal Australians situate themselves in the land through an acute awareness of the characteristics of natural light in different times and places.
Навіть у часи, коли GPS-пристрої широко доступні, багато австралійські аборигени орієнтуються на місцевості з допомогою проникливою інтерпретації характеристик природного світла в різний час і в різних місцях.

(1) hold such hearings, sit and act at such times and places, take such testimony, and receive such evidence as the Advisory Committee considers appropriate;
(3) проводити такі слухання, засідати і діяти в такий час і в таких місцях і заслуховувати такі свідчення, які Міністр вважає за доцільне;

Perspectives on the relationship of living persons to the body of the dead have varied, especially between urban vs. rural communities, and in times and places where child mortality rates were especially and continuously high.
Уявлення про зв'язок живих з тілом мертвих змінювалось, особливо в опозиції міські‑сільські громади, а також у ті часи та у тих місцях, де рівень смертності дітей був особливо та тривало високий.

If we remember those times and places- and there are so many- where people have behaved magnificently, this gives us the energy to act, and at least the possibility of sending this spinning top of a world in a different direction.
Якщо ми пам'ятаємо ті часи і місця- і їх багато, в яких люди вели себе чудово, і все йшло добре, це дає нам енергію діяти і, по крайній мірі, можливість відправити цей світ в іншому напрямку.

Meanwhile, social scientists and historians have looked to other times and places to explore how sex and gender might be conceptualised.
Тим часом, дослідники з суспільних наук та історики озираються на інші часи та на інші місця, щоб дослідити можливі шляхи концептуалізації статі та ґендеру.

A person is a being, such as a human, that has certain capacities or attributes constituting personhood, which in turn is defined differently by different authors in different disciplines, and by different cultures in different times and places.
Особа чи персона- це істота, наприклад людини, яка має певні здібності або атрибути, що становлять індивідуальність, яка у свою чергу визначається по-різному різними авторами в різних дисциплінах та різними культурами в різні часи і місця.

The third stage is the recurrent situation of people in different times and places setting off the device and re-creating in themselves what the poet felt when he wrote it.
Третя стадія- це повторювана ситуація, коли люди в інші часи і в інших місцях запускають згаданий пристрій і відтворюють у собі те, що відчував поет, коли писав свої рядки.

All this is not to say that this period did not see its share of carnage and plunder(particularly during the great nomadic invasions) or that coinage was not, in many times and places, an important medium of exchange.
Кажучи все це, я не маю на увазі, що цей період не зазнав різанини і спустошення(особливо протягом великих кочових завоювань) чи що монетна система не була, в багатьох місцях і в різні часи, важливим засобом обміну.

Not only are there fragments of single stones recovered at different times and places, but even the matzevot recovered somewhat intact are crumbling due to the stresses they have experienced.
Є не тільки фрагменти окремих каменів, що знайдені в різні часи та в різних місцях, але навіть мацеви, що були знайдені неушкодженими, але розвалилися від ударів при різних обставинах.

The student of prophecy will find that the Man of Sin is distinctly noted throughout the sacred writings, not only by giving a clear description of his character, but also by showing the times and places of his beginning, prosperity and decline.
Дослідник пророцтва виявить, що“Чоловік Гріха” виразно зображений скрізь у священних писаннях не лише завдяки чіткому опису його характеру, але й завдяки вказаним часам та місцям його початку, розквіту та занепаду.

Our ancestors had sex with at least two kinds of archaic humans at two different times and places- and those liaisons produced surviving children, according to the latest ancient DNA research.
Відповідно до останніх досліджень стародавньої ДНК наші предки мали статеві контакти з принаймні двома видами архаїчних людей у двох різних місцях і у різний час- і ці зв'язки дали потомство, що вижило.

A Muslim must believe that all the previous Prophets and Messengers were sent for specific groups of people during a specific time, whereas the Message of Islam is universal and for all times and places until the Day of Requital.
Мусульманин повинен вірити, що всі попередні Пророки і Посланники були спрямовані на конкретні групи людей протягом певного часу, тоді як послання Ісламу є універсальним і для всіх часів і місць до Дня Відплати.

The apparent vanishing of particles in one place at one time, and their reappearance in other times and places, suggests a new vision of what the underlying processes are that create quantum randomness and nonlocality.
Очевидне зникнення частинок в одному місці в один час, а також їх повторна поява в інших місцях і часі свідчить про нове і неординарне бачення основних процесів, що беруть участь у нелокальному існуванні квантових частинок.

The scientific and practical value of such tests would be much increased should a uniform system be adopted, so that determinations made at different times and places could be compared and combined.
Разом з тим у ній висловлювалося припущення про те, що"наукова і практична цінність таких тестів могла б значно зрости, якби була прийнята одноманітна система, для того щоб визначення, отримані в різний час і в різних місцях, можна було порівняти й об'єднати".

The apparent vanishing of particles in one place at one time- and their reappearance in other times and places- suggests a new and extraordinary vision of the underlying processes involved in the nonlocal existence of quantum particles.
Очевидне зникнення частинок в одному місці в один час, а також їх повторна поява в інших місцях і часі свідчить про нове і неординарне бачення основних процесів, що беруть участь у нелокальному існуванні квантових частинок.

Gender historians are also interested in how gender difference has been perceived and configured at different times and places, usually with the assumption that such differences are socially constructed.
Гендерних істориків також цікавить, як гендерна відмінність сприймається і поширюється у різні часи і місця, як правило, за умови, що такі відмінності соціально сконструйованими.

Gender historians are also interested in how gender difference has been perceived and configured at different times and places, usually with the assumption that such differences are socially constructed.
Гендерних історикинь та істориків також цікавить, як гендерні відмінності сприймаються і поширюються у різних часах і місцях, як правило, за умови, що такі відмінності є соціально сконструйованими.

Anyone with an elementary knowledge of Marxist theory, that allows nationalism a progressive role at certain times and places, must wonder why so many leftist authors today apply such double standards.
Будь-хто, хто має елементарні знання з теорії марксизму, яка визнає за націоналізмом проґресивну роль у певні часи і у певних місцях, має з подивом запитати себе, чому деякі ліві сьогодні застосовують такі подвійні стандарти.