Приклади вживання To accept new Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The apartment is prepared to accept new owners.
EU's ability to accept new refugees almost reached its limits,'- Tusk.
Можливість ЄС приймати нових біженців майже досягла межі- Туск.In maternity homes are always ready to accept new employees.
В пологових будинках завжди готові прийняти нових працівників.Grateful people are ready to accept new challenges and are more optimistic about achieving their goals.
The older we get, the more difficult it becomes to accept new facts.
Чим старше ми стаємо, тим важче нам стає сприймати нові факти.Firstly, the reluctance of workers to accept new changes, everyone is used to working without much effort.
По-перше, небажання робочих приймати нові зміни, кожен звик працювати без особливих зусиль.The program is still running now,and is always willing to accept new members!
Клуб діє постійно, і зараз готовий прийняти нових членів!Is your group ready to accept new members and already include at least three Wikimedia editors in good standing?
Чи готова ваша група прийняти нових членів та на момент затвердження одразу налічувати щонайменше десять добропорядних редакторів Вікімедіа?The Union reserves the right to decide when it will be ready to accept new members.
ЄС лишає за собою право визначати момент,коли він буде готовий прийняти нових членів.They also prepare you to accept new duties and new ideas regarding your place as the prime stewards for your most beautiful world.
Вони також підготують вас, щоб прийняти нові обов'язки і Children who grew up in nature, well-prepared for school,are able to accept new knowledge.
Діти, які виросли на природі, прекрасно підготовлені до школи,вміють сприймати нові знання.You are able to accept new responsibilities and learn how to forge a true society based upon your abilities and those of others. Hallelujah! Hallelujah!
Ви можете прийняти нову відповідальність і вивчитися, як створити істинне суспільство, засноване на ваших здібностях і здібностях інших. Алілуя! Алілуя!The North Atlantic Alliance keeps adhering to the open door policy and is ready to accept new members.
НАТО дотримується політики відкритих дверей і готове прийняти нових членів.The medical establishment has been instructed not to accept new patients until the completion of the outbreak.
Медичному закладу було доручено не приймати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.However, the Union reserves the right to decide when it will be ready to accept new members.
Однак ЄС лишає за собою право вирішувати питання про те,коли він буде готовий прийняти нових членів.In California,it can be hard to find doctors willing to accept new patients, so it's particularly importantto confirm which in-network physicians are available.
У Каліфорнії,це може бути важко знайти лікарі готові прийняти нових пацієнтів, так що це особливо важливо для підтвердження яких в мережі у лікарів.However, the Union reserves the right to decide when it will be ready to accept new members.
Крім того, ЄС залишає за собою право вирішувати питання проте,коли він буде готовий прийняти нових членів.Our employees are always happy to accept new customers with new translation orders, carrying out even the largest volumes in the terms necessary for clients.
Наші співробітники завжди раді приймати нових клієнтів з Periods of active wakefulness,when the child is ready to accept new information, are rare and short-lived.
Періоди активного неспання, коли він готовий сприймати нову інформацію, рідкісні і короткочасні.We have thousands of happy patients,but the network of dental clinics«MajsterStom» is ready to accept new ones.
У нас тисячі щасливих пацієнтів,але мережа стоматологічних клінік«МайстерСтом» готова прийняти нових.Periods of active wakefulness,when the child is ready to accept new information, are rare and short-lived.
Періоди активного неспання, коли дитина готовий сприймати нову інформацію, рідкі і короткочасні.Given this situation, the problem of poverty just got a new urgency and unfortunately,the government was not ready to accept new challenges.
Враховуючи цю ситуацію, проблеми із бідністю тільки набули If a private executor lacks insurance amount andthe current load allows him to accept new executive documents, he will offer to send him a scan of your document for verification.
Якщо приватному виконавцю вистачає суми страховки іпоточне навантаження дозволяє йому прийняти нові виконавчі документи, він запропонує надіслати йому сканкопію Вашого документу для перевірки.The President of the European Council DonaldTusk said that the ability of the European Union to accept new refugees almost reached its limits.
Президент Європейської Ради Дональд Туск заявляє,що практичні можливості Європейського Союзу приймати нових біженців майже досягли своїх меж.I must be persistent, to feel the need for change,to be able to break with tradition, to accept new ideas and innovative solutions to systematically use them.
Для цього необхідно бути наполегливим, відчувати потреби в змінах,вміти поривати з традиціями, сприймати нові ідеї та новаторські рішення, систематично ними користуватися.All the machines in Red Sea Resorts should have been updated to accept new Euro and Sterling banknotes.
Всі машини в Red Sea Resorts повинні були оновлені, щоб прийняти новий євро і фунт стерлінгів банкнот.Concurrent existence of the Economic andthe Civil Codes in Ukraine is a vivid example of the inability to accept new horizons of freedom without an internal request for it.
Існування в Україні одночасно Господарського таЦивільного кодексів являє яскравий приклад неспроможності прийняти нові горизонти свободи без внутрішнього запиту на це.
