Що таке TO ADOPT IT Українською - Українська переклад

• прийняти його
• прийняти її
• його ухвалити

Приклади вживання To adopt it Англійська мовою та їх переклад на Українською

He called on the General Assembly to adopt it.
Згодом він закликав парламент прийняти її.

The RPR recommends to adopt it in the first reading, with a subsequent consideration of MPs' proposals.
РПР рекомендує ухвалити його в І читанні, з подальшим врахуванням пропозицій щодо вдосконалення тексту.

Sylver Boll, head of training Franck Provost, explains how to adopt it.
Сильвер Болл, керівник тренувань Франк Провост, пояснює, як його прийняти.

The command of the operation plans to adopt it after the public discussion.
Командування операції планує ухвалити його після громадського обговорення.

But to get it ratified, required nine states out of thirteen to adopt it.
Але для ратифікації конституції потрібно було щоб її затвердили 9 із 13 штатів.

It requires museums and museum professionals to adopt it into their practice if they are or wish to become members of ICOM.
Він вимагає, щоб музеї та музейні фахівці прийняли його до своєї практики, якщо вони є або хочуть стати членами ІСОМ.

We don't believe in it, but we are forced to adopt it,” he said.
Ми не віримо в це, але ми змушені це прийняти»,- сказав він.

This absurdist comedy tells a story of emancipation of an ordinary policeman who, finding a baby in a cabbage field, decides to adopt it.
Абсурдістська комедія розповідає історію емансипації пересічного міліціонера, який знаходить в капусті дитину і вирішує її усиновити.

Draft the law on political parties financing(to adopt it in December 2015).
Розробити проект закону про фінансування політичних партій(з тим, щоб прийняти його у грудні 2015р.).

Yes, my Countrymen, I own to you that after having given it an attentive consideration, I am clearly of opinion it is your interest to adopt it.
Так, мої співвітчизники, повинен сказати вам, що після ретельного розгляду я не сумніваюся- в ваших інтересах прийняти її.

I hope that we together with the Verkhovna Rada will be able to adopt it in the near future," Markarova said.
Сподіваюся, найближчим часом ми з Верховною Радою зможемо його ухвалити,- сказала Маркарова.

Don Juan Salvatierra becomes sorry for the poor emaciated girl, and he decides to adopt it.
Дону Хуану Сальватьерре стає шкода бідну виснажену дівчину, і він вирішує її удочерити.

Despite this, even before the publication of the text of the draft law, the main Committee reviewed it at a meeting on January 16 and recommended the parliament to adopt it immediately as a law- without a second reading, without consulting with the religious community and experts.
Незважаючи на це, ще до оприлюднення тексту законопроекту Комітет розглянув його на засіданні у середу та рекомендував парламенту прийняти його одразу як закон- без другого читання, без проведення консультацій з релігійною спільнотою та експертами.

While the cost of this technology is decreasing, not all countries have the means to adopt it.
Хоча вартість цієї технології знижується, не у всіх країн є кошти, щоб впровадити її.

Though many lawmakers complained the government did not show them a final version of the draft budget before voting, they were under pressure to adopt it before the end of this year in order to swiftly re-engage with the IMF.
Хоча багато депутатів скаржилися на те, що уряд не показав їм остаточну версію проекту бюджету до голосування, їм необхідно було прийняти його до кінця цього року для того, щоб швидко відновити співпрацю з МВФ.

The High Council of Justice and a number of judicial institutions criticised the draft law on the anti-corruption court and recommended that parliament not to adopt it.
Вища рада юстиції та низка суддівських організацій розкритикували законопроект про антикорупційний суд і не рекомендували його приймати.

Ukraine won the contest in 2016, which means they won the right to adopt it in their country.
Україна виграла конкурс в 2016 році, що означає, що вони виграли і право приймати його в своїй країні.

In contrast to the above organizations and countries that had a legal basis for imposing sanctions, Ukraine needed time to adopt it.
На відміну від вищевказаних організацій та країн, що володіють правовою базою для введення санкцій, Україні потрібен час для її прийняття.

The budget is under negotiations in a General Assembly committee which is expected to adopt it before the end of December.
Проект бюджету був направлений в Генеральну Асамблею, яка, як очікується, прийме його до кінця цього року.

Given imperfections of the draft, it would be wise to at least hold a wide social discussion of it before trying to adopt it.
Враховуючи вади законопроекту, було б розумно принаймні провести його широке публічне обговорення перш ніж намагатися його ухвалити.

This decision will not be made, since there is no time to adopt it," he said.
Цього рішення не буде через те, що немає часу для його прийняття",- заявив він..

The Treaty was first offered in 1954, and it took 40 years to adopt it.
Спочатку Договір був вперше запропонований в 1954 році і знадобилося понад 40 років для його прийняття.

This decision will not be made, since there is no time to adopt it," he said.
Цього рішення не буде через те, що немає часу для того, щоб його прийняти",- сказав він..

Coinage, certainly, was not invented to facilitate trade(the Phoenicians, consummate traders of the ancient world, were among the last to adopt it).
Монетна система, звичайно ж, була винайдена не з метою розвитку торгівлі(фінікійці, ідеальні торговці древнього світу, прийняли її одними з останніх).

The draft law No. 1196-1 was registered in the parliament only a week earlier, but the parliament intends to adopt it by the end of the year.
Законопроект № 1196-1 був зареєстрований в Раді лише минулого тижня, але прийняти його в цілому, як закон, є намір вже до кінця року.

On February 28, the Committee on Legislative Support to Law Enforcement Activities discussed the main draft law(№7547) and recommended to adopt it as a basis.
Лютого Комітет з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності розглянув основний законопроект(№7547) та рекомендував взяти його за основу.

He believes it's a much cheaper and faster alternative to Bitcoin and that businesses will be much more likely to adopt it as the go-to payment option.
Він вважає, що це набагато дешевша і швидша альтернатива біткоіну, і що компанії будуть набагато більш схильні приймати її в якості варіанту оплати.

Today the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Public Health considered the draft laws 2150 and 2151 on the transfer of drug procurement to international organizations and recommended the Parliament to adopt it as a basis and in entirety next week.
Сьогодні Комітет з питань охорони здоров'я Верховної Ради України розглянув пакет законопроектів №2150 та №2151 та рекомендував парламенту прийняти його наступного тижня за основу та в цілому.

Today the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Public Health considered the draft laws 2150 and 2151 on the transfer of drug procurement to international organizations and recommended the Parliament to adopt it as a basis and in entirety next week.
Сьогодні Комітет з питань охорони здоров'я Верховної Ради України розглянув пакет законопроектів №2150 та №2151 про передачу закупівель ліків міжнародним організаціям та рекомендував Парламенту прийняти його наступного тижня за основу та в цілому.