Що таке TO AN INSTITUTION Українською - Українська переклад

• установі
• до установи
• до закладу
• у навчальний заклад
• в установу

Приклади вживання To an institution Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was later committed to an institution.
Пізніше зосередився на Інституті.

Count: where a Count of one is assigned to an institution or country if one or more authors of the research article are from that institution or country, regardless of how many co-authors there are from outside that institution or country.
Кількість статей(AC): де одиниця присвоюється установі або країні, якщо один або кілька авторів дослідницької статті з установи або країни, незалежно від того, скільки співавторів існує за межами цієї установи або країни.

It's already been suggested that we remove Jacob to an institution for males only.
Рекомендовано, чтобы мы переместили Джейкоба в учреждение только для мужчин.

Manuel Godoy and Antonio Alcalá Galiano were openly hostile to an institution whose only role had been reduced to censorship and was the very embodiment of the Spanish Black Legend, internationally, and was not suitable to the political interests of the moment:.
Державні діячі Мануель Годой і Антоніо Алькала Гальяно були налаштовані відверто вороже до установи, чия роль була скорочена до цензури і була втіленням іспанської" чорної легенди"на міжнародному рівні, і не відповідала політичним інтересам на даний момент.

Now such ban is not present, but parents continue to send children to an institution closer.
Зараз такої заборони немає, але батьки продовжують віддавати дітей у заклад ближче.

Note that he was carried to an institution in Paris and died at 40 years old.
Він був доставлений в інститут у Парижі і помер у віці 40 років.

At the same time, they added in the orphanage that you can still find out the list by calling or coming to an institution.
При цьому в дитячому будинку додали, що все-таки можна дізнатися перелік, зателефонувавши або прийшовши до закладу.

Eventually he was taken to an institution in Paris and died at the age of 40.
Зрештою, він був доставлений в інститут у Парижі і помер у віці 40 років.

This change was deemed necessary because in Europe,“conservatoire” more often refers to an institution of secondary musical education.
Ця зміна вважалася необхідною, оскільки в Європі"консерваторія" частіше називає інститут вторинної музичної освіти.

Eventually he was taken to an institution in Paris and died at the age of 40.
Зрештою, його доставили в інститут в Парижі, де він помер у віці 40 років.

Man can attempt to become one with the world by submission to a person, to a group, to an institution, to God.
Людина може спробувати досягти єдності зі світом шляхом підпорядкування людині, групі, установі, Богу.

Eventually, Victor was brought to an institution in Paris, where he died at the age of 40.
Зрештою, він був доставлений в інститут у Парижі і помер у віці 40 років.

In 2001, Moore and his wife donated $600 million to Caltech, at the time the largest gift ever to an institution of higher education.
У 2001 р., Мур і його дружина пожертвували 600 млн$ Каліфорнійському технологічному інституту, це найбільший подарунок в історії з коли-небудь зроблених вищому навчальному закладу.

Eventually, Victor was brought to an institution in Paris, where he died at the age of 40.
Зрештою, його доставили в інститут в Парижі, де він помер у віці 40 років.

I hope I get a chance to come back to AUBG one day as a professor in the business program- it would be one way of contributing to an institution that has given me so much in life.”.
Сподіваюся, в мене буде шанс одного дня повернутися до АУБГ у якості професора бізнес програми- це буде одним із способів віддячити закладу, який так багато дав мені в житті.".

Successful applicants will need direct access to an institution of higher education in order to successfully complete selected course assignments…[-].
Успішні заявники повинні мати прямий доступ до вищого навчального закладу, щоб успішно виконати вибрані курси…[-].

For example, you might be more likely to treat peers well if you interact with them repeatedly(contrast a permanent colleague with a summer intern) or if you belong to an institution that enforces codes of conduct(like the military or religious institutions)..
Наприклад, ви могли б більш прихильно ставитися до однолітків, якщо ви з ними неодноразово взаємодієте або якщо ви належите до установи, яка забезпечує дотримання кодексів поведінки(наприклад, військових або релігійних організацій).

(1) Upon the death or serious illness of, or serious injury to a prisoner, or his removal to an institution for the treatment of mental affections, the director shall at once inform the spouse, if the prisoner is married, or the nearest relative and shall in any event inform any other person previously designated by the prisoner.
У разі смерті, серйозного захворювання чи серйозного поранення в'язня або ж у разі його переведення до закладу для психічнохворих директор негайно повідомляє про це його дружину чи чоловіка, якщо вони є, його найближчого родича і в усякому разі особу, названу раніше самим в'язнем.

In addi­tion to their residence period in Bucharest, they are offered a one-month research trip abroad to an institution of their choice, for which they receive a lump sum of 2,600€?
Крім ня їх період перебування в Бухаресті?, Вони пропонуються на один місяць дослідницьку поїздку за кордон в установу за своїм вибором, за яку вони отримують одноразову допомогу в розмірі 2600?

For timely assessment of abilities before admission to an institution, children pass testing(detailed acquaintance with the child) and interview.
Для вчасної оцінки можливостей дитини перед зарахуванням її до закладу відбувається тестування(розгорнуте знайомство з дитиною) та співбесіда.

The collection of passenger information is envisaged in the Law on Basic Transport Operations, which envisages that airlines will have to automatically provide passenger details to an institution authorized by the police at least 48 hours prior to a flight.
Збір інформації про пасажирів у Литві регламентується законом про основи транспортної діяльності, який передбачає, що авіакомпанії щонайменше за 48 годин до рейсу повинні будуть автоматично надавати уповноваженій поліцією установі детальну інформацію про всі пасажирів, які прямують її рейсом.

You do not have to travel miles by car to take the child to an institution, and then spend as much time in traffic jams while you get to work. And so every day.
Вам не доведеться долати кілометри на автомобілі, щоб відвезти дитину у навчальний заклад, а потім стільки ж часу провести в заторах, доки ви будете добиратися на роботу. І так щодня.

The highest weighting of any metric is allotted to an institution's Academic Reputation score.
Найвищий коефіцієнт важливості серед всіх метрик має оцінка академічної репутації установи.

You do not have to travel miles by car to take the child to an institution, and then spend as much time in traffic jams while you get to work.
Вам не доведеться долати кілометри на автомобілі, щоб відвезти дитину у навчальний заклад, а потім стільки ж часу провести в заторах, доки ви будете добиратися на роботу.

The Fellows who stay for the whole academic year are offered a one-month research trip abroad to an institution of their choice(2,600 Euro for transportation, accommodation, and per diem).
Стипендіати, які залишаються за весь навчальний рік пропонується один місяць дослідницьку поїздку за кордон в установу за своїм вибором(2600 євро для перевезення, розміщення, і добові).

This gift is special for me because it is an opportunity to say thank you to an institution that made possible the success I have enjoyed in my legal and business career, the IU School of Law in Bloomington," he said.
Цей подарунок для мене особливий, тому що це можливість сказати подяку установі, що зробило можливим успіх, який я отримав у своїй юридичній та діловій кар'єрі, Школі права в Блумінгтоні",- сказав він.

The Fellows who stay for the whole academic year are offered a one-month research trip abroad to an institution of their choice(1,500 Euro for transportation, accommodation, and per diem).
Стипендіатам, які перебуватимуть протягом усього навчального року в коледжі, пропонується одномісячна дослідницька поїздка за кордон з власним вибором установи(1500 євро: транспорт, проживання та добові).

Determine the procedure for placing children who did not have housing on being referred to an institution on the register for flats, and develop a mechanism for receiving housing from the local fund.
Визначити порядок постановки на квартирний облік дітей, які не мали житла до направлення в інтернатний заклад, та відпрацювати механізм отримання житла із місцевого фонду.