Що таке TO ANOTHER PARTY Українською - Українська переклад

• іншій стороні
• іншому учаснику
• іншого боку
• на іншу парту

Приклади вживання To another party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have left over to another party.
І вони пересіли на іншу парту.

In other societies, it is a matter of giving some other gift, either directly in return or to another party.
В інших суспільствах прийнято надавати зворотній подарунок або безпосередньо в обмін, чи третій стороні.

They are switching to another party.
І вони пересіли на іншу парту.

Operations which are or appear to be in breach of such legislation and which may be of interest to another Party;
Діяльності, яка є або здається операціями, що порушують митне законодавство, і які можуть становити інтерес для іншої Сторони;

A reservation established with regard to another party in accordance with articles 19, 20 and 23:.
Застереження, яке діє щодо іншого учасника відповідно до статей 19, 20 і 23:.

Account and User ID may not be transferred or sold to another party.
Com та ідентифікатор користувача не можуть бути передані або продані іншій стороні.

We will not give your email address to another party to promote their products or services directly to you.
Ми не передаватимемо Вашу електронну адресу електронної пошти іншого боку, щоб просувати свою продукцію або послуги безпосередньо до вас.

Request the transfer of your data to another party.
Запросить передати свої дані іншій стороні.

We will not give your email address to another party to promote their products or services directly to you without your consent.
Ми не передаватимемо Вашу електронну адресу електронної пошти іншого боку, щоб просувати свою продукцію або послуги безпосередньо до вас.

Filcar cannot pass on the liability to another party.
Наймач не може нести відповідальність перед іншою стороною у випадку.

In general, the strategies employed include transferring the risk to another party, avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk, and accepting some or all of the consequences of a particular risk.
В цілому, стратегії, що використовуються, включають ризик для іншої сторони, уникнення ризику, зниження негативного впливу ризику і приймання всіх або деяких з наслідків конкретного ризику.

The property damage liability covers the costs of injuries that were cause to another party during the road accident.
Відповідальності матеріальний збиток покриває витрати на травми, які були причиною іншій стороні під час дорожньо-транспортної пригоди.

(b)an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation and is classified as an equity instrument(described in paragraphs 16C and 16D of IAS 32).
Інструменти, які накладають на суб'єкт господарювання зобов'язання надати іншій стороні пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання лише при ліквідації і класифікуються як інструменти власного капіталу(описані в параграфах 16В та 16Г МСБО 32).

Under the assignment agreement the one party to whom the rights for invention/utility model or design belong, transfers partly or fully these rights to another party.
За договором передачі прав одна сторона, якій належать права на винахід/корисну модель чи промисловий зразок, передає іншій стороні частково або в повному обсязі визначені права.

Because I got invited to another party.
Також мені пропонували ввійти в якусь іншу партію.

The cooperation under this Agreement shall be initiated by a request for assistance or on the initiative of one of the Parties that presumes that such assistance is of interest to another Party.
Співробітництво в рамках цієї Угоди здійснюється на підставі запиту або за ініціативою однієї зі Сторін, яка вважає, що таке сприяння становить інтерес для іншої Сторони.

A means of transferring rights to the goods in transit to another party by the transfer of the paper document to him.
Засіб передачі прав на транзитний товар іншій стороні за допомогою передачі їй документа.

Each Party shall take such measures and implement such procedures as are necessary to ensure that information described in paragraph 1 will be made available for transmission to another Party.
Кожна Сторона вживає таких заходів та здійснює такі процедури, які є необхідними для забезпечення наявності інформації, згаданої в пункті 1, для передачі іншій Стороні.

Liability Insurance- Liability coverage is automobile insurance that covers property damage and injuries to another party that are result of an accident that was your fault.
Страхування відповідальності- Покриття відповідальності- автомобільне страхування, яке покриває матеріальний збиток та травми іншої сторони, які є наслідком нещасного випадку, що було вашою виною.

In accordance with the Civil Code of Ukraine, according to the contract giving one party transfers or undertakes to transfer the property in the future for free in the property to another party.
Відповідно до Цивільного кодексу України, за договором дарування одна сторона передає або зобов‘язується передати в майбутньому безкоштовно майно у власність іншій стороні.

However, if the issuer of that contract mitigates that risk by using a second contract to transfer part of that risk to another party, the second contract exposes that other party to insurance risk.
Проте, якщо емітент такого контракту зменшує цей ризик шляхом укладання другого контракту про передачу частки цього ризику іншій стороні, цей другий контракт наражає іншу сторону на страховий ризик.

The cooperation under this Agreement shall be initiated by a request for assistance or on the initiative of one of the Parties that presumes that such assistance is of interest to another Party.
Співробітництво у рамках цієї Угоди здійснюється на підставі запитів зацікавленої Сторони про надання сприяння або за ініціативою Сторони, що припускає, що таке сприяння становить інтерес для іншої Сторони.

According to the agreement for transfer of trademark property rights, a trademark owner transfers its rights to another party in part or in full in accordance with applicable law and under the terms of the agreement.
За договором передачі майнових прав на торговельну марку власник передає іншій стороні частково або у повному обсязі ці права відповідно до вимог, що висуваються чинним законодавством, і на визначених у договорі умовах.

You have the right to receive personal data that you have provided to Shell, in a structured, digital form and transmit such data to another party, if this is technically feasible.
Ви маєте право отримати надані вами Shell персональні дані, які стосуються вас, у структурованій цифровій формі й передати ці дані іншій стороні, якщо це технічно доцільно.

Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be subtracted from the assigned amount for the transferring Party..
Будь-які величини зменшення викидів або будь-яка частина встановленої кількості викидів, котрі одна Сторона передає іншій Стороні згідно з положеннями статті 6 або статті 17, віднімаються від встановленої кількості Сторони, що передає.

Without prejudice to article 45, the fact that a State has not previously made the konvensi wina prescribed in paragraph 1 shall not prevent it from making such notification in answer to another party claiming performance of the treaty or alleging its violation.
Без шкоди для статті 45, та обставин, що держава не надіслала раніше повідомлення, встановленого у пункті 1, не заважає їй надіслати таке повідомлення у відповідь іншому учасникові, який вимагає виконання договору або заявляє про його порушення.

Confidential information is the terms of the present Agreement, any documents and information that are transmitted by one Party to another Party in any form, belong to the Parties, used by the Parties or acquired by the Parties during the performance of its obligations under the Agreement.
Конфіденційною інформацією є умови цієї Угоди, будь-які документи і відомості, які передаються однією Стороною іншій Стороні в будь-якій формі, належать Сторонам, використовуються Сторонами або набуваються Сторонами в ході виконання своїх зобов'язань за Угодою.

Without prejudice to article 45, the fact that a State or an international organization has not previously made the notification prescribed in paragraph 1 shall not prevent it from making such notification in answer to another party claiming performance of the treaty or alleging its violation.
Без шкоди для статті 45, та обставин, що держава не надіслала раніше повідомлення, встановленого у пункті 1, не заважає їй надіслати таке повідомлення у відповідь іншому учасникові, який вимагає виконання договору або заявляє про його порушення.

C When applying the amendments described in paragraph 96A, an entity is required to split a compound financial instrument with an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation into separate liability and equity components.
В При застосуванні змін, зазначених у параграфі 96А, суб'єкт господарювання повинен розділяти складний фінансовий інструмент із зобов'язанням надати іншій стороні пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання тільки при ліквідації на окремі складові зобов'язання і власного капіталу.

Its meaning is that one participant- the owner(or his representative) agrees to provide for temporary use and for living to another party to the transaction- the employer- certain real estate.
Сенс його полягає в тому, що один учасник- власник(або його представник) погоджується надати в тимчасове користування і для проживання іншому учаснику угоди- наймачеві певну нерухомість.