Що таке TO THE OTHER PARTY Українською - Українська переклад

• іншій стороні
• про іншу сторону
• до співрозмовника
• співрозмовнику
• іншу сторону
• іншої сторони

Приклади вживання To the other party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Liability to the other party.
Покладання відповідальності на іншу сторону.

Besides, Skype itself verifies the quality of the connection by connecting to the other party.
Крім того, Скайп сам перевіряє якість з'єднання при підключенні до співрозмовника.

Delivery of written notice to the other party and, in such event, upon such.
Письмового повідомлення про це іншої Сторони та у цьому випадку.

Psychologists confirm that flashes irritability can be avoided if more attention to the other party.
Психологи підтверджують, що спалахів дратівливості можна уникнути, якщо більше уваги приділяти співрозмовнику.

That's all text copied to the other party, It remains only to send it.
Ось і все текст скопійований співрозмовнику, залишається тільки його відправити.

In the event of these circumstances, the Party shall within five(5) days notice to the other Party.
У разі настання цих обставин сторона зобов'язана протягом 5(п'яти) днів повідомити про це іншу сторону.

It takes time to get used to the other party and to establish contact.
Йому потрібен час для того, щоб звикнути до співрозмовника і встановити контакт.

Each Party is entitled to unilaterally terminate this Agreement without any further notice to the other Party.
Кожна із Сторін має право в односторонньому порядку розірвати цю Угоду без будь-якого додаткового повідомлення іншої Сторони.

To the extent possible he must give notice to the other party of his intention to sell.
В межах можливого вона має повідомити іншу сторону про свій намір здійснити продаж.

Activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to the other Party;
Діяльності, яка є або здається операціями, що порушують митне законодавство, і які можуть становити інтерес для іншої Сторони;

When making a video call, the user can see on the screen to the other party, and he, in turn, User can see.
При здійсненні відеодзвінка користувач може бачити на екрані свого співрозмовника, а він, в свою чергу, може бачити користувача.

Operations which constitute, or appear to them to constitute, breaches of such legislation and which may be of interest to the other Party.
Діяльності, яка є або здається операціями, що порушують митне законодавство, і які можуть становити інтерес для іншої Сторони;

Each Party will update addressees and notify it to the other Party hereto upon the same being amended from time to time.
Кожна із Сторін оновлює адресатів та інформує про це іншу Сторону, з тим, що час від часу змінюється.

If an employee or an employer wish to terminate this type of agreement, notice must be given to the other party in writing.
Якщо працівник або працедавець хоче припинити дію цього типу договору, повинен повідомити про це іншу сторону в письмовій формі.

Handshake in the UAE is an expression of special respect to the other party and it lasts a little longer than usual for us to shake hands.
Рукостискання в ОАЕ є виявом особливої поваги до співрозмовника і триває воно трохи довше звичного для нас рукостискання.

Because the Treaty on Friendship spelled out that we were not entitled to join the unions that may be harmful to the other party.
Бо в Договорі про дружбу написано, що ми не маємо права вступати в ті об'єднання, які можуть бути шкідливими для іншою сторони.

Of the Agreement, subject to written notification to the other Party, no later than 3(three) business days before the date of such termination.
Договору, за умови письмового повідомлення іншої Сторони не пізніше ніж за 3(три) робочих дня до дати такого припинення.

Thereafter, all written communications from the parties shall be submitted directly to the emergency arbitrator with a copy to the other party and the Secretariat.
Після цього, всі письмові повідомлення від сторін повинні бути представлені безпосередньо в реанімаційному арбітр з копією на іншу сторону і Секретаріат.

The easiest way to put money to the other party is to use the terminal of payment of cellular communication, for example, qiwi.
Найпростіший спосіб покласти гроші іншому абоненту- це скористатися терміналом оплати стільникового зв'язку, наприклад, qiwi.

To the extent possible, he is also required to give notice to the other party of his intention to sell.
В межах можливого вона має повідомити іншу сторону про свій намір здійснити продаж.

At such moments one party makes a gift to the other party, then the second man remembers the sign of attention for a long time and values bestowed souvenir.
У такі моменти життя одна сторона робить подарунок другій стороні, після чого друга людина запам'ятовує даний знак уваги надовго і дорожить подарованим сувеніром.

The Party whose right has been violated shall send a written claim(demand) to the other Party via electronic communication.
Сторона, чиє право порушене, направляє іншій Стороні письмову претензію(вимога) за допомогою електронного зв'язку.

A party who fails to perform must give notice to the other party of the impediment and its effect on its ability to perform.
Сторона, яка не виконує свого зобов'язання, повинна повідомити іншу сторону про перешкоду і про її вплив на її здатність здійснити виконання.

Confidential Information means any information transmitted by any Party to the other Party in the course of using the rikobaler.
Під Конфіденційною інформацією розуміється будь-яка інформація, передана будь-якій зі Сторін іншій Стороні в процесі використання сайту rikobaler.

Requesting Party" refers to the Party which addresses to the other Party with the request for sending assistance groups, equipment and maintenance materials;
Сторона, що надає"- Сторона, яка задовольняє прохання іншої Сторони про направлення груп з надання допомоги з відповідним оснащенням та матеріалами забезпечення;

The Party that has a claim and/ or disagreement sends a message to the other Party indicating the claims and/ or disagreements that have arisen.
Сторона, у якої виникли претензії і/ або розбіжності, направляє іншій Стороні повідомлення із зазначенням виникли претензій і/ або розбіжностей.

The Party, which has claims and/ or disagreements, sends a message to the other Party indicating the claims and/ or disagreements that have arisen.
Сторона, у якої виникли претензії і/ або розбіжності, направляє іншій Стороні повідомлення із зазначенням претензій і/ або розбіжностей, що виникли.

The party having the claims and/ or disagreements shall send to the other Party a notice indicating the merits of the claim and/ or disagreement.
Сторона, у якої виникли претензії і/або розбіжності, направляє іншій Стороні повідомлення з зазначенням суті претензії і/або розбіжностей.

The Parties have the right to refuse this Agreement, due notification to the other Party by means of the telephone and fax connection, and also via e-mail.
Сторони мають право відмовитися від виконання Договору, повідомивши про це іншу Сторону засобами телефонного та факсимільного зв'язку, а також використовуючи електронну пошту.

Any Party of this Agreement has the right to terminate it at any time, by written notice to the other Party in the event of a material violation of the terms of this Agreement.
Будь-яка сторона цієї Угоди має право її розірвати у будь-який час, шляхом письмового повідомлення другої сторони у разі суттєвого порушення цієї Угоди.