Що таке TO APPEAL TO YOU Українською - Українська переклад

• звернутися до вас
• за вас зацікавлять

Приклади вживання To appeal to you Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you wish to appeal to you- please, we will communicate like that.
Якщо бажаєте звертатися на Ви- будь ласка, будемо спілкуватися так.

Your email address must be relevant, since it is one of the main ways to appeal to you.
Адреса вашої електронної пошти повинна бути актуальною, так як це один з основних способів звернення до Вас.

I would like to appeal to you to get back my'68 Mustang,' McQueen wrote to the Kiernans in a 1977 letter.
Я хотів би звернутися до вас, щоб повернути мій Мустанг'68»,- написав МакКуїн К'єрнану в 1977 році.

Order flowers to Kiev offers a variety of options that are sure to appeal to you to taste.
Замовлення квітів Київ пропонує різні варіанти, які обов'язково припадуть вам до смаку.

I would like to appeal to you to get back my'68 Mustang,” McQueen reportedly wrote to Mr Kiernan in 1977.
Я хотів би звернутися до вас, щоб повернути мій Мустанг'68»,- написав МакКуїн К'єрнану в 1977 році.

Here broadcast only what has already enjoyed tens of thousands of people and is sure to appeal to you.
Тут транслюють лише те, що вже сподобалося десяткам тисяч людей і безсумнівно, сподобається і вам.

I would like to appeal to you to get back my'68 Mustang,” McQueen wrote to Kiernan in 1977, according to the Times.
Я хотів би звернутися до вас, щоб повернути мій Мустанг'68»,- написав МакКуїн К'єрнану в 1977 році, повідомляє Times.

Mr. President, thirdly, bringing the things that happened yesterday into line with tomorrow's event I would like to appeal to You with the following question.
Пане Президенте, по-третє, порівнюючи вчорашню і завтрашню події, я хочу звернутися до Вас з таким запитанням.

I am forced to appeal to you for help due to the difficult situation that I, a pensioner, find myself in at the current time,” she wrote.
Я змушена звернутися до вас по допомогу через складну ситуацію, у якій я, пенсіонер, опинилася в даний час",- писала вона.

Here the assist of the scientific chief is necessary- he ought to put suggestions and duties, certainly one of which ought to appeal to you.
Ось тут потрібна допомога наукового керівника- він повинен підкинути ідей і завдання, одне з яких повинно Вас зацікавити.

The name is used to appeal to you personally, and your e-mail to send you mailing lists, news, useful materials, commercial offers.
Ім'я використовується для звернення особисто до вас, а ваш e-mail для відправки вам листів розсилок, новин, корисних матеріалів, комерційних пропозицій.

If, however, pressing on the fruit, you have experienced the same sensations as when squeezing the door handle in the palm of your hand, then this pineapple is unlikely to appeal to you.
Якщо ж надавав на фрукт, ви відчули ті ж відчуття, що і при стисканні в долоні ручки дверей, то такий ананас вам навряд чи сподобається.

This is why I wanted to appeal to you, last year translation student, and encourage you to do the following 7 things that will significantly improve your experience when transitioning from student life to professional life.
Ось чому, мої дорогі студенти-випускники, я звертаюсь саме до вас і закликаю виконати наступні 7 кроків, які значно покращать вашу досвідченість під час переходу від студентського до професійного життя.

Cookies further allow us to select which of our advertisements or offers are most likely to appeal to you and display them while you are on the Online Services or to send you advertisements and marketing emails.
Окрім того, файли cookies дозволяють вибрати, які з наших рекламних оголошень або пропозицій швидше за все Вас зацікавлять і відображати їх, коли Ви користуєтесь онлайн-сервісами, або надсилати Вам Інтернет-рекламу й маркетингові електронні листи.

I want to take advantage of this opportunity to appeal to you, by means of this letter, to reassure you my personal concern and to invite you to dialogue with the Word of God, which the Holy Church preaches.
Користаю з такої нагоди, щоб за посередництвом цього листа звернутися до вас, запевнити вас у своїй особливій турботі та запросити до діалогу з Божим Словом, яке Свята Церква нам проповідує.

The text of the articledisseminated by the applicant reads as follows:“Holos Ukrayiny/ newspaper of the Verkhovna Rada of Ukraine/ Special edition 29 November 1999/ free copy Appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Ukrainian citizens We, members of the Verkhovna Rada of Ukraine, are forced to appeal to you in this special edition of the parliamentary newspaper in view of an emergency existing in Ukraine.
У розповсюджуваній заявником статті йшлося про таке:"Голос України/ газета Верховної Ради України/ Спеціальний випуск, 29 листопада 1999 р./ безкоштовний номер Звернення Верховної Ради України до громадян України: Ми, члени Верховної Ради України, змушені звернутися до вас у цьому спеціальному випуску парламентської газети через надзвичайну ситуацію, що склалася на Україні.

The words you see and hear in everyday advertising have been crafted to appeal to you and affect your behavior, as have the soundbites and talking points of political campaigns which rarely present the most nuanced perspective on the issues.
Слова, які ви кожного дня бачите та чуєте в рекламі, були оброблені, щоб звертатись до вас та впливати на вашу поведінку, так само, як і цитати та теми політичних кампаній, які рідко показують детальний розгляд цих проблем.

BNP Paribas international financial group represented by UkrSibbank PJSC expresses its deep respect and is forced to appeal to you for protecting its rights as a reliable strategic investor of banking system that promotes the development of Ukrainian economy with credit resources.
Міжнародна фінансова група BNP Paribas в особі ПАТ«УкрСиббанк» виражає Вам свою глибоку повагу і змушена звернутися з проханням про захист своїх прав як добросовісного стратегічного інвестора банківської системи, який підтримує кредитними ресурсами українську економіку.

So I appeal to you.
Тому я звертаюся до вас.

Oksana, I appeal to you.
Пані Оксана, я до вас звертався.

And now I appeal to you.
Але зараз я закликаю вас.

I appeal to you with an invitation.
Я апелюю до вас із одним проханням.

I appeal to you as my Father.
Звертаюся до вас, як до батька.

I appeal to you, my sons.
І до вас промовляю, Сини мої.

The right to appeal to supervisor- you have the right to appeal to supervisory authority for data protection.
Право на звернення до наглядового органу- ви маєте право подати апеляцію в орган нагляду із захисту даних.

You can choose the one that will appeal to you.
Ви можете вибрати той, який припаде до душі саме вам.

Excuse me for making an indiscreet appeal to you, but I can not help but appeal to you.
Вибачте мене за нескромне звернення до Вас, але я не можу не звернутися до Вас.

Right to appeal: You also have the right to file an complaint at the supervisory authority.
Право на апеляцію: ви також маєте право подати скаргу в наглядову інстанцію.