Що таке TO BE SAYING Українською - Українська переклад

• сказати
• говорити

Приклади вживання To be saying Англійська мовою та їх переклад на Українською

They seem to be saying,“Look!
Цим вони ніби говорять:“Дивіться!

And I understood her to be saying.
Я зрозумів, що вона хотіла сказати.

It would almost seem to be saying that one is impossible without the other.
Насамперед слід сказати, що одна не можлива без іншої.

Listen, Father, I don't want to be saying anything, but.
Слухайте, Отче, нічого не хочу казати, але.

Now He begins to be saying to them that"Today this scripture is fulfilled in your ears.".
І Він почав говорити до них:«Сьогодні сповнилося це Писання у вухах ваших».

Twenty years on from that first book, it looks like no-one's going to be saying“Avada Kedavra” to Harry Potter anytime soon.
Через двадцять років після виходу тієї першої книжки, навряд чи хтось найближчим часом скаже Гаррі Поттеру:"Авада кедавра".

He seems to be saying, at all the value that can be extracted from one employee!
Здається, ніби він каже: подивіться, скільки користі можна отримати від одного працівника!

Two decades on from that first book, it appears as though no-a person's likely to be saying“Avada Kedavra” to Harry Potter in the near future.
Через двадцять років після виходу тієї першої книжки, навряд чи хтось найближчим часом скаже Гаррі Поттеру:"Авада кедавра".

In other words, David seemed to be saying that he would see the child(in heaven), though he could not bring him back.
Іншими словами, Давид хотів сказати, що одного разу він побачить дитину(на небі), хоча й не міг її повернути.

The President seems to be saying all the right words.
Президент сказав ніби правильні слова.

I'm going to be saying to Mr Putin, Australians were murderedand they were murdered by Russian-backed rebels using Russiansupplied equipment.”.
Я маю намір сказати Путіну, що австралійців вбили, і вони були вбиті бойовиками, яких підтримує Росія і які застосовують російське устаткування".

Uttering words of admiration, she seems to be saying to myself, what a wonderful choice it has made.
Промовляючи слова захоплення, жінка як би говорить сама собі, який прекрасний вибір вона зробила.

Conrad seems to be saying,"We Westerners will decide who is a good native or a bad, because all natives. have sufficient existence by virtue of our recognition.
Конрад ніби каже:«Ми, люди західного світу, будемо вирішувати, хто добрий, а хто поганий тубілець, адже всі тубільці існують, бо ми їх визнаємо.

Is it right in your opinion for the general fans of TAB to be saying that"its all nickelodeons fault" that TAB isn't being made any more?
Для загальної фан-аудиторії правильно казати, що провина у знатті серіалу з виробництва- це провина саме Nickelodeon'а?

What you seem to be saying here is that if someone acts immorally due to misunderstanding moraliy then the person isn't blameworthy.
Тут ви, мабуть, кажете, що якщо хтось діє аморально через нерозуміння моралі, то це людина не заслуговує на провину.

As Barnes points out, in its initial formulation, the doctrine of the mean appears to be saying that if one wants to be an excellent person, then one should act as an excellent person should act.
Як Барнс зазначає у своїй первісній формулюванні, доктрина означає, як видається, сказавши, що якщо людина хоче бути прекрасною людиною, то слід діяти як відмінний людина повинна діяти.

I understood her to be saying that concessions confer only a little humanity where full humanity is due; that crumbs are not the same as a place at the table.
Я зрозумів, що вона хотіла сказати, що поступки дарують лише часткову людяність там, де потрібна повна, що крихти- це не одне й те саме, що місце за столом.

NATO has no role at all to be saying what Europe's relations with Russia should be..
У НАТО немає жодних повноважень, щоб говорити, якими мають бути відносини Європи з Росією.

N THESE words the Apostle seems to be saying that if we as Christians should properly criticize ourselves, examine ourselves, correct ourselves, the Lord would not find it necessary to take us in hand and give us judgments, or criticism.
Здається, в цих словах апостол говорить, що якщо б ми як християни властиво критикували себе, аналізували себе, виправляли, то Господь не бачив би потреби в тому, щоб брати нас в руки і судити нас або критикувати.

In other words, David seemed to be saying that he would see his baby son(in heaven), though he could not bring him back.
Іншими словами, Давид хотів сказати, що одного разу він побачить дитину(на небі), хоча й не міг її повернути.

Does anything more really need to be said about China's economy?
Чи дійсно потрібно сказати про економіку Китаю?

There is a lot to be said about this tool.
Можна багато говорити про цей інструмент.

No more needs to be said, you need to see this.
Більше мені нічого сказати, на це просто потрібно дивитися.

But there is something to be said about working small.
Але говорити потрібно і про малий бізнес.

But perhaps there is a bit more that needs to be said.
Але, мабуть, про це треба сказати трохи більше.

There is a lot to be said about holiness.
Можна багато говорити про сакральність.

I don't even want to mention this, but it needs to be said.
Я не хочу згадувати цього, але повинен сказати.