Що таке TO BE TORTURED Українською - Українська переклад

• катувати
• катували
• тортурам
• катуванням

Приклади вживання To be tortured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Send him back, just to be tortured and killed?
Выдать шаха, чтобы его пытали и убили?

A person has the fundamental right not to be tortured..
Одним із фундаментальних прав людини є право не зазнавати дискримінації.

The right not to be tortured and the right to professional legal aid.
Права на свободу від катувань та права на отримання кваліфікованого юридичного захисту.

Then the emperor ordered them to be tortured.
Тоді імператор наказав жорстоко катувати їх.

I know I'm going to be tortured and no one will want to be friends with me anymore.
Після цього випадку я думала, що мене будуть засуджувати і більше ніхто не захоче зі мною дружити.

The emperor then ordered them to be tortured.
Тоді імператор наказав жорстоко катувати їх.

It then lays out a list of specific rights, ranging from the rights not to be tortured, enslaved or arbitrarily detained, via the rights to freedom of opinion, expression and religion to a range of key social, economic and cultural rights, such as education, health, and the right to equal pay for equal work.
У Декларації описуються права, вони варіюються від права не піддаватися тортурам, рабству або безпідставному затриманню до права на свободу думки, вираження та релігії, а також до соціальних, економічних та культурних прав, таких як освіта, здоров'я, право на рівну оплату та умови праці.

I believe people have the right not to be tortured.
А люди, відповідно, мають право, щоб їх не катували.

Lapunov's lawyers said the complaint to the Strasbourg court alleged that Russia violated his right not to be tortured or subjected to"inhuman or degrading treatment or punishment," as well as his right to have his private life respected and not to face discrimination.
Адвокати Лапунова стверджують у скарзі, що Росія порушила право їхнього підзахисного не зазнавати тортур та піддала його«нелюдському і несумісному з людською гідністю поводженню чи покаранню», а також право на повагу до приватності та право не зазнавати дискримінації.

People now know they have a right not to be tortured.
А люди, відповідно, мають право, щоб їх не катували.

Every day, there were 500 to 1000 people gathered to be tortured and killed in front of him and his son.
Кожен день війська збирали 500-1000 чоловік, потім їх катували і вбивали на очах Івана і його сина.

In December 2001, Sweden handed over two asylum seekers to the CIA, which then rendered them to be tortured in Egypt.
У 2001 році шведський уряд передало двох єгиптян ЦРУ, щоб їх можна було відправити в Єгипет, де їх катували.

He can order that they be secretly deported to be tortured, or abandoned at sea.
Що вони хочуть таємно його вивезти, можуть вбити і кинути в море.

Apart from that, I. Herashchenko notified that under such conditions the Kremlin's hostages and political prisoners continue to be tortured.
При цьому Геращенко повідомила, що за таких умов до заручників та політв'язнів Кремля продовжують застосовувати тортури.

Although Jem escapes, Victoria is tied to a tree and about to be tortured until Jem returns and kills Baxter.
Джем вдається втекти, Вікторія виявляється прив'язаною до дерева та готується до тортур. Джем повертається і вбиває Бакстера.

One of the doctors in the institute performed brutal experiments on his patients, and others were taken to the bell tower to be tortured.
Один з лікарів виконував жорстокі експерименти на своїх пацієнтів, а інші потрапили до дзвіниці та катували.

Then the angry Adrian ordered the children to be tortured.
Тоді розгніваний Адріан наказав піддати дітей різним тортурам, після чого їх убили.

HRW's Geneva director, Juliette De Rivero, told RFE/RL's Uzbek Service at the time that"the main point of this report is to show that[torture] is a systematic practice[and] to show that at all stages of the judicial process detainees are put under pressure and put in situations in which they are likely to be tortured.".
Директор HRW в Женеві Жюльєт де Ріверо сказав Узбецькій службі Радіо Свобода, що«головним завданням цієї доповіді було показати, що тортури в Узбекистані є звичною практикою, і на всіх етапах слідства затримані відчувають тиск і опиняються в ситуаціях, які передбачають можливість катувань».

Examples of human rights are the right to freedom of religion, the right to a fair trial when charged with a crime, the right not to be tortured, and the right to association.
Приклади прав людини- право на свободу релігії, право на справедливе випробування, коли звинувачено в злочині, право не катувати, і право притягнути до політичної діяльності.

I said that I was a usual taxi driver and came to the place of the shootout on the call of a client, but I continued to be tortured.
Я говорив, що звичайний таксист і приїхав на місце перестрілки за дзвінком клієнта, але мене продовжували катувати.

By Hadrian's order, Saint Philetus was sent with his family to Illyria to the military governor Amphilochius to be tortured.
За велінням Адріана святий Філіт з родиною був відправлений до Іллірії до воєначальника Амфілохія, щоб той піддав їх катуванням.

The Court emphasizes that, firstly, it is necessary in cases of infringement of the absolute rights guaranteed by Articles 2 and 3 of the Convention(the right to life and the right not to be tortured).
У цьому контексті Суд акцентує увагу на тому, що визначення цього питання в першу чергу необхідно у справах, що стосуються утиску абсолютних прав, гарантованих статтями 2 і 3 Конвенції(право на життя і право не піддаватися тортурам).

What I also realized at that point was that it was not only Cambodia, but of the 113 developing countries that torture, 93 of these countries have all passed laws that say you have a right to a lawyer and you have a right not to be tortured..
І ще я усвідомила в той момент, що так було не тільки в Камбоджі, але зі 113 країн, що розвиваються, країн, в яких катують, 93 з них порушили закон, за яким ви маєте право на адвоката і вас не можна піддати тортурам.

On August 26th we ask everyone who cares to come to Maidan Nezalezhnosti to support the deputy chairman of the Mejlis- Ilmi Umerov, criminally persecuted in Crimea, and all Crimean prisoners who are subjected to be tortured by the Russian Federation.
Серпня ми закликаємо всіх небайдужих вийти на Майдан Незалежності, щоб підтримати кримінально переслідуваного в Криму заступника голови Меджлісу Ільмі Умерова і всіх ув'язненених кримчан, підданих тортурам з боку РФ.

The Geneva Convention doesn't consider these methods to be torture, but when you're experiencing them, it sure feels like it.
Женевская конвенция не считает эти способы пытками, но когда их проводят над вами, именно так и кажется.

You should create the right attitude to diets that do not have for you to be torture.
Вам слід створити правильне ставлення до дієт, які не мають для вас бути тортурами.

Studying doesn't have to be torture.
Адже навчання не має перетворюватися на тортури.

The international community considers it to be torture.
Міжнародне співтовариство вважає це окупацією.