Що таке TO BE TRANSPARENT Українською - Українська переклад

• бути прозорими
• бути відкритими
• до прозорості

Приклади вживання To be transparent Англійська мовою та їх переклад на Українською

To be transparent to our customers.
Бути відкритими для наших клієнтів;

We want the process to be transparent.
Ми хочемо, щоб дослідження були відкритими.

They need to be transparent in their operations.
Вони мають бути відкритими у своїй діяльності.

They missed the opportunity to be transparent.
Вони втратили можливість стати відкритішими.

God wants us to be transparent before Him.
Бог хоче, щоб ми постали перед ним чистими.

That's why the private sector also needs to be transparent.
Адже приватний сектор теж повинен бути чистим!

I wanted this audit to be transparent, effective and impartial.
Хотів, аби цей аудит був прозорим, ефективним.

We call on the government of Saudi Arabia to support a thorough investigation of Mr Khashoggi's disappearance and to be transparent about the results of that investigation," he said.
Ми закликаємо уряд Саудівської Аравії підтримати детальне розслідування зникнення пана Хашкаджі та до прозорості щодо результатів цього розслідування",- йдеться в заяві держсекретаря.

Trust. Zone seems to be transparent about their privacy policy, too.
Trust. Zone, здається, також прозорий щодо політики конфіденційності.

When search results are removed, Bing endeavors to be transparent about removal.
Коли вміст видаляється з результатів пошуку, служба Bing прагне бути відкритою щодо причин такого видалення.

Critical to the Parliament as to be transparent, accessible and accountable to the citizens he represents.
Критично, щоб парламент також був прозорим, доступним і підзвітним для громадян, яких він представляє.

China is ready to build the pipeline at a cheaper cost and at public tender, so its companies could participate and for the construction price to be transparent," the president of the Russia-China analytical center Sergei Sanakoyev said.
Китай готовий побудувати газопровід дешевше і пропонує оголосити відкритий тендер, щоб його компанії могли брати участь і ціна будівництва стала прозорою",- зазначив президент Російсько-китайського аналітичного центру Сергій Санакоєв.

It allows for transactions to be transparent and visible to all concerned parties, offering anonymity when needed.
Це дозволяє робити транзакції прозорими і видимими для всіх зацікавлених сторін, пропонуючи анонімність, коли це необхідно.

Therefore, people rightly want the companies they trust to be transparent and in line with standards.
Таким чином, люди справедливо бажають, щоб компанії, яким вони довіряють, були прозорі та дотримувалися стандартів.

UNHCR wishes to be transparent with users about how cookies are used, so that you are clear on how your privacy is protected when using UNHCR website.
УВКБ ООН хоче бути відвертим із користувачами щодо того, як використовуються файли cookie, щоб ви розуміли, як Ваша конфіденційність захищена при користуванні сайтом УВКБ ООН.

Are we brave enough to be transparent?
А чи вистачить усім сміливості бути відкритими?

It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.
Він був достатньо великим, щоб бути прозорим для світла, і це є тим, що ми бачимо в космічному мікрохвильовому фоні, який зобразив Джордж Смут- це наче як дивишся в лице Бога.

In practice, the strategy should be designed to be transparent, easy to understand and simple to follow.
На практиці, стратегія повинна бути розроблена, щоб бути прозорим, легко зрозуміти і легко дотримуватися.

Erase Erase pixels. Set the pixels to be transparent(Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on"Erase" then on the tool you want to use).
Витерти Витирає пікселі. Встановлює прозорість у пікселів(Підказка: якщо ви хочете малювати прозорість іншим засобом, натисніть кнопку« Витерти», а потім кнопку інструменту, який ви хочете використовувати).

We take responsibility for the personal data we collect about you, and we aim to be transparent about how we handle it, and give you control over it.
Ми беремо на себе відповідальність за зібрані персональні дані й прагнемо до прозорості щодо того, як ми їх обробляємо та забезпечуємо вам контроль над ними.

The founders of Bitdollar Fund want to be transparent in providing their services to the cryptocurrency community, and will only dilute investor funds to the extent necessary to achieve the goals of the Fund.
Засновники Фонду"Бітдоллар" хочуть бути прозорими, надаючи свої послуги громаді криптовалюта, і лише розбавлятимуть кошти інвесторів у міру необхідності досягнення цілей Фонду.

With products that you have purchased, however, there's even more onus on companies to be transparent over what information they're collecting, and how it is being used.”.
З продуктами, які Ви придбали, але є ще відповідальність компанії повинна бути прозорою за яку інформацію вони збирають, і як вона використовується.".

State agencies have an obligation to be transparent and to explain to the public how they work,” said Mr Lancinskas,“and this is particularly true for border guards, whose work by definition involves direct interaction with the public.
Державні органи повинні бути прозорими, пояснюючи громадянам те, як вони працюють,- заявив Кястутіс Ланчінскас.- Це особливо стосується прикордонників, чия робота за визначенням передбачає взаємодію напряму з населенням.

And just as with financial statements public interest should be the highest priority of the auditor as well as a far-reaching willingness to be transparent and to cooperate closely with national and international regulatory bodies.
Так само, як і у випадку із фінансовою звітністю, публічні інтереси мають бути найвищим пріоритетом для"аудитора", включаючи абсолютну готовність бути прозорими та тісно співпрацювати з національними та міжнародними регулюючими органами.

The state authorities grants are considered to be transparent only by 25%, non-transparent- by 57%; public initiatives' grants- 23% and 32% respectively(45% in this case were not able to assess the transparency of such grants at all).
Гранти органів державної влади вважають прозорими лише 25%, непрозорими- 57%, громадських ініціатив- 23% та 32% відповідно(45% у цьому випадку не змогли взагалі оцінити прозорість таких грантів).

In all of our interactions with HCPs, we aim to be transparent about our work, operate with integrity, and always put the interests of patients first.
Під час всіх наших контактів з працівниками охорони здоров'я ми намагаємось бути відкритими щодо нашої роботи, працювати сумлінно і завжди ставити інтереси пацієнтів на перше місце.

If India doesn't want to look like an authoritarian regime, it needs to be transparent about who will be authorized to collect data, what data will be collected, how it will be used, and how the right to privacy will be protected,” said Cynthia Wong, an Internet researcher at New York-based Human Rights Watch.
Якщо Індія не хоче виглядати, як авторитарний режим, вона повинна бути прозорою в тому, хто буде уповноважений збирати дані, які дані будуть зібрані, як вони будуть використовуватися, і як буде захищено право на приватне життя”,- сказала Синтія Вонг, науковий співробітник правозахисної організації Human Rights Watch.