Що таке TO BUILD A DIALOGUE Українською - Українська переклад

• побудувати діалог
• будувати діалог
• вибудовувати діалог

Приклади вживання To build a dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, it's easier for me to build a dialogue.
Тому мені легше будувати діалог.

How to build a dialogue with your customers?
Як будувати діалог зі своїми клієнтами?

It is necessary to talk with international partners, to build a dialogue.
З міжнародними партнерами необхідно розмовляти, вибудовувати діалог.

First of all it is an opportunity to build a dialogue with the consumer through art.
Для нас це перш за все можливість побудувати діалог зі споживачем через мистецтво.

To build a dialogue with them, one has to raise issues that interest a modern young person.
Щоб будувати діалог з ними треба підіймати питання, які цікавлять сучасну молоду людину.

All-Ukrainian Postal Service's" offers a full range of services necessary to build a dialogue through letters and packages!
Компанія«ВПС» пропонує повний комплекс послуг з побудови діалогу через листи та посилки!

Opportunity to build a dialogue with representatives of government agencies, which will be present at the forum.
Це можливість побудувати діалог з представниками державних органів, які будуть на форумі.

New Chechen leader Yandarbiyev,"has never been an authoritarian figure", so to him it was possible to build a dialogue.
Новий лідер чеченців Яндарбіев«ніколи не був авторитарної фігурою», тому з ним можна було побудувати діалог.

Attempts to build a dialogue with Russia from a position of strength would be futile,” Shoigu said.
Але спроби вибудовувати діалог з позиції сили відносно Росії безперспективні",- сказав Шойгу.

This break will give you the opportunity to calm down, to decide how serious the problem is and how best to build a dialogue.
Ця перерва дасть вам можливість заспокоїтися, вирішити, наскільки серйозна проблема і як краще будувати діалог.

It is important to build a dialogue with citizens, based on accurate and helpful information as well as trust.
Важливо будувати діалог із громадянами на основі корисної та точної інформації, а також довіри.

Consequently, some opportunities for business appear, such as to be heard, to build a dialogue and become a friend who will listen to or support.
Відповідно, для бізнесу відкриваються можливості бути почутим, побудувати діалог і стати другом, який вислухає чи підтримає.

But attempts to build a dialogue from a position of strength with respect to Russia are hopeless.”.
Але спроби вибудовувати діалог з позиції сили по відношенню до Росії безперспективні».

Moscow wants us to pretend that the Russian military is not in Ukraine, but on this basis is difficult to build a dialogue, but we are still talking with Russia.
Москва хоче, аби ми вдавали, що російських військових немає в Україні, але на такій основі складно подубувати діалог, хоча ми досі говоримо з Росією.

After all, to build a dialogue so that on the record it sounded like extorting a bribe is not so difficult.
Адже вибудувати діалог таким чином, щоб на записі він звучав як вимагання хабара, не так вже й складно.

You have already got the base for your conversation, when I questioned his girlfriend about the interests and Hobbies of the parents, now we need to think: how to build a dialogue.
Ти вже отримав базу для вашої розмови, коли розпитував свою дівчину про інтереси та захоплення батьків, тепер треба подумати: як правильно побудувати діалог.

We are ready to resume cooperation with the Pentagon, but attempts to build a dialogue with Russia from a position of strength would be futile,” Shoigu was quoted as saying.
Ми готові відновити співпрацю з Пентагоном, але спроби побудувати діалог з Росією з позиції сили будуть марні»,- цитують Шойгу російські новинні агентства.

If business co-owners fail to build a dialogue, they usually go over to the“warfare” strategy, get involved in lengthy litigations, which entail risks of serious financial and reputational losses.
Якщо співвласникам бізнесу не вдалося налагодити діалог, вони зазвичай переходять до стратегії«воєнних дій», втягуються у тривалі судові розгляди, які пов'язані із ризиками серйозних матеріальних і репутаційних втрат.

He also added that from this moment on, Pyongyang will begin to actively build a dialogue with other countries in order to preserve peace on the Korean peninsula.
Він також додав, що з цього моменту Пхеньян почне активніше вибудовувати діалог з іншими країнами, щоб зберегти мир на Корейському півострові.

As institutions at the heart of their communities, they have the power to establish a dialogue between cultures, to build bridges for a peaceful world and to define a sustainable future.
Як інституції в центрі суспільства, мають право встановлювати діалог між культурами, будувати мости для мирного світу і визначати стале майбутнє.

Putin also reiterated Russia's willingness to build a partnership dialogue with the new US administration on the principles of equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs.
Російський лідер підкреслив готовність вибудовувати партнерський діалог з новою адміністрацією США на принципах рівноправності, взаємоповаги і невтручання у внутрішні справи один одного.

The meeting was held in the format of public speeches and panel discussions, which enabled to build a quality dialogue between representatives of various sectors of society and served as a platform for discussing the realities and prospects of the development of social entrepreneurship.
Зустріч проходила у форматі публічних виступів та панельних дискусій, що дало змогу побудувати якісний діалог між представниками різних секторів суспільства та слугувала майданчиком для обговорення реалій та перспектив розвитку соціальної сфери. Форум розпочав керівник Української Соціальної Академії- Михайло Мельник зі вступною презентацією“Хто такий соціальний підприємець та як працює соціальний бізнес”.

We should seek to build dialogue and partnerships in all directions.
Ми повинні прагнути налагодження діалогу та партнерства на всіх напрямках.

We are also going to talk about how to use memories and perceptions of the past to build dialogue between different groups of people.
Так само ми говоритимемо про те, як використовувати спогади та сприйняття минулого з метою побудови діалогу між різними групами людей.

Unfortunately, over the last 20 years Ukraine has failed to build a constructive dialogue with Crimea.
На жаль, Україна за 20 років не спромоглася побудувати конструктивний діалог із Кримом.

Leader of UDAR noted that Ukrainian authorities are trying to build a constructive dialogue with their Russian counterparts to settle the situation.
Лідер"УДАРу" зауважив, що українська влада намагається побудувати конструктивний діалог зі своїми російським колегами для розв'язання ситуації.

The speaker also emphasised the importance of conducting such events in order to build a constructive dialogue, in particular, in order to overcome the public distrust of the constitutional control body in Ukraine.
Промовець також наголосив на важливості проведення подібних заходів з метою побудови конструктивного діалогу, зокрема задля подолання суспільної недовіри до органу конституційного контролю в України.

Preserving the memory of the city's Jewish history and culture today is not only a challenge for today's community of Lviv, but also an opportunity to build a societal dialogue about the past of Lviv and the vision of its future.
Сьогодні повернення пам'яті про єврейську історію та культуру міста є не лише викликом для сучасної львівської спільноти, але й змогою вибудовувати суспільний діалог про минуле Львова та бачення його майбутнього.

We take Donald Trump's claims that he wishes to build a normal dialogue between our countries seriously and we are ready to meet him halfway in order to overcome the deadlock in our bilateral relations.
Ми серйозно сприймаємо заяви Дональда Трампа про бажання налагодити нормальний діалог між нашими країнами, готові пройти свою частину шляху для виведення двосторонніх зв'язків з глухого кута.

As part of the pragmatic development of relations with the world's“centers of power”, the official Beijing has made special efforts to build a strategic dialogue with the United States of America, as well as productive ties with the Russian Federation and the European Union.
В рамках прагматичного розвитку відносин зі світовими«центрами сили» офіційний Пекін особливу увагу приділяє веденню стратегічного діалогу зі Сполученими Штатами Америки, а також налагодженню продуктивних зв'язків з Російською Федерацією і Європейським Союзом.