Що таке НАЛАГОДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• establishment
• establishing
• adjustment
• establish
• to build

Приклади вживання Налагодженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння налагодженню міжнародних зв'язків.
Assistance in the development of international relations;

У Харкові продовжується робота по налагодженню взаємодій з ЦНАП.
In Kharkov, continues to work on establishing interactions with TSNAP.

Налагодженню та відновленню родинних зв'язків вихованців з їхніми близькими родичами.
To establish and renew family ties of children and young people with their close.

Частіше відвідуйте рідних, це сприяє налагодженню родинних відносин.
Visit relatives more often, it helps to build sibling relationships.

Атаки такого виду перешкоджають керуванню пошкодженим продуктом або його налагодженню.
Attacks of these kinds are counteracted managing or improving the damaged product.

Замовити послуги по встановленню та налагодженню операційної системи;
Order installation and configuration services for an operating system;

Цей день варто присвятити налагодженню ділових контактів і побудові нових зв'язків.
This day should be devoted to establishing business contacts and building new connections.

Величезна увага справі відновлення курорту і налагодженню оздоровниці.
Huge attention was payed to the restoration and adjustment of the resort.

Комплексні послуги з ремонту, монтажу й налагодженню енергетичного устаткування1.
Complex services on the repair, installation and adjustment of power machinery equipment1.

Виконуємо повний комплекс робіт по встановленню та налагодженню обладнання.
Perform a full range of work on the installation and configuration of equipment.

Результат: Рада сприяла налагодженню ефективного діалогу між Київською митницею та Мінекології.
Result achieved: The Council contributed to establishing an effective dialogue between Kyiv Customs and Minecology.

Марія МахновецьКонсультант з експорту органічної продукції з України та налагодженню торговельних зв'язків.
Mariia MakhnovetsConsultant of exports of organic products from Ukraine and establishing trade ties.

Це сприятиме їх розвитку, налагодженню міжнародних економічних контактів та залученню закордонних інвестицій.
This will help them develop, establish international economic contacts and attract foreign investment.

Перший день був здебільшого присвячений спілкуванню та налагодженню контактів між вузами та організаціями.
The first day was mostly devoted to communication and establishing contacts between universities and organizations.

TUTKOVSKY активно сприяє налагодженню співробітництва з міжнародними громадськими геологічними організаціями.
TUTKOVSKY actively promotes the establishment of cooperation with international public geological organizations.

Організована лабораторія по розробці, налагодженню та ремонту засобів автоматизації і радіозв'язку;
Organized the laboratory for the development, commissioning and maintenance of automation and telecommunications;

Експерт в В2В, налагодженню партнерських відносин і стратегічного планування виходу продукту і бізнесу на ринок Близького Сходу.
She is an expert in B2B, establishing partnerships and strategic planning for the product and business to enter the Middle East market.

Роботи з підбору, встановленню та налагодженню програмного комплексу автоматизації обліку виконують фахівці«Фішка».
Selection, installation and adjustment of the software complex of accounting automation are performed by specialists of“Fishka”.

Спільна робота та відпочинок сприяли встановленню приязних стосунків та налагодженню взаємодопомоги як в рамках програми так і у вільний час.
Team work and rest time contribute to peaceful relations and mutual adjustment, both within the program and their spare time.

Дозвіл на виконання робіт по налагодженню, ремонту механізмів, устаткуванню підвищеної небезпеки- гірничошахтного устаткування.
Permission to perform works on adjustment, repair of mechanisms, equipment of increased danger- mining equipment Work permit Work permit.

У цей час особлива увага приділяється методичній, науковій, лікувальній та профорієнтаційній роботі кафедри, налагодженню міжнародних зв'язків.
At this time special attention is given methodical, scientific, medical, and career-oriented work of the department, establishing international links.

Навпаки, воно сприяло налагодженню і розширенню плідних зв'язків, побудованих на принципі рівноправності, з багатьма європейськими країнами.
On the contrary, it contributed to the establishment and expansion of productive relationships built on the principles of equality, with many European countries.

У ньому об'єднаний значний досвід, який EAVE має на міжнародному ринку та в налагодженню мереж з індивідуальним підходом для індустрії в Україні.
It combines considerable experience that EAVE has on the international market and the establishment of networks with an individual approach to the industry in Ukraine.

І лише гуманітарною допомогою не вирішиш питання безвідповідального батьківства, не завжди сприятиме додаткова матеріальна пільга налагодженню сімейних стосунків.
And humanitarian assistance alone won't solve the problem of irresponsible parenthood, and additional material benefits won't always help establish a familial relationship.

Ленінська методологія лежить в основі практичної діяльності СРСР, ін. соціалістичних країн по налагодженню взаємовигідної співпраці з капіталістичним світом.
Lenin's methodology forms the basis of the practical activities of the USSR and other socialist countries in establishing mutually beneficial cooperation with the capitalist world.

Сприяння налагодженню і поширенню всебічних суспільно-політичних, науково-освітніх, інформаційних зв'язків і взаємодії на національному і міжнародному рівнях;
Promote the establishment and dissemination of comprehensive socio-political, scientific, educational, information connections and cooperation at national and international levels;

Ми бачимо яку велику і важливу роботу здійснює наше дипломатичне представництво в Україні по налагодженню і зміцненню зв'язків в вище перерахованих галузях економіки.
We see what an important and great work is carried out by our diplomatic mission in Ukraine for establishing and strengthening ties in the above-mentioned sectors of economy.

Здійснював керівництво численними інвестиційними проектами в Україні, брав участь у створенні філій та представницьких офісів компанії в Ємені, Ефіопії, сприяв налагодженню ефективних зв'язків із зарубіжними партнерами.
Managed numerous investment projects in Ukraine, participated in the establishment of branches and representative offices in Yemen and Ethiopia, helped establish efficient business relationships with foreign partners.

Представники 12 відібраних міст реалізують власні проекти, що сприятимуть налагодженню взаємодії та діалогу між представниками різних груп населення у своїх громадах.
Representatives from 12 selected cities are implementing their own projects that will facilitate the establishment of interaction and dialogue between representatives of different groups of the population in their communities.

Меморандум сприятиме налагодженню ефективної співпраці та спільної підготовки наукових досліджень, удосконалення законодавчих та інших нормативно-правових актів щодо протидії організованій злочинності в економічній сфері.
The Memorandum will facilitate the establishment of effective cooperation and joint preparation of scientific research, improvement of legislative and other normative legal acts on combating organized crime in the economic sphere.