Що таке СПРИЯЄ НАЛАГОДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• facilitates
• contributes to the establishment
• promotes the establishment
• contributes to establishing

Приклади вживання Сприяє налагодженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частіше відвідуйте рідних, це сприяє налагодженню родинних відносин.
Visit relatives more often, it helps to build sibling relationships.

Крім того, прийом Ярини сприяє налагодженню менструального циклу(при його нерегулярності).
In addition, taking Yarina contributes to the establishment of the menstrual cycle(with its irregularity).

Підтримує створення та поширення інноваційних моделей розвитку та сприяє налагодженню співпраці серед своїх партнерів.
Support the creation and dissemination of innovative development models and facilitate cooperation among its.

Такий формат культурного обміну сприяє налагодженню взаєморозуміння між різними культурами.
This kind of cultural exchange contributes to the establishment of common understanding between different cultures.

TUTKOVSKY активно сприяє налагодженню співробітництва з міжнародними громадськими геологічними організаціями.
TUTKOVSKY actively promotes the establishment of cooperation with international public geological organizations.

Відповідно до мандату СММ збирає інформацію і доповідає про ситуацію з безпекою по всій Україні, а також сприяє налагодженню діалогу.
In accordance with its mandate, the SMM collects information and reports on the security situation throughout Ukraine and also facilitates the establishment of a dialogue.

Час сприяє налагодженню контактів з оточуючими, а серед нових знайомих ви легко зможете знайти могутнього покровителя.
Time helps to establish contacts with others, and among the new friends you can easily find a powerful patron.

Асоціація підтримує тісні стосунки з цією організацією, сприяє налагодженню контактів з EPO та координує комунікації між нашими учасниками та Export Promotion Office.
The association maintains close relations with this organization, facilitates contacts with the EPO and coordinates communication between our members and the Export Promotion Office.

Як підтверджує досвід, наявність такого сертифікату значно підносить імідж українського підприємства, підвищує довіру до нього й сприяє налагодженню нових ділових контактів у бізнесі.
The experience shows that such a certificate raises the image of a Ukrainian company, enhances confidence in it and contributes to establishment of business contacts.

Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції.
Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated.

Вважається, що опал загострює інтуїцію, допомагає згадати минуле, ефективно розганяє негативну енергію, допоможе в пошуку натхнення, сприяє налагодженню стосунків між людьми.
It is believed that opal aggravates intuition, helps to remember the past, effectively disperses negative energy, helps to find inspiration, promotes the establishment of relations between people.

Це істотно сприяє налагодженню сприятливого клімату в місті Оріхів, адже пошукове агентство надає тут повний комплект детективних послуг, головними критеріями яких є результативність, оперативність та конфіденційність.
This greatly contributes to establishing a favorable climate in Smith, because there detective agency provides a full set of detective services, which is the main criteria of effectiveness, efficiency and confidentiality.

Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) сприяє налагодженню міждержавного діалогу на засадах рівності й взаємоповаги, а також ознайомленню співвітчизників із соціокультурними реаліями інших країн.
Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) promotes establishing of interstate dialogue on the principles of equality and mutual respect, as well as acquaintance of compatriots with sociocultural realities of other countries.

Unum omnes” сприяє налагодженню контактів між місцевими організаціями-членами в справі євангелізації, сприяє заснуванню нових католицьких чоловічих організацій та підтримує стосунки з іншими католицькими міжнародними структурами.
Unum omnes' facilitates contacts between local member organizations in the work of evangelization, promotes the establishment of new Catholic men's organizations and maintains relationships with other Catholic international organizations.

Запропоновано класифікацію різновидів стейкхолдерів у розрізі вісімнадцяти типологічних ознак, що дозволяє більш ефективно узгодити їх інтереси та сприяє налагодженню конструктивних форм взаємодії для досягнення ефективних кінцевих результатів.
A classification of types of stakeholders in the context of eighteen typological features is suggested, which allows to more effectively align their interests and contributes to establishing constructive forms of cooperation in order to achieve efficient final results.

Проект сприяє налагодженню активної комунікації між владою та суспільством з важливих питань функціонування і розвитку держави, забезпечує якісний розгляд електронних петицій, з якими громадяни колективно звертаються до Кабінету Міністрів України через мережу Інтернет.
The project promotes the establishment of active communication between the government and the public on important issues of the functioning and development of the state, provides a high-quality consideration of electronic petitions, with which citizens collectively address the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Internet.

Заступник Міністра молоді та спорту України з питань європейської інтеграції Микола Мовчан підкреслив, що Міністерство активно залучає до співпраці експертів з держав-членів ЄС, що сприяє налагодженню контактів з європейськими партнерами, а також допомагає у формуванні та реалізації конкретних цілей та завдань.
Deputy Minister for Youth and Sports of Ukraine on European Integration Mykola Movchan stressed that the Ministry involve experts from EU Member States, facilitating cooperation and contacts with European partners, as well as helping to formulate and implement specific goals and objectives.

Проведення подібних заходів сприяє налагодженню взаємодії між складовими силами оборони та безпеки України, удосконалює алгоритм спільних дій у ході підготовки до відсічі збройної агресії з боку Російської Федерації, готовність взаємодії під час проведення комплексу режимно-обмежувальних заходів.
Conducting such events contributes to the establishment of interaction between the constituent forces of defense and security of Ukraine, improves the algorithm of joint actions in the course of preparation for the repression of armed aggression by the Russian Federation, readiness for cooperation during the implementation of a complex of restrictive measures.

Інформаційна картка або візитка є засобом і джерелом інформации про конкретну людину або підприємстві в корпоративній бізнес середовищі, а також джерелом обміну цією інформацією, що прямо сприяє налагодженню ділових контактів і розвитку, як особистості, так і підприємства в цілому.
Information card or business card is a tool and a source of infor-mation about a particular person or company in a corporate business environment, as well as the source of this information exchange, which directly contributes to the establishment of business contacts and develop as individuals and businesses in general.

Соціальне підприємництво об'єднує людей навколо спільної соціальної мети і тим самим сприяє налагодженню діалогу між різними суспільними групами, зокрема з тими, які часто опиняються в соціальній ізоляції. Саме з цього починається розбудова миру, адже мир у глобальному контексті неможливий без порозуміння всередині суспільства»,- прокоментував виконавчий директор Української Соціальної Академії Петро Дарморіс.
Social entrepreneurship brings people together around a common social goal and thus facilitates the dialogue between different social groups, particularly those who often find themselves socially isolated. This is where peace-building starts, because in a global context, peace is impossible without understanding within society”, commented Petro Darmoris, the Executive Director of the Ukrainian Social Academy.

Створена двадцять років тому, асоціація створює форум для обміну інформацією, розробляє ініціативи, спрямовані на покращення успіху в бізнесі, пропонує освіту у галузі біологічної науки в державі, сприяє налагодженню співпраці та служить голосом галузі для державних, федеральних та місцевих органів влади.
Established twenty years ago, the association provides a forum for information exchange, develops initiatives to enhance business success, offers education regarding bioscience in the State, helps establish collaboration, and serves as a voice of the industry to State, Federal and local governments.

Цей документ сприятиме налагодженню практичних контактів із представниками оборонної промисловості Канади.
This agreement would facilitate the establishment of practical contacts with representatives of the Canadian defense industry.

Результат: Рада сприяла налагодженню ефективного діалогу між Київською митницею та Мінекології.
Result achieved: The Council contributed to establishing an effective dialogue between Kyiv Customs and Minecology.

Сприяємо налагодженню конструктивного діалогу між владою та бізнесом.
BOC facilitates establishment of a constructive dialogue between government and business.

Різного роду збори та конференції сприяють налагодженню нових зв'язків.
Various meetings and conferences contribute to the establishment of new ties.

Меморандум сприятиме налагодженню ефективної співпраці та спільної підготовки наукових досліджень, удосконалення законодавчих та інших нормативно-правових актів щодо протидії організованій злочинності в економічній сфері.
The Memorandum will facilitate the establishment of effective cooperation and joint preparation of scientific research, improvement of legislative and other normative legal acts on combating organized crime in the economic sphere.

Держави, чиї внутрішні процеси базуються на принципах ліберальної демократії, завжди сприяють налагодженню наднаціональних відносин, створенню діалогу культур та відтворенню міцних політичних зв'язків.
States, which internal affairs are based on principles of liberal democracy, always help to promote the establishment of supranational relations, creating a dialogue between nations and rebuilding strong political ties.

Зазвичай такі зустрічі сприяють налагодженню тісних особистих контактів та дають можливість обговорення важливих міжнародних проблем у невимушеній обстановці.
Usually such meetings contribute to the establishment of close personal contacts and give an opportunity to discuss important international issues in a relaxed atmosphere.

Прилучення Київської держави до християнського світу сприяло налагодженню тісніших відносин із багатьма державами.
Annexation Kievan state to the Christian world contributed to the establishment of closer relations with many countries.

Представники 12 відібраних міст реалізують власні проекти, що сприятимуть налагодженню взаємодії та діалогу між представниками різних груп населення у своїх громадах.
Representatives from 12 selected cities are implementing their own projects that will facilitate the establishment of interaction and dialogue between representatives of different groups of the population in their communities.