Що таке TO CARRY PASSENGERS Українською - Українська переклад

• перевозити пасажирів
• для перевезення пасажирів

Приклади вживання To carry passengers Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this case, the refusal to carry passengers will be mandatory.
В такому випадку відмова у перевезенні пасажира буде вважатися добровільною.

After this flight, SpaceX and NASA will decide whether the device is ready to carry passengers into space.
Після цього польоту SpaceX і НАСА будуть приймати рішення про те, чи готовий апарат для перевезення пасажирів в космос.

The plane was not built to carry passengers, but to convey the idea.
Solar Impulse був створений не для того, щоб перевозити пасажирів, а для того, щоб донести ідею.

The А092 and А093 series of small АТАМАN buses on the basis of ISUZU are designed to carry passengers on city and intercity routes.
Автобуси малого класу А092 і А093«АТАМАN» на базі ISUZU призначені для перевезень пасажирів на міських та міжміських маршрутах.

It has been permitted to carry passengers, cargo, as well as mail on aircrafts that have 20 and more seats.
Компанія має право перевозити пасажирів, вантажі і пошту на літаках з 20 або більше місць.

Notes: PA 620M- rail bus manufactured by PESA Bydgoszcz SA(Poland), designed to carry passengers on small commuter routes.
Нотатки: PA 620M- рейковий автобус виробництва фірми PESA Bydgoszcz SA(Польща), призначений для перевезення пасажирів на малодіяльних приміських маршрутах.

One was designed to carry passengers, and the other was a three-wheeled steam tractor for hauling artillery.
Один був призначений для перевезення пасажирів, а інший був триколісний паровий трактор для буксирування артилерії.

The Mazda6 is the best midsize car for driving enthusiasts who also need to carry passengers and luggage, but don't want an SUV.
Mazda6- це найкращий середньозважений автомобіль для керування ентузіастами, які також повинні перевозити пасажирів та багаж, але не хочуть позашляховика.

One was designed to carry passengers, while the other was a three-wheeled steam tractor for hauling very heavy artillery.
Один був призначений для перевезення пасажирів, а інший був триколісний паровий трактор для буксирування артилерії.

Comfortable first class city bus, with a low floor and wheelchair ramp, designed to carry passengers by urban and suburban routes.
Комфортабельний міський автобус першого класу з низькою підлогою і інвалідною рампою, призначений для перевезення пасажирів міськими і приміськими маршрутами.

It's made to carry passengers in stylish comfort, and as I use it for job(I am a chauffeur), it's really the perfect car for me.
Вона була створена, щоб перевозити пасажирів в комфорті і робити це зі стилем, і оскільки я шофер і використовую її для роботи- це ідеальна машина для мене.

Intercity Bus LiAZ designed to carry passengers from city to city.
Міжміський автобус ЛІАЗ розрахований для перевезення пасажирів від міста до міста.

The accident is an obvious setback in Virgin Galactic's bid to receive a licence from America's Federal Aviation Administration(FAA) to carry passengers on a commercial basis.
Ця подія стала очевидною проблемою в заявці Virgin Galactic на отримання ліцензії від Федерального авіаційного управління Америки(FAA) для перевезення пасажирів на комерційній основі.

Solar Impulse was not built to carry passengers, but to carry messages.
Solar Impulse був створений не для того, щоб перевозити пасажирів, а для того, щоб донести ідею.

If writers are transported to the world of today, lying in front of them to difficult choices scene detective- because there is also a light rail transport(light railway), which is used primarily to carry passengers around the city.
Якби письменники перенеслися в сьогоднішній світ, перед ними лежав би непростий вибір місця дії детектива- адже є ще й легкорейковий транспорт(light railway), який використовується переважно для перевезення пасажирів по місту.

Solar Impulse was not built to carry passengers, but to convey a message.
Solar Impulse був створений не для того, щоб перевозити пасажирів, а для того, щоб донести ідею.

In addition to operating between Dubai and these three new cities, Flydubai has obtained the rights to carry passengers between Uganda and Burundi.
На додаток до нових рейсів між Дубаєм трьома новими містами, Flydubai отримав право на перевезення пасажирів між Угандою і Бурунді.

Category A licence holders are permitted to carry passengers, cargo and/or mail on aircraft with 20 seats or more.
Компанія має право перевозити пасажирів, вантажі і пошту на літаках з 20 або більше місць.

We are developing the documents, which on cars of all official legal carriers having corresponding certificates and the right to carry passengers, will be delivered yellow numbered sign,” he added.
Ми розробляємо документи, за якими на автомобілі всіх офіційних легальних перевізників, які мають відповідні сертифікати і право перевозити пасажирів, будуть поставлені жовті номерні знаки»,- зазначив він.

The goal of Virgin Galactic is to carry passengers on a high parabolic trajectory past the Karman Line, an imaginary boundary where space begins.
Мета Virgin Galactic- перевозити пасажирів за високою параболічною траєкторією, що проходить повз лінію Кармана, уявну межу, де починається космос.

Illegal transport operator in the context of this article is the owner of a vehicle who uses it to provide the public service- to carry passengers on inter-city connection without a proper license for it.
Нелегальний перевізник у контексті цієї статті є власником автотранспортного засобу, який використовує його для надання публічної послуги- перевезення пасажирів, не маючи на це відповідного дозволу.

The use of buses and coaches designed to carry passengers for the transport of goods for commercial purposes is excluded from the scope of this Agreement.
Використання автобусів, призначених для перевезення пасажирів, для транспортування товарів у комерційних цілях, вилучається зі сфери застосування цієї Угоди.

Solar Impulse was not designed to carry passengers, but to convey the idea.
Solar Impulse був створений не для того, щоб перевозити пасажирів, а для того, щоб донести ідею.

Denied boarding" means a refusal to carry passengers on a flight, although they have presented themselves for boarding under the conditions laid down in Article 3(2), except where there are reasonable grounds to deny them boarding, such as reasons of health, safety or security, or inadequate travel documentation;
Під"відмовою в посадці" слід розуміти відмову у перевезенні авіарейсом пасажирів, не дивлячись на те, що вони прибули на посадку при дотриманні умов, встановлених в ст. 3 абз. 2, крім випадків, коли відмова їм в посадці є раціонально обґрунтованою, зокрема, з міркувань здоров'я, вимог щодо безпеки або неналежних документів на поїздку;

Solar Impulse is not designed to carry passengers, but to convey a message.
Solar Impulse був створений не для того, щоб перевозити пасажирів, а для того, щоб донести ідею.

The ticket with a guaranteed departure date gives the right to carry passengers and their luggage from the first airport, airport transfer, stop or reverse the airport traffic only on the day and flight specified in the ticket.
Квиток з гарантованою датою вильоту дає право на перевезення пасажира та його багажу від зазначеного в ньому початкового аеропорту, аеропорту трансферу, зупинки або аеропорту зворотного перевезення тільки в день і рейсом, які зазначені у квитку.

Another company spokesman said the ship was certified to carry passengers until 2010 and was fully compliant with maintenance regulations.
Але представник панамської компанії, якій належало судно, запевнив, що судно було сертифіковане для перевезення пасажирів аж до 2010 року і цілком відповідало всім технічним стандартам.

Orginally the company was limited to carrying passengers and vehicles with between Turkey, Greece.
Orginally компанія була обмежена для перевезення пасажирів і транспортних засобів з між Туреччиною, Грецією.

The air carrier on aircraft board has staff in sufficient number to carry passenger service, including the provision of first aid, and to ensure the safety of the flight in accordance with existing rules and regulations of Civil Aviation of Ukraine.
Авіаперевізник на борту повітряного судна має підготовлений персонал у достатній кількості для здійснення обслуговування пасажирів, у тому числі надання долікарської допомоги, а також для забезпечення безпеки польоту відповідно до чинних норм та правил цивільної авіації України.