Приклади вживання To close the gap Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to close the gap between strategy and execution?
We were not able to get close enough to close the gap.".
Ми були не в змозі повністю закрити пробіл.We want to close the gap between politics and people.
Нам потрібно скорочувати відстань між народом та політиками.Overall for the world, it will take 99.5 years to close the gap.
Світу потрібно ще 99, 5 років для скорочення гендерного розриву.We need to close the gaps that exist not just within this country but among countries.
Ми маємо закрити прогалини, які існують не лише в цій країні, але і між країнами.She said that shining a light on pay disparity would help companies to close the gap.
Вона сказала,що сяюче світло на нерівність в оплаті допоможе компаніям скоротити розрив.And we must work diligently to close the gap between our principles and our reality.”.
Ми також маємо старанно працювати, аби закрити розрив між нашими принципами та реальністю».By expanding ag-tech knowledge, this gives the industry the chance to close the gap.”.
Розширюючи знання в області агро технологій, галузь матиме шанс закрити прогалину».Part of the goal of Magenta is to close the gap between artistic creativity and machine learning.
Мета проекту Magenta полягає в тому, щоб зменшити відстань між художньою творчістю та машинним навчанням.We can't afford to sit back in 2020 if we want to close the gap to the top.
Ми не можемо дозволити собі сидіти склавши руки в 2020-му, якщо хочемо скоротити відставання від трійки лідерів.Our mission is to close the gap between the world we have and the world most people want.
Наша місія полягає в тому, щоб подолати розрив між світом, в якому ми живемо, і світом, в якому хотіла б жити більшість людей.Unlike swing doors(with a maximum of two leaves),sliding doors allow to close the gap of any width.
На відміну від двійчастих(мають максимум дві стулки),розсувні двері дозволяють закрити проріз будь-якої ширини.Найкращий і найбільш реалістичний спосіб скоротити розрив- це здійснення заходів з підвищення ефективності та інші реформи.Intel still leads in Cinebench's 1T performance,though the 2950X does manage to close the gap by a few more percent.
Intel досі керується продуктивністю 1T Cinebench, хоча 2950X вдалося закрити цей прорив ще на кілька відсотків.To close the gap between the platform and the lower tier of branches, a decorated in a festive style fence is used.
Щоб закрити просвіт між майданчиком і нижнім ярусом вуличної ялинки, використовується огорожа, яка оформляється у святковому стилі.Unique IDAS(Interactive Defence and Attack System for Submarines) will allow to close the gap in the defense of present submarines.
Унікальна система IDAS(Interactive Defence and Attack System for Submarines) дозволить закрити теперішню пустоту в обороні субмарин.If you do not have a special tool for adjusting the spark plug gap, you can use a knife blade to widen the gap orlightly tap the end of the plug with something hard to close the gap.
Якщо у вас немає спеціального інструменту для регулювання зазору свічки запалювання, ви можете використовувати ніж,щоб збільшити розрив або злегка постукайте кінець вилки з чимось жорстким, щоб закрити цю прогалину.Та німецька армія мала задачу опанувати місто, щоб закрити розрив, що збільшувався між 4-ю танковою групою і 17-ю армією.Зміни величезні й загроза гігантська,- каже Крістіан Ребер, партнер консалтингової компанії Boston Consulting Group,-але страхова галузь перебуває лише на ранньому етапі пошуку рішень для того, щоб закрити цю прогалину».Life expectancy has almost doubled in the developing world since WWII and is starting to close the gap to the developed world where the improvement has been smaller.
Тривалість життя значно зросла в країнах,що розвиваються після Другої світової війни і тільки починає закривати відставання в розвиненому світі, де поліпшення було меншим.Unofficial rumors suggest Zen 2 will target a 10-15 percent IPC uplift,but AMD is still trying to close the gap with Intel overall, not surpass it.
Неофіційні чутки показують, що Zen 2 буде орієнтований на 10-15 відсотків підйому IPC,але AMD все ще намагається закрити розрив з Intel у цілому, а не перевершувати його.After the fall of night,Lindemann informed Model that the only way he could gather enough troops to close the gaps on the left flank was to withdraw the whole front to the shortest line, that between the southern tip of Lake Peipus and Lake Ilmen.
Після настання темряви Г.Линдеман доповів В. Моделю, що зможе зібрати досить військ для закриття пролому на лівому фланзі тільки за умови повного відступу з метою максимального скорочення лінії фронту на найкоротший рубіж між південним краєм Чудського озера і озером Ільмень.Master in Production and Operations Colombian companies are now competing with"World Class Companies", with high standards for innovation, productivity and quality of their products and/ or services,which is necessary to generate strategies to close the gap to achieve excellence in all economic sectors in which they want to participate.
Майстер в області виробництва та операцій Колумбійські компанії в даний час конкурує з«Компанії світового класу», з високими стандартами для інновацій, продуктивності та якості своєї продукції та/ або послуг,які необхідно сформувати стратегію, щоб закрити розрив досягти досконалості в всіх секторів економіки, в яких вони хочуть брати участь.Life expectancy has almost doubled in the developing world since World War II andis starting to close the gap between itself and the developed world where the improvement has been smaller.
Тривалість життя значно зросла в країнах,що розвиваються після Другої світової війни і тільки починає закривати відставання в розвиненому світі, де поліпшення було меншим.As with other mainstream, midsize SUVs, they're following Mazda's lead with more leather, padding,and nicer trim to close the gap against the Audis, BMWs, and Benzes of the world.
Як і у інших основних, середніх позашляховиків, вони підпорядковуються Мадзи з більш шкірою,оббивкам і більш гарна обробка, щоб закрити розрив у Audis, BMWs і Benzes у світі.HSU's growing School of Business, buttressed by a $2.5 million investment by donors and the university,has overhauled the one-year MBA to close the gap between what traditional business schools teach and what companies are looking for in their future employees.
Герой Радянського Союзу Зростаючі школа бізнесу, підкріплюється$ 2500000 інвестицій з боку донорів та університеті,капітальний ремонт на один рік MBA, щоб закрити розрив між тим, що традиційні бізнес-школи вчать і що компанії шукають в своїх майбутніх співробітників.Life expectancy has greatly increased in the developingworld since World War II and is starting to close the gap to the developed world where the improvement has been smaller.
Тривалість життя значно зросла в країнах,що розвиваються після Другої світової війни і тільки починає закривати відставання в розвиненому світі, де поліпшення було меншим.The'Structural Funds', managed by the European Commission,encourage and back up the efforts of the EU's national and regional authorities to close the gap between different levels of development in different parts of Europe.
Структурний резерв зумів за допомогою ЄвропейськоїКомісії, заохотити та підтримати спроби керівників національної та регіональної влади ЄС, закрити щілину між різними рівнями розвитку в різних частинах Європи.So this is getting close to closing the gap between the heparan sulfate deficiency observed in the brains of BTBR mice and their gastrointestinal disturbances.
Таким чином, це наближається до закриття розриву між дефіцитом гепарану сульфату, що спостерігається в мозку мишей BTBR та їх шлунково-кишкових розладів.
