Що таке TO CONSULT A LAWYER Українською - Українська переклад

• проконсультуватися з адвокатом
• проконсультуватися з юристом
• консультація адвоката
• звернутися до адвоката
• порадитися з адвокатом

Приклади вживання To consult a lawyer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is it possible to consult a lawyer free of charge?
Чи можна безкоштовно звернутися до юриста?

Whether you were married or unmarried, now is the time to consult a lawyer.
Чи були ви одружені або заміжня, зараз саме час проконсультуватися з юристом.

It is best to consult a lawyer for this at the outset.
Краще довірити справу адвокату з самого початку.

If someone has threatened or filed a lawsuit against you, you definitely need to consult a lawyer about it.
Якщо хтось загрожує або подали позов проти вас, вам обов'язково потрібно проконсультуватися з юристом про це.

You may also want to consult a lawyer or an accountant.
Ви також можете проконсультуватися з юристом або бухгалтером.

This means that, prior to the first police interrogation, the arrested suspect should be sufficiently informed about his right to consult a lawyer.
Вище сказане означає, що до початку першого допиту підозрюваний повинен бути поінформований про своє право звернутися до адвоката.

They have the right to consult a lawyer and.
Ви маєте право консультуватися з адвокатом, і він може.

You need to consult a lawyer to make the right decision.
Потрібно проконсультуватися з юристом, щоб прийняти вірне рішення.

If there is any doubt, it is advisable to consult a lawyer before purchasing.
Якщо є сумніви, перед покупкою доцільно проконсультуватися з юристом.

If it is required to consult a lawyer including an urgent one, with on-site visit, it is not recommended to postpone the call.
Якщо потрібна консультація адвоката, в тому числі й термінова, з виїздом на місце, відкладати виклик не рекомендуємо.

Moreover, unlike a suspect or an accused, a witness had no statutory right to consult a lawyer before the first interrogation.
Більше того, на відміну від підозрюваного або обвинуваченого, свідок не мав передбаченого законом права проконсультуватися з адвокатом перед першим допитом.

Remember that if you need to consult a lawyer of the family court in Kiev- you can contact us.
Пам'ятайте про те, що якщо вам потрібна консультація адвоката по сімейних справах у Львові- Ви можете звернутись до нас.

In their submission, Mr. Winterwerp had ample opportunity, especially during his various periods of leave from the hospital, to consult a lawyer of his own choosing.
Згідно з поданням Уряду, пан Вінтерверп мав достатні можливості, особливо у періоди звільнення з лікарні, порадитися з адвокатом на власний вибір.

It doesn't cost a thing to consult a lawyer to determine just what sort of help you might need.
Це Байдуже, АОТ коштує річ проконсультуватися з адвокатом, щоб визначити, яка допомога вам може знадобитися.

The registration procedure can deal with independently, but the foreign national is advised to consult a lawyer to ensure a correct legal paperwork.
Процедурою реєстрації можна займатися самостійно, проте іноземному громадянину рекомендується звернутися до адвоката, щоб гарантувати собі правильне юридичне оформлення документів.

Before it is better to consult a lawyer, since the judiciary have no obligation to provide the citizens or samples of documents or lists of what you need to provide.
Перед цим краще проконсультуватися у юриста, оскільки судові органи не зобов'язані надавати громадянам ні зразки документів, ні списки того, що потрібно надати.

Similarly in Erdem v Germany, it was stated: It is clearly in the general interest that any person who wishes to consult a lawyer should be free to do so under conditions which favour full and uninhibited discussion.
Крім того, Суд нагадує, що в загальних інтересах очевидно, що будь-яка особа, яка бажає проконсультуватися з адвокатом, повинна вільно робити це за умов, які сприяють повній і безперешкодній дискусії.

If there's been a divorce, death of one parent, estrangement or the suspicion that your grandchildren are being neglected or abused you may want to consult a lawyer or advocacy group to ensure access to your grandchildren.
Якщо є розлучення, смерть одного з батьків, відчуження або підозра, що ваші онуки зазнають недбалого ставлення або зловживання, вам може знадобитися проконсультуватися з адвокатом або групою адвокатів, щоб роз'яснити ваші юридичні права і забезпечити доступ до онуків.

Accordingly, the Court finds that the lack of provision of sufficient information on the applicant's right to consult a lawyer before his questioning by the police, especially given the fact that he was a minor at the time and not assisted by his guardian during the questioning, constituted a breach of the applicant's defence rights.
Відповідно, Суд вважає, що ненадання достатньої інформації про право заявника порадитися з адвокатом до допиту в поліції, а надто з огляду на те, що він на той час був неповнолітнім та під час допиту не діставав допомоги з боку свого опікуна, є порушенням заявникових прав на захист.

Before deciding on the purchase of medicines andreceiving paid medical services in the expectation of further compensation, you need to carefully consult a lawyer or a tax inspection.
Перед прийняттям рішення про закупівлю медикаментів іотриманні платних медичних послуг в розрахунку на подальшу компенсацію, потрібно ретельно проконсультуватися з юристом або в податковій інспекції.

Do not forget to consult with a lawyer.
І не забудьте проконсультуватися з юристом.

Informed that he has the right to consult with a lawyer and to have the lawyer..
Ви маєте право консультуватися з адвокатом, і він може.

Finally, you may also want to consult with a lawyer to obtain advice on the best license for your needs.
Нарешті, Ви також можете проконсультуватися та отримати пораду в юриста, щодо ліцензії, яку Ви потребуєте.

If the breach was sufficiently serious and the sanctions that will follow may affect your future career, it is best to consult with a lawyer.
Якщо порушення було достатньо серйозним і ті санкції, які підуть за ним можуть відбитися на вашій подальшій кар'єрі, то краще всього проконсультуватися з юристом.

It's not legally necessary, but it's common for executors to consult with a lawyer at some point, because handling a will is detailed and time-consuming.
Це не є юридично необхідним, але це загальні для виконавців проконсультуватися з юристом в якийсь момент, тому що обробка буде докладно і багато часу.

Was warned of his obligation to provide all the information known to him on pain of criminal sanctions and was not offered the option to consult with a lawyer.
Допитували як свідка, його попередили, погрожуючи кримінальною відповідальністю, що він повинен розповісти про все, що йому відомо, і не надали можливості порадитися з адвокатом.

Summing it up, before signing the contract of sale of real estate, non-residents are better to consult with a lawyer to minimize their risks and avoid legal problems with acquired real estate in the future.
Підсумовуючи вище сказане, перш, ніж підписувати договір купівлі-продажу нерухомості, нерезиденту буде не зайвим проконсультуватися з юристом для мінімізації своїх ризиків та уникнення юридичної тяганини з придбаною нерухомістю у майбутньому.

If you're giving one person complete control over everything, you can probably fill this out yourself, but if you want to limit what that person can do, it's best to consult with a lawyer.
Якщо ви даєте одній людині повний контроль над усім, що вам, можливо, вдасться самостійно заповнити, але якщо ви хочете обмежити те, що вони можуть зробити, швидше за все, краще проконсультуватися з юристом.

If you're giving one person complete control over everything you can likely manage to fill this out yourself, but if you want to limit what they can do it's likely best to consult with a lawyer.
Якщо ви даєте одній людині повний контроль над усім, що вам, можливо, вдасться самостійно заповнити, але якщо ви хочете обмежити те, що вони можуть зробити, швидше за все, краще проконсультуватися з юристом.