Що таке TO CROSS THE BRIDGE Українською - Українська переклад

• перейти міст
• перетинати міст
• перетнути міст
• на перетин мосту

Приклади вживання To cross the bridge Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is very difficult to cross the bridge.
Перейти по цьому мосту важко.

Remember to cross the bridge that leads to the island in the center of the lake.
Не забудьте пройти через міст, який веде на острів в центрі озера.

Why did it take long to cross the bridge?
Чому треба було багато часу, щоб перетнути міст?

Those who want to cross the bridge must obtain special permits, allocated by a quota system.
Ті, хто хочуть скористатися мостом, мусять отримати спеціальний дозвіл, який видається за системою квот.

Only 8,000 people each day will be allowed to cross the bridge.
За день тільки вісім тисяч людей зможуть перетинати міст.

Those who want to cross the bridge must obtain special licenses, distributed by a quota system.
Ті, хто хочуть скористатися мостом, мусять отримати спеціальний дозвіл, який видається за системою квот.

Emily Roebling was to be the first person to cross the bridge.
Емілі Роблінг стала першою людиною, яка подолала цей міст.

Any one wanting to cross the bridge will need to get a special permit which will be allocated by a quota system.
Ті, хто хочуть скористатися мостом, мусять отримати спеціальний дозвіл, який видається за системою квот.

In exchange, they promised the soul of the first to cross the bridge.
В обмін за послугу він пообіцяв нечистому душу першого, хто пройде мостом.

At the same time, pedestrians continued to cross the bridge in both directions throughout the day.
Протягом дня пішоходи продовжували перетинати міст у обох напрямках.

The officials acknowledged large queues formed on a daily basis, as people hope to cross the bridge.
Вони визнали, що кожного дня виникають великі черги з людей, що мають намір перейти через міст.

At the same time, pedestrians continued to cross the bridge in both directions throughout the day.
У той же час пішоходи продовжували перетинати міст в обох напрямках протягом дня.

To cross the bridge, you will need nerves as strong as the steel cables from which it hangs," according to its website.
Щоб перетнути міст, вам потрібні такі ж сильні нерви, як і сталеві троси, на яких висить міст»,― відзначає видання.

To get into the"vacation house" of a multifaceted family, you need to cross the bridge suspended above the ravine.
Щоб потрапити в«відпускної будиночок» багатогранного сімейства, потрібно перейти підвішений над яром міст.

Private drivers who want to cross the bridge have to obtain special permits, which are allocated via a stringent quota system.
Ті, хто хочуть скористатися мостом, мусять отримати спеціальний дозвіл, який видається за системою квот.

Bridge-building work is also needed after a conflict to help groups let go of their pain and bitterness and to cross the bridge and move on.
Крім того, потрібно працювати над будівництвом мостів після конфлікту, щоб допомогти групам відпустити свій біль і гіркоту, перетнути міст і рухатися далі.

This story is about eingling animals who are trying to cross the bridge, but can not do it, because they constantly interfere with each other.
Це історія про чотирьох тварин, які намагаються перейти міст, але не можуть, оскільки постійно заважають один одному.

Work is underway to extend the existing heating point on the non-government controlled side, so that more people can have a much-needed respite while waiting to cross the bridge.
Зараз ведеться робота з розширення існуючого пункту обігріву на непідконтрольній українському урядові стороні, щоб дати більшій кількості людей такий необхідний перепочинок під час очікування перетинання мосту.

At the“LPR” checkpoint south of the bridge, the SMM saw some 100 people waiting to cross the bridge towards government-controlled areas.
На блокпості«ЛНР» на південь від моста СММ бачила близько 100 осіб, які чекали на перехід через міст до підконтрольних уряду районів.

Some 100 people, mainly middle-aged and older women, waited to cross the bridge there into“LPR”-controlled territory and some 150 people, mainly women and children, were waiting to cross into government-controlled territory.
Близько 100 осіб, в основному жінки середнього і старшого віку, чекали на те, щоб перейти міст на контрольовану"ЛНР" територію, а також близько 150 осіб, переважно жінки з дітьми, чекали, щоб перейти на територію, контрольовану урядом.

The interlocutor showed the SMM a list of medical staff who lived on the“LPR”-controlled southern side and were allowed to cross the bridge to work on the government-controlled side.
Співрозмовник показав СММ список медперсоналу, який проживає на підконтрольній«ЛНР» північній стороні та має дозвіл на перетин мосту для роботи на підконтрольній уряду стороні.

The interlocutors said they had been trying to cross the bridge from the government-controlled side for the past two weeks, and had only come from Luhansk city to visit relatives or obtain humanitarian aid, and they had believed they would be able to return easily.
Співбесідники повідомили, що за останні два тижні вони намагалися перетнути міст із підконтрольного урядові боку, а також сказали, що вони приїхали з Луганська відвідати родичів або отримати гуманітарну допомогу.

Following negotiations with the Ukrainian Armed Forces and the“Lugansk People's Republic”(“LPR”), the Ukrainian Armed Forces temporarily removed the anti-tank mines they had previously placed at the southern end of the bridge, and the SMM was able to cross the bridge for the first time since 16 May 2015.
Після перемовин зі ЗСУ та«Луганською Народною Республікою»(«ЛНР») ЗСУ тимчасово забрали протитанкові міни, які вони залишили на південному кінці мосту, і СММ змогла перейти міст вперше з 16 травня 2015р.

At 12:15the SMM observed that the Ukrainian Armed Forces re-opened the checkpoint and the SMM observed 250 people waiting to proceed towards government-controlled areas; about 75 people were waiting to cross the bridge towards non-government controlled areas.
О 12:15 СММ бачила, що військовослужбовці Збройних сил України відновили роботу блокпоста, і зафіксувала чергу з 250 осіб, які очікували на перехід до підконтрольних уряду районів, а також чергу з приблизно 75 осіб, які очікували на перетин моста у напрямку непідконтрольних уряду районів.

Jokingly, Aleksotas Bridge was called the longest bridge in the world: the Slavic(Julian) calendar was used in the province of Kaunas, whereas Uznemune used the Catholic(Gregorian) calendar; therefore, it took 13 days to cross the bridge(the old calendar was 13 days behind the new one).
Жартома, міст називався найдовшим мостом у всьому світі: Слов'янський(Юліанський) календар використовувався в провінції Каунаса, в той час як Алексотасский район використовував Католицький(Грегоріанський) календар, таким чином, на перетин цього мосту вимагалося 13 днів(старий календар відставав від нового на 13 днів).

On 25 April, the SMM visited the damaged bridge located near government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) and spoke to the Ukrainian Armed Forces checkpoint commander who said that checkpoint personnel are collecting the passports of those civilians who fail to show the required documentation to cross the bridge, and upon their return the passports are given back without further actions.
Квітня СММ відвідала пошкоджений міст поблизу підконтрольної уряду Станиці Луганської(16км на північний схід від Луганська) і поспілкувалась з командиром блокпосту ЗСУ, який розповів, що працівники блокпосту збирають паспорти мирних жителів, у яких немає необхідних документів для перетину мосту, і при поверненні назад паспорти повертають.

By creating arguably the first mobile device to successfully cross the bridge from tech into fashion, Motorola's mobile devices business soared.
Створивши, мабуть, перший мобільний телефон, який успішно перекинув міст від технологій до моди, бізнес мобільних пристроїв Motorola зріс.

Others, at the time of the comitia, when he had to cross a certain bridge to hold the election of magistrates in the field before the city.
Інші, в той час комициями, коли він повинен був перетнути якийсь міст, щоб провести вибори суддів в полі перед містом.