Приклади вживання To ensure the availability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To ensure the availability of English language services for all segments of the population;
Забезпечення доступності послуг з вивчення англійської мови для всіх верств населення;Samsung said it will take all necessary measures to ensure the availability of its products in the US market.
Samsung обіцяє приймати всі необхідні правові заходи, щоб забезпечити доступність своїх інноваційних продуктів у США.To ensure the availability of administrative services, to protect the business from bureaucratic arbitrary.
Забезпечити доступність адміністративних послуг, захистити бізнес від бюрократичного свавілля.Our goal is to ensure the availability of administrative services regardless of where the person lives",the Vice Prime Minister highlighted.
Наша мета- забезпечити доступність адміністративної послуги незалежно від того, де людина проживає»,- акцентувавВіце-прем'єр-міністр.Samsung has said that it will take all necessary measures to ensure the availability of its products in the U. S.
Samsung обіцяє приймати всі необхідні правові заходи, щоб забезпечити доступність своїх інноваційних продуктів у США.It is important for us to ensure the availability of deep ports for further Ukrainian grain exports increase.
Нам важливо забезпечити наявність глибоких портів для подальшого збільшення українського експорту зерна.Реформа дозволила не тільки наповнити бюджети, а й забезпечити доступність адміністративних послуг.HARDI is committed to ensure the availability of replacement parts for a minimum period of 10 years after a product has been phased out.
HARDI зобов'язується забезпечити наявність або заміну запасних частин HARDI протягом як мінімум 10 років після припинення виробництва запчастини.We aim to be as close to our patient as possible and to ensure the availability of the entire product range.
Ми прагнемо бути максимально близько до пацієнта і забезпечити доступність всього асортименту продукції.To ensure the availability of electricity at any object regardless of the location of the central power lines the power station is needed.
Щоб забезпечити наявність електрики на будь-якому об'єкті незалежно від розташування центральних ліній електропередач, необхідна електростанція.Previously, corner shelves had little functional,since with conventional doors it was difficult to ensure the availability of their content.
Раніше кутові полки були мало функціональними,так як зі звичайними дверцятами було важко забезпечити доступність до їх вмісту.Місія компанії- забезпечити доступність життєво важливих інноваційних лікарських засобів для пацієнтів на всій території України.Кабінет міністрів України назасіданні 16 березня ухвалив проект про забезпечення доступності лікарських засобів.Our daily work is designed to ensure the availability of vital innovative medicines for patients throughout Ukraine.
Наша щоденна робота покликана забезпечити доступність життєво важливих інноваційних лікарських засобів для пацієнтів на всій території України.In societies where natural materials constitute the chief sources of building materials for housing,steps should be taken by States parties to ensure the availability of such materials;
У суспільстві, де природні матеріали є головним джерелом будівельних матеріалів Remember that trading networks always have the right to ensure the availability of promotional goods not in all of their stores.
Пам'ятайте, що торговельні мережі завжди залишають за собою право забезпечувати наявність акційного товару не в усіх своїх магазинах.Secondly, to ensure the availability of such materials as of 1 January 2012-the moment at which the state registration of property rights will be implemented in the manner determined by law.
По-друге, для забезпечення наявності таких матеріалів станом на 1 січня 2012 року- моменту, з якого державна реєстрація речових прав буде здійснюватися в порядку, визначеному Законом.NPPs have to order universal service supplier and pay for the service to ensure the availability of electricity for domestic consumers.
АЕС повинні замовляти у ПУП та оплачувати послугу із забезпечення доступності електричної енергії для побутових споживачів.To ensure the availability of duplicate keys from the room and block from the head of the hostel, and in case of their absence or replacement of the door lock, issue the corresponding duplicate;
Забезпечити наявність дублікатів ключів від кімнати та блоку у завідувача гуртожитком, а в разі їх відсутності чи заміни дверного замка, здати відповідний дублікат;In addition,the new directive tightens rules for transfers of funds to ensure the availability of more complete data on their sides commit.
Крім того,нова директива посилює правила переказів грошових коштів, що забезпечують наявність більш повних даних про вчиняють їх сторонах.All of them selected to correspond in profiles of education, elegance and knowing how to be guaranteed,we recommend making reservations in advance to ensure the availability of the escort model selected by you.
Усі вони вибрані для відповідності в профілях освіти, елегантності та знаючи, як бути гарантованими,радимо забронювати заздалегідь, щоб забезпечити наявність вибраної вами моделі супроводу.Власник інтернету-сайту докладає відповідні зусилля для забезпечення доступності цих сторінок за допомогою технічних засобів комунікації мережі інтернет.Because their existence in the present form contradicts the main goal of the educational reform that is to ensure the availability of quality modern education for all children regardless of where they live.
Тому що це суперечить головній меті освітньої реформи- забезпеченню доступності якісної сучасної освіти для всіх дітей, незалежно від місця проживання.Cтратегічна мета Міністерства- реалізувати ключові реформи для забезпечення доступності та якості транспортних послуг, розвитку транспортної інфраструктури, поліпшення інвестиційного клімату, підвищення безпеки, екологічності та енергоефективності транспорту.First of all it is necessary to adopt at the legislative level that the health care system,as well as a network of accommodation establishments are strategically important to ensure the availability of first aid for the population, especially in the conditions of permanent military threat.
Перш за все треба прийняти на законодавчому рівні, що система охорони здоров'я, які мережа розміщення медичних закладів є стратегічно важливим для забезпечення доступності першої медичної допомоги In a more remote future, by 2030,the operator says that we need to ensure the availability of TPP and NPP capacity and launch additional capacity of pumped storage power plants.
У більш віддаленій перспективі- до 2030 року-оператор говорить про потребу забезпечити доступність потужностей ТЕС та АЕС, а також запровадження додаткових потужностей ГАЕС.(iii) to use operating protocols of the service supplier's choice in the supply of any service,other than as necessary to ensure the availability of telecommunications transport networks and services to the public generally.
(iii) використовувати правила експлуатації щодо вибору постачальника послуг при поставці будь-якої послуги інші,ніж необхідні, для забезпечення звичайної доступності телекомунікаційних транслюючих мереж та послуг.All of them selected to correspond in profiles of education, elegance and know how to be guaranteed,we recommend making reservations in advance to ensure the availability of the escort model selected by you during the days that are celebrated Mobile World Congress in Barcelona.
Усі вони вибрані для відповідності в профілях освіти, елегантності та вміння бути гарантованими,радимо забронювати заздалегідь, щоб забезпечити наявність вибраної вами моделі супроводу у дні святкування Мобільний світовий конгрес в Барселоні.
