Приклади вживання To estimate the number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In most countries, data on murdered trans people are not systematically produced andit is impossible to estimate the numbers of unreported cases.
У більшості країн дані про загиблих трансгендерних людей не виділяються,тому неможливо оцінити фактичну кількість випадків.He declined to estimate the number of protesters.
Міліція відмовилася оцінювати кількість демонстрантів.Applied Optical staining techniques reveal the presence of Helicobacter pylori,roughly to estimate the number of microorganisms.
Застосовувані паноптіческіе методи забарвлення дозволяють виявити наявність Helicobacter pylori,орієнтовно оцінити кількість мікроорганізмів.We are not yet able to estimate the number of victims.
Зараз нам поки що не вдається підрахувати кількість жертв.It is difficult to estimate the number of Jews killed during the genocide, but according to rough estimates this figure reaches six million people- thisnumber is indicated in the sentences of the Nuremberg Tribunal.
Оцінити кількість загиблих під час геноциду євреїв складно, але за приблизними підрахунками ця цифра сягає шести мільйонів осіб- ця Місяць є еталоном, за яким можна оцінити кількість кратерів на Землі.It is hard to estimate the number of petitions that have been implemented, since no information is available on consideration of these petitions by the President's authorized bodies: unlike in many European countries, in particular in Germany, there is no system for reporting on the state and progress of petition implementation.
Важко оцінити, скільки петицій було реалізовано, оскільки немає інформації про розгляд цих петицій уповноваженими Президентом органами- немає системи звітування про стан і хід реалізації петиції, як це передбачається у багатьох європейських країнах, зокрема Німеччині.In 1980,AT&T hired the prestigious consulting firm McKinsey to estimate the number of mobile phones there would be in 2000.
У 1980 році AT& T найняла гіганта консалтингу McKinsey, щоб той спрогнозував розмір ринку мобільних телефонів.Patterson andPyle in their study'The 1918 Influenza Pandemic' tried to estimate the number of deaths by Spanish influenza in China as a whole.
Паттерсон таПайл у своєму дослідженні"Пандемія грипу 1918 року" намагалися оцінити кількість смертей від іспанського грипу в Китаї в цілому.It is difficult to estimate the numbers of this group, since there is no unified statistics on state and corporate programs.
Оцінити кількість даної групи важко, оскільки немає єдиної статистики щодо державної та корпоративних програм.Unfortunately, the National Statistical Committee ofBelarus does not provide enough data to estimate the number of people employed in the IT industry;
На жаль, Національний статистичний комітетБілорусі не надає достатніх даних, щоб можна було оцінити кількість працюючих в ІТ-індустрії;Suppose we want to estimate the number of customers of a given shop.
Припустимо ми хочемо оцінити кількість споживачів певної крамниці.This equation was devised by Dr Frank Drake(now Emeritus Professor of Astronomy and Astrophysics at the University of California, Santa Cruz)in the 1960s in an attempt to estimate the number of extraterrestrial civilizations in our galaxy with which we might come in contact.
Рівняння було запропоноване доктором Френком Дональдом Дрейком(професором астрономії і астрофізики каліфорнійського університету Santa Cruz)у 1960 році як спроба оцінити кількість позаземних цивілізацій у нашій галактиці, які можуть вступити з нами в контакт.I can use social media to estimate the number of potential common ancestors alive today.
Я можу використовувати соціальні медіа, щоб оцінити кількість потенційних спільних предків живі сьогодні.This equation was devised by Dr. Frank Drake(now Professor Emeritus of Astronomy and Astrophysics at the University of California,Santa Cruz) in 1960, in an attempt to estimate the number of extraterrestrial civilizations in the Milky Way(our galaxy) with which we might come into contact.
Рівняння було запропоноване доктором Френком Дональдом Дрейком(професором астрономії і астрофізики каліфорнійського університету Santa Cruz)у 1960 році як спроба оцінити кількість позаземних цивілізацій у нашій галактиці, які можуть вступити з нами в контакт.Consequently it is hard to estimate the number and scale of discrimination cases that are left out of the legal framework.
В результаті, складно оцінити кількість і масштаби випадків дискримінації, які не зафіксовані системою.A more practical way to determine the diversity of the immune response would be to estimate the number of vaccines to which a child could respond at one time.
Більш практичним способомвизначення різноманітності імунної відповіді є оцінка кількості вакцин, на які дитина може відповісти одночасно.Також алгоритм вміє оцінювати кількість висотних будівель і визначати місце, в якому вони ймовірно будуть побудовані в далекому майбутньому.A study of the monthly andannual growth rings in coral fossils has made it possible to estimate the number of days in a year in past geological ages(upto 600 million years ago).
Вивчення місячних ірічних кілець зростання у викопних коралів дозволило оцінити число діб в році в минулі геологічні епохи(до 600 млн. років тому).Using the Gaussian Distribution to estimate the number of very high IQ people results in a tremendous underestimate.
Використання розподілу Гауссія для оцінки кількості дуже високих показників IQ призводить до величезної недооцінки.A more practical way to determine the diversity of the immune response would be to estimate the number of vaccines to which a child could respond at one time.
Більш практичним способом Renehan and colleagues designed a model to estimate the number of cancers that could be blamed on being fat in 30 European countries.
Вчений і його колеги розробили модель для оцінки числа ракових захворювань у 30 європейських країнах, провина за які може бути покладено на зайвий жир.У статті, правда, йдеться про такі відомості,що дають змогу здійснити кількісну оцінку оперативних сил і засобів, які застосовувалися для здійснення цієї діяльності.Then there is the opportunity to estimate the number of apples on the tree and the quality, and hence the outcome of the future harvest.
Тоді є можливість оцінити кількість яблук на дереві і їх якість, а значить і результат майбутнього врожаю.After making a series of item-confidence judgments, if people try to estimate the number of items they got right, they do not tend to systematically overestimate their scores.
Після серії суджень про впевненість у окремих відповідях, коли люди намагаються оцінити кількість правильних відповідей, вони не мають схильності систематично переоцінювати свій результат.These synchrotron emissions were used to estimate the number and energy of the electrons around Jupiter and led to improved estimates of the magnetic moment and its tilt.
Отримані дані про синхротронне випромінювання використовувалися для оцінки кількості та енергії електронів навколо Юпітера а також призвели до покращення But so far I can't say how accurately it is possible to estimate the number of people in Crimea and[other] occupied territories by satellite or some other tools," the minister said.
Але поки я не можу сказати, наскільки точно можна оцінити через супутники або якісь інші інструменти кількість населення в Криму і на окупованих територіях",- сказав міністр.
