Що таке TO EUROPEAN INTEGRATION Українською - Українська переклад

• до європейської інтеграції
• до євроінтеграції

Приклади вживання To european integration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there an alternative to European integration for Ukraine?
Чи є альтернатива європейській інтеграції для України?

Because it hasn't carried out reforms and hasn't moved any closer to European integration.
Тому що не провела реформи і не було інтеграції до Європейського Союзу(ЄС).

On the way to European integration, we are also looking forward to further deepening of trade relations with the European Union.
На шляху до європейської інтеграції нас чекає також подальше поглиблення торговельних відносин з Європейським союзом.

This is an important step for Kosovo on the path to European integration.
Цей проект важливий для України і як крок на шляху до євроінтеграції.

Yanukovych wants to ban from entering the U.S. and the EU for refusing to European integration(on the White House website petition appeared U.S. sanctions against the leadership of Ukraine).
Януковичу хочуть заборонити в'їзд до США та ЄС за відмову від євроінтеграції(На сайті Білого дому США з'явилася петиція з санкціями проти керівництва України).

Over the weekend he criticised the violence, and insisted the country was still on the path to European integration.
Впродовж вихідних він піддав осуду насильство та наголосив, що країна залишається на шляху євроінтеграції.

Towards the end of World War II, two fundamental approaches to European integration took shape: federalist and confederate.
До закінчення Другої світової війни сформувалися два принципові підходи до європейської інтеграції: федералістський і конфедеративний.

As for the package with Serbia, we are interested in this country, our neighbor, progressing to European integration.
Що стосується пакету з Сербією, то ми зацікавлені, щоб ця країна, наш сусід, прогресувала в євроінтеграції.

The article compares the achievements of Ukraine and Moldova on the path to European integration and predicts the prospects for further cooperation of these states with the EU.
У статті порівнюються досягнення України та Молдови на шляху до євроінтеграції та прогнозуються перспективи подальшого співробітництва цих держав із ЄС.

The French party"national front" advocating for conservative values, limiting migration, opposition to European integration.
Національний фронт- французька партія, виступаюча за консервативні цінності, обмеження міграції та протидію євроінтеграції.

Also, according to the survey, Ukrainians think that the main obstacles to European integration in the regions are the lack of funds and bribery of local officials(37%).
Також, згідно з опитуванням, головними перешкодами для євроінтеграції у областях українці вважають брак коштів і хабарництво місцевих чиновників(по 37%).

Frankly, without communication we will not be able to solve any problems our country faces on the way to European integration.”.
Скажу відверто, без спілкування ми не зможемо вирішити будь-які проблеми нашої держави на шляху до євроінтеграції».

Parallel to European integration, after the Second World War France and Germany established a close partnership, which now­adays is often regarded as a model for reconciliation between two peoples.
Паралельно до європейської інтеграції Франція та Німеччина розбудували після Другої світової війни тісне партнерство, яке сьогодні можна розглядати як модель примирення двох народів.

The French party"national front" advocating for conservative values, limiting migration, opposition to European integration.
Національний фронт»- французька ультраправа партія, виступаюча за консервативні цінності, обмеження міграції, протидія євроінтеграції.

For the sake of continuing Ukraine's reforms and path to European integration, Ukrainian bloggers asked maybe it would have been better for Yulia Tymoshenko to withdraw her candidacy in favour of Yuriy Tymoshenko.
Однак для продовження реформ і європейської інтеграції України кращим варіантом було би рішення Юлії Тимошенко зняти свою кандидатуру на користь Юрія Тимошенка.

A moveable set of iron curtains has been erected, dividing regional‘winners' and‘losers' in the race to European integration.
Зведено мобільні набори залізних завіс, які розділили регіональних«переможців» і«переможених» в перегонах за європейською інтеграцією.

At Kyiv School of Economics Mr. Peterle gave a lecture about the path of Slovenia to European integration and lessons for Ukraine and took part in off-the-record meeting with Vice-Ministers for European integration of Ukraine.
У Київській Школі Економіки пан Петерле виступив з лекцією про шлях Словенії до Європейської інтеграції та уроки для України, та взяв участь у закритій зустрічі з заступниками міністрів з питань євроінтеграції.

This conference gives us a unique opportunity to once again support Ukraine's reforms and Ukraine's path to European integration.
Ця конференція дає нам унікальну можливість ще раз підтримати українські реформи та шлях України до європейської інтеграції.

Noting successes on the path to European integration, deputies noted the disappointment of people in the deterioration of social conditions, uncertainty about the future, dissatisfaction with reforms, the power of oligarchs and constant corruption.
Відзначаючи успіхи на шляху до європейської інтеграції, євродепутати відзначили розчарування людей в погіршенні соціальних умов, невпевненість в майбутньому, незадоволеність реформами, владою олігархів і постійної корупцією.

Ukraine's crisis can be resolved only by compromise among civil and political forces and a return to European integration.”.
Криза в Україні може бути вирішена тільки шляхом компромісу між громадянськими та політичними силами і поверненням до європейської інтеграції.”.

Summing up, it can be asserted that most parties have limited themselves to either general slogans about the reforms related to European integration or completely ignored the Platforms' priorities, which civil society considers to be the key ones for the approximation to EU standards.
Підсумовуючи, можна стверджувати, що більшість партій обмежилися або загальними гаслами про реформи, дотичні до європейської інтеграції, або ж зовсім проігнорували пріоритети платформ, які громадськість вважає ключовими для наближення до стандартів ЄС.

The South of Ukraine, a diverse and multiethnic region, has always been a source of concerns and cautious optimism, but also a source of political anxiety when it came to European integration.
Південь України, різноманітний і багатоетнічний регіон, завжди давав приводи і для тривоги, і для оптимізму у контексті європейської інтеграції.

On September 30, British, French and Ukrainian experts discussed the topic"Reformation is a way to European integration" at a round table as part of the 4th Ecumenical Social Week.
Вересня британські, французькі та українські експерти обговорювали тему«Реформування- шлях до євроінтеграції» на круглому столі в рамках 4-го Екуменічного соціального тижня.

Of course, the adoption of legislative acts, which improved the system of anti-corruption policy of Ukraine, can be considered as a success on the road to European integration.
Звичайно ж, схвалення законодавчих актів, якими удосконалюється система антикорупційної політики України, можна вважати беззаперечним успіхом на шляху до європейської інтеграції.

Indeed, on September 20, 2012, Gusenbauer, Prodi and others discussed the topic of“Ukraine on the road to European integration” at the Gartenhotel Altmannsdorf hotel.
Так, 20 вересня 2012-го Ґузенбауер, Проді й інші у віденському готелі Gartenhotel Altmannsdorf дискутували на тему«Україна на шляху до європейської інтеграції».

According to him, the Carpatian Strategy is a plan and a way to revive the Carpathians through attracting European funds, luring investors to this land, and with the use of the Alps-and-Danube experience of the Europeans to implement a European strategy on the pathway to European integration.
Карпатська Стратегія, за його словами,- це задум і спосіб відродження Карпат через залучення європейських коштів, залучення інвесторів в цей край, використовуючи досвід європейців в Альпах і на Дунаї, здійснюючи європейську стратегію на шляху до європейської інтеграції.

The English language program of the Faculty of Medicine is supported since 1991, as an evidence of the evolution to European integration of many institutions from Romania.
Французька мовна програма факультету медицини підтримується, в доповненні до навчання англійської мови, як доказ еволюції європейської інтеграції багатьох установ в Румунії.

Its intention is to make cultural processes experiencable as important parts of life in a free, creative, tolerant and democratic Europe and, with that, to make an active contribution to European integration.
Його намір- зробити культурні процеси вирішальними сторінками життя у вільній, творчій, терпимій та демократичній Європі і тим самим зробити активний внесок у європейську інтеграцію.

As early as 1982, Mitterrand faced a clear choice between maintaining France's membership in the European Monetary System, and thus the country's commitment to European integration, and pursuing his socialist reforms.
Ще в 1982 році, Міттеран зіткнувся перед чітким вибором між збереженням членства Франції в Європейській валютній системі, і тим самим виявити прихильність країни до європейської інтеграції, і проведенням його соціалістичної політики.