Що таке TO GUARANTEE THE SAFETY Українською - Українська переклад

• гарантувати безпеку
• гарантування безпеки

Приклади вживання To guarantee the safety Англійська мовою та їх переклад на Українською

We call on Ukrainian authorities to guarantee the safety of all journalists in Ukraine.
Я як президент гарантую безпеку цих журналістів в Україні.

Cover sensor, urgent button, power off device and indicator to guarantee the safety.
Датчик кришки, нагальна кнопка, відключення живлення пристрою і індикатор, щоб гарантувати безпеку.

Pyongyang also promised to guarantee the safety of the inspectors and noninterference in the checks.
Пхеньян також гарантував безпеку інспекторів і невтручання в перевірки.

However, not all financial institutions are ready to guarantee the safety of investments.
Однак не всі фінансові установи готові гарантувати безпеку вкладень.

Unable to guarantee the safety of participants, we were forced to finish the meeting prematurely.
Не маючи змогу гарантувати безпеку учасницям та учасникам, ми змушені були передчасно завершити зустріч.

As practice shows, buy a diploma- it means to guarantee the safety of your secrets.
Як показує практика, купити диплом- Значить гарантувати збереження вашої таємниці.

In order to guarantee the safety and privacy of your data, all intra-site communication is done through HTTPS(SSL protocol).
Для того, щоб гарантувати цілісність та конфіденційність даних, всі внутрішньомісцеві комунікації здійснюються HTTPS(протокол SSL).

Alarmingly the North Korean government said it would not be able to guarantee the safety of embassies from April 10.
КНДР заявила, що не зможе гарантувати безпеку іноземних посольств з 10 квітня.

But in 2013 city council was able to guarantee the safety of this human right demonstration and March took place, with participation of LGBT community, human rights activists and guests from other countries.
Однак у 2013 році міська влада змогла гарантувати безпеку правозахисної ходи і Марш відбувся за участі ЛГБТ-спільноти, правозахисних активістів/ок та гостей з інших країн.

In case it is necessary to protect own rights, own property, to guarantee the safety of KUNA EXCHANGE, our users or others.
В разі, якщо необхідно захистити власні права, власне майно, гарантувати безпеку KUNA EXCHANGE, користувачів або третіх осіб.

Such inspections are conducted to guarantee the safety of a wide range of equipment, from electrical installations, fire safety systems, elevators and machinery to hoisting machines and mechanisms.
Такі перевірки проводяться для гарантії безпеки широкого спектру обладнання- від електричних установок, систем пожежної безпеки, ліфтів і машинного обладнання до вантажопідйомних машин і механізмів.

Our Company implements a modern SSL(Secure Sockets Layer) technology, which is used to guarantee the safety of the information you provide.
Наша компанія застосовує сучасну технологію захищених з'єднань(SSL), використовувану для гарантованого збереження наданої вами інформації.

In order to guarantee the safety and quality of products the company achieved the European system of quality that is based on standards IFS Food, which are among the most modern tools of quality management.
З метою гарантії безпеки та якості продукції на підприємстві впроваджено європейську систему якості, що базується на стандартах ІFS Food, які є одними із найсучасніших інструментів управління якістю.

Behind the wording“Labor Protection” is a whole range of technical and legal measures, the purpose of which is to guarantee the safety of employees.
За поняттям«Охорона праці» стоїть цілий комплекс технічних і юридичних заходів, метою яких є гарантування безпеки співробітників.

We expect the Ukrainian authorities to guarantee the safety of Transcarpathian Hungarians”, the statement said.
Очікуємо, що українська влада гарантуватиме безпеку закарпатських угорців»,- повідомили у відомстві.

The European Union implements border control measures that put the lives of migrants and asylum-seekers at risk and fails to guarantee the safety of those fleeing conflict and persecution.
Європейський Союз впроваджує нові заходи щодо контролю кордонів, що наражають життя мігрантів та шукачів притулку на небезпеку, та не гарантують безпеку тих, що тікають від конфліктів і переслідувань.

NASA wanted a"zero defects" programme to guarantee the safety of the foods that astronauts would consume in space.
NASA хотіла, щоб програма«нульових дефектів» гарантувала безпеку продуктів, які космонавти будуть споживати в космосі.

However, having heard the information of the Ministry of Defense, they came to the conclusion that amid the ongoing Russian aggression it would be impossible to guarantee the safety of passengers on a permanent basis.
Проте, заслухавши інформацію Міністерства оборони, дійшли висновку, що в умовах існуючої російської агресії гарантувати безпеку пасажирам на постійній основі не є можливим.

In the late 19th century, the Sheikh of Abu Dis, Rasheed Erekat, promised to guarantee the safety of European tourists and pilgrims on the journey down to Jericho and the River Jordan.
В кінці 19 століття, Шейх Абу-Діс, Рашид Арікат, пообіцяв гарантувати безпеку європейських туристів і паломників на подорож в Єрихон і річку Йордан.

Therefore, in order to guarantee the safety and legality of the whole procedure, it is better to turn to experienced lawyers who could conduct a background check, while staying within the framework of the law and not making any noise.
Тому, для гарантій безпеки і законності всієї процедури, краще звернутися до досвідчених юристів, які могли б провести перевірку, залишаючись в рамках законодавства і без зайвого шуму.

In Iraq protests, and law enforcement officers at the moment are unable to guarantee the safety of foreigners who visited the country”,- stated in the message.
В Іраку тривають протести, і правоохоронці в даний момент не можуть гарантувати безпеку іноземців, які відвідали країну»,- йдеться в повідомленні.

According to Hungarian Foreign Minister Siyarto, the decision to deploy the OSCE observation mission not only in Eastern Ukraine but also in the western part of Zakarpattia is caused by the need to guarantee the safety of the Hungarian minority.
За словами голови МЗС Угорщини Сийярто рішення про розміщення наглядової місії ОБСЄ не тільки в Східній Україні, а й в західній частині Закарпаття викликано необхідністю гарантувати безпеку угорської меншини.

When France granted Lebanon full independence in 1944, it attempted to guarantee the safety of the Maronite community by leaving behind a constitution guaranteeing that the president would always be a Maronite.
Коли в 1944 році Франція надала Лівану повну незалежність, вона спробувала гарантувати безпеку маронітської громаді, ввівши конституцію, відповідно до якої президентом Лівану повинен бути мароніт.

In June 2017, the border service of Poland said that does not recommend to renew the checkpoint due to the lack of conditions to guarantee the safety of people crossing the border on foot.
У червні 2017 прикордонна служба Польщі також повідомила, що не рекомендує продовжувати дію пункту пропуску через відсутність умов, що гарантують безпеку людей, які перетинають кордон пішки.

Ukraine possesses sufficient military, human and technological potential to guarantee the safety of using only political"roof" of NATO, and behind only the theoretical possibility of support from the 26 NATO Member States during wartime.
Україна має достатній військовий, людський і технологічний потенціал, щоб гарантувати свою безпеку, використовуючи політичну“парасольку” НАТО та маючи за спиною підтримку з боку 26 держав-членів НАТО.

In 2012, a Pride march planned for 20 May was cancelled by the organizers because they had received threats of violence from various individuals and groups, and because the Kyiv police failed to guarantee the safety of the demonstrators, telling them“people would get hurt”.
У 2012 році запланований на 20 травня Марш Рівності був скасований організаторами через погрози з боку різноманітних груп та осіб, а також через те, що київська поліція не спромоглася гарантувати безпеку учасників ходи, кажучи, що«будуть постраждалі».

Rodrigo de Vivero offered to sail on the Japanese ship in order to guarantee the safety of their reception in New Spain, but insisted that another Franciscan, named Alonso Muños, be sent instead as the shōgun's representative.
Родріго де Віверо запропонував відправитись на японському кораблі з метою гарантування безпеки їх прийому в Новій Іспанії, але наполіг щоб як представника сьоґуна натомість було надіслано іншого францисканця, Алонсо Муньйоса.

Attempts to withdraw forces in Stanytsia Luhanska revealed a key problem- the state failed to guarantee the safety of its citizens in the area abandoned by the military.
Спроби розведення сил в Станиці Луганській виявили ключову проблему- держава не гарантувала безпеку своїм громадянам в зоні, яку залишили військові.

Ukraine possesses sufficient military, human and technological potential to guarantee the safety of using only political"roof" of NATO, and behind only the theoretical possibility of support from the 26 NATO Member States during wartime.
Україна має достатній військовий, людський і технологічний потенціал, щоб гарантувати свою безпеку, використовуючи лише політичний«дах» НАТО та маючи за спиною лише теоретичну можливість підтримки з боку 26 держав-членів НАТО у військовий час.

This will be the physical protection of journalists, we are to require the law enforcement agencies to guarantee the safety of the journalists, no matter what media they represent, who owns them and what they say.
Це буде фізичний захист журналістів, будемо вимагати від правоохоронних органів гарантувати безпеку журналістів, незалежно від того, який медійний засіб вони представляють, хто там власник і про що вони говорять.