Приклади вживання To identify the cause Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only complex treatment will help to identify the cause of ED and eliminate it and its consequences.
You should see your doctor if you think you have IBS symptoms,so they can try to identify the cause.
Ви повинні побачити свого лікаря, якщо у вас є ці симптоми,щоб вони могли спробувати визначити причину.A patient examination is also conducted to identify the cause of pathological bradycardia.
Також проводиться обстеження хворого з метою виявлення причини патологічної брадикардії.To identify the cause of the infection and determine the disease, you can use the methods of laboratory diagnostics.
Виявити причину інфекції та визначити хворобу можна з допомогою методів лабораторної діагностики.If you notice changes in your child's behavior, try to identify the cause as soon as possible.
Якщо ви помітили зміни в поведінці вашої дитини, спробуйте визначити причину як можна швидше.If doctors are unable to identify the cause, the risk of suffering a heart attack or stroke raises by 60%.
Якщо лікарі не можуть визначити причину, ризик серцевого нападу або інсульту збільшується на 60%.In 90% of patients with arterial hypertension,it is not possible to identify the cause of the pathology.
У 90% хворих на артеріальну гіпертензію не вдається виявити причину патології.It is often extremely difficult to identify the cause of back pain in the general practice setting.
Часто буває дуже важко визначити причину болів в спині в загальній постановці практиці.Спеціалістами відібрано проби води та риби для достеменного визначення причин інциденту.Бажання виявити причину набору ваги не нове- у 80-х роках саме дієта отримала всю провину в наборі жирової маси.You will conduct comprehensive diagnostics to identify the cause of the pathological process.
Вам проведуть комплексну діагностику для виявлення причини, що викликала патологічний процес.Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance withArticle 5 is immediately investigated in order to identify the cause.
Держави-члени забезпечують негайне розслідування будь-якої невідповідності параметричним значенням, встановленим відповідно до статті 5,з метою встановити причину.Запорукою успішного лікування є виявлення причини викликання хвороби, правильно поставлений діагноз.CRPgt; 10 mg/ L carry out a repeatedblood test an additional diagnostic examination to identify the cause of the disease.
СРБ 10 мг/ л-проводять повторний аналіз крові додаткове діагностичне обстеження, щоб виявити причину хвороби.In the event of a product defect, he is obliged to identify the cause of marriage and to prevent its occurrence in the future.
У разі дефекту виробу він зобов'язаний виявити причину шлюбу і попередити її появу в подальшому.Підліток відчував нездужання протягом останніх 18 місяців,і був доставлений в місто з села, де лікарі не змогли визначити причину проблеми.Sometimes for a specialist it is extremely difficult to identify the cause, in order to eliminate the source of the problem.
Часом для фахівця буває вкрай складно виявити причину, щоб усунути сам джерело проблеми.Member States shall ensure that any failure to comply with a parametric value laid down pursuant to Article 5(1)is immediately investigated in order to identify the cause.
Держави-члени забезпечують негайне розслідування будь-якої невідповідності параметричним значенням, встановленим відповідно до статті 5,з метою встановити причину.We currently conduct a fully transparent investigation to try to identify the cause that led to the incident.
В даний момент ми проводимо повністю прозоре розслідування в спробі виявити причину, яка призвела до інциденту.It is important to see your doctor to identify the cause of your amenorrhea, because treatment will depend on the underlying cause. .
Важливо звернутися до лікаря, щоб визначити причину вашої аменореї, тому що лікування буде залежати від Щоб знати, як лікувати атопічний дерматит у дитини,спочатку треба виявити причину його виникнення.For many years, scientists have tried to identify the cause of this phenomenon, and a new hypothesis put forward by Duke University researchers seems to be the most realistic.
Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину цього явища, і нова гіпотеза, висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.If hepatitis C is not confirmed,additional tests may be prescribed to identify the cause of the patient's poor health.
Якщо гепатити С не підтверджений,можуть бути призначені додаткові тести для виявлення причини поганого самопочуття пацієнта.When vomiting when eating, then immediately to identify the cause is difficult, although pre-diagnosis the doctor may even according to the nature and hue of vomit.
Коли з'являється блювота при прийомі їжі, то відразу визначити причину буває важко, хоча попередньо поставити діагноз лікар може навіть за характером і відтінку блювотних мас.Найрозумнішим і правильнимрішенням буде звернення до лікаря, який допоможе вам виявити причину набряків і допомогти її усунути.When detected in the blood lymphocytes of a lot,you need to pass additional tests prescribed by the doctor to identify the cause of these indicators.
Коли In the near future,Maradona will undergo an endoscopy to identify the cause of the bleeding,” the report says.
Найближчим часом Марадоні буде проведена ендоскопія, щоб виявити причину кровотечі»,- йдеться в повідомленні.Dr Canadell said the remote sensing data was run through10 global environmental change models to identify the cause of the greening.
Вчений доктор Канаделл сказав, що отримані дані дистанційного зондування перевіряли на 10глобальних моделях зміни навколишнього середовища, щоб визначити причину озеленення планети.У лікарні проводиться спеціальне обстеження хворого, що допомагає виявити причину патології і провести етіологічне і симптоматичне лікування.
