Що таке TO OBTAIN THE NECESSARY INFORMATION Українською - Українська переклад

• отримати необхідну інформацію
• для отримання необхідної інформації
• для отримання необхідних відомостей
• отримувати необхідну інформацію
• отримати потрібну інформацію

Приклади вживання To obtain the necessary information Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to obtain the necessary information is described in this paragraph.
Як отримати потрібну інформацію розповідається в цьому параграфі.

The ability through questions to obtain the necessary information;
Здатність за допомогою питань отримувати необхідну інформацію;-.

How to obtain the necessary information about registered persons or proof of ownership with the Bureau of Technical Inventory.
Як отримати необхідні довідки про зареєстрованих осіб або підтвердження права власності з Бюро технічної інвентаризації.

Internet Advertising to enable consumers to obtain the necessary information at any time.
Реклама в інтернеті надає споживачеві можливість отримати необхідну інформацію в будь-який час.

If you are unable to obtain the necessary information on the Internet, go to the store sewing machine, which works with Singer.
Якщо ж ви не змогли отримати необхідну інформацію в інтернеті, зайдіть у магазин швейних машин, який працює з компанією Singer.

Mobile portal"- a system that also allows you to obtain the necessary information about the account.
Мобільний портал»- система, теж дозволяє отримувати необхідні відомості про особовий рахунок.

He also noted that the institutional capacity to use EU technical assistance was low, while it included not only money, but also experience and opportunities to obtain the necessary information.
Він також зауважив, що низькою є інституційна спроможність використання технічної допомоги ЄС, а це не лише гроші, а досвід та отримання необхідної інформації.

The inability to obtain the necessary information for fear of communication.
Відсутність можливості отримати потрібну інформацію з-за страху спілкування.

The time of information dictates its rules, we will help you to obtain the necessary information.
Час інформації диктує свої правила, ми допоможемо вам отримати необхідну інформацію.

At this stage it is important to obtain the necessary information and support to partner countries.
На цьому етапі важливо отримувати необхідну інформацію та підтримку партнерських країн.

In fact, the DOI is the way of a document in a general information-virtual space(usually on the Internet) to obtain the necessary information.
По суті, DOI- це шлях до документу в загальному інформаційно-віртуальному просторі(як правило, в Інтернеті), для отримання необхідної інформації.

It is easy to use and to obtain the necessary information, as well as multilingual support allows you to read content in three languages.
Легкий в обігу і в отриманні потрібної інформації, а також підтримка багатомовності дозволяє читати контент на трьох мовах.

In addition to the available documents, or if they are not there, the MFC will make interdepartmental requests to obtain the necessary information confirming your status.
На додаток до наявних документів, або якщо їх немає, МФЦ зробить міжвідомчі запити для отримання необхідних відомостей, що підтверджують ваш статус.

The passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation order in the Consulate of the country concerned.
Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни.

This involves sabotage and terrorist activity, kidnapping of people, detention in secret prisons, the use of physical and psychological methods to obtain the necessary information, as well as coercion into collaboration and much more.
Це диверсійно-терористична діяльність, насильницькі викрадення людей, утримання в таємних в'язницях, застосування методів фізичного і психологічного впливу для отримання необхідної інформації, а також схилення до співпраці, і багато іншого.

The Client/passenger shall be obliged to obtain the necessary information about the deportation procedures at the consulate of the relevant country.
Замовник зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни.

Nevertheless, circumstances may exist when such a reproduction of the code and translation of its form within the meaning of Article 4(a) and(b) are indispensable to obtain the necessary information to achieve the interoperability of an independently created program with other programs;
Проте в деяких випадках таке відтворення коду і переведення його форми в сенсі п. п."а" і"б" ст. 4 Директиви не можна відокремити від отримання необхідної інформації для досягнення здатності до взаємодії самостійно створеної програми з іншими програмами.

Do I have to use the opportunity of their visit to obtain the necessary information about how to overcome prenatal fear, as you want to breathe in fights, how to put baby to the breast and so on.
Потрібно обов'язково використовувати можливість їх відвідування, щоб отримати необхідну інформацію про те, як побороти передпологовий страх, як необхідно дихати при сутичках, як правильно прикладати дитину до грудей та інше.

As for the dialogic form of communication, this is the most typical form for the display of the communicative function of the language, which involves the ability to conduct a conversation, engage a conversation in order to obtain the necessary information and find out for themselves certain issues.
Що стосується діалогічної форми спілкування- це найбільш характерна форма для прояву комунікативної функції мови, яка передбачає уміння вести бесіду, зав'язати розмову, щоб одержати потрібні відомості та з'ясувати для себе ті чи інші питання.

Making up the family tree, the program allows not only to obtain the necessary information, but also to design it in its original form.
Складаючи генеалогічне древо, програма дозволяє не тільки отримати необхідну інформацію, а й оформити її в оригінальному вигляді.

To obtain the necessary information, the Department actively used diplomatic missions and other institutions of the UPR abroad, as well as the Ukrainian diaspora and foreign socio- political circles who sympathized with Ukraine's struggle for independence, and often helped by deeds.
Для отримання необхідних відомостей відділ активно використовував можливості дипломатичних представництв та інших закладів УНР за кордоном, а також українську діаспору й зарубіжні суспільно-політичні кола, які співчували боротьбі України за незалежність, а інколи і допомагали конкретними діями.

The massive spread of the Internet has allowed not only to obtain the necessary information without unnecessary difficulties, but also has given room for panic.
Масове поширення інтернету дозволило не тільки отримувати необхідну інформацію без зайвих складнощів, але і дало простір для створення паніки.

This margin was limited only by an applicant's overriding interest in supporting his or her statements with facts in order to fend off civil or criminal liability for statements concerning the exercise of public power and where there were no alternative means for an applicant to obtain the necessary information.
Цей допуск був обмежений тільки переважним інтересом заявника у підтримку його або її заяви з фактами для того, щоб запобігти цивільній або кримінальній відповідальності за висловлювання, що стосуються здійснення державної влади, і коли не було альтернативних засобів, щоб заявник отримав необхідну інформацію.

In such an application, the creditor may request the court to obtain the necessary information to identify the banks where the debtor has an account.
У цій заяві кредитор може звернутися до суду з проханням отримати необхідну інформацію для ідентифікації банків, в яких у боржника є обліковий запис.

The Passenger is obliged to obtain the necessary information about deportation at the consulate of the respective country and be informed that the deportation of the Passenger owning invalid entry or exit travel documents is carried out at the expense of the Passenger with or without penalties.
Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни і до його відома доведено, що депортація Пасажира з недійсними в'їзними або виїзними документами здійснюється за рахунок Пасажира зі стягненням штрафу або без нього.

The competent authorities may address themselves directly to the relevant undertakings referred to in Article 3(2) to obtain the necessary information only if such information has been requested from the insurance undertaking or the reinsurance undertaking and has not been supplied by it.
Компетентні органи можуть звертатися безпосередньо до відповідних компаній, про які йдеться в Статті 3(2), для отримання необхідної інформації, тільки якщо така інформація вимагалась від страхової компанії І не була надана ним.

The Passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation at the consulate of the respective country and be informed that the deportation of the Passenger owning invalid entry or exit travel documents is carried out at the expense of the Passenger with or without penalties.
Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни та повідомлений, що депортація Пасажира з недійсними в'їзними або виїзними документами здійснюється за рахунок Пасажира з вирахуванням штрафу або без такого.

The representatives of the Ministry of Commerce of PRC expressed congratulations to the renewed membership of UCBC and its newly elected leadership, expressed the support as to plans for the activation of the business community of Ukraine on the Chinese line, in particular by opening an office of UCBC in Beijing, where each Chinese company will be able to obtain the necessary information about potential Ukrainian partners as well as professional background and organizational assistance on doing business in Ukraine.
Представники Міністерства комерції КНР висловили щирі вітання оновленому складу учасників УКДР та її новообраному керівництву, підтримали плани щодо активізації діяльності бізнесової спільноти України на китайському напряму, зокрема шляхом відкриття офісу-приймальної УКДР в Пекіні, де кожна зацікавлена китайська компанія зможе отримати необхідну інформацію про потенційних українських партнерів, а також кваліфіковану довідкову і організаційну допомогу з питань ведення бізнесу в України.