Що таке TO OBTAIN THE INFORMATION Українською - Українська переклад

• отримати інформацію
• для отримання інформації
• отримувати інформацію

Приклади вживання To obtain the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) initiate enquiries to obtain the information;
(c) ініціювати запити на отримання інформації;

To obtain the information on the technological process the parameters of TP(Table 3) were created, which represent data from individual nodes of the model.
Для отримання інформації про технологічний процес були створені параметри ТП(таблиця 3), які надають дані з окремих вузлів моделі.

How easy is it to obtain the information required?
Наскільки складно було здобувати потрібну інформацію?

The two journalists have been charged with exerting pressure to obtain the information.
Обидва журналіста були звинувачені у вчиненні тиску для отримання інформаціх.

The citizens face obstacles to obtain the information from the official websites regarding individual council members' voting for the budget.
Досі громадяни стикаються із перепонами для отримання інформації на офіційних сайтах щодо персональних голосувань депутатів за бюджет.

Using special SMS-request the service additionally allows the customer to obtain the information on the account balance.
За допомогою спеціального СМС-запиту, послуга додатково дозволяє в будь-який момент отримати інформацію про залишок на рахунку.

This service allows the customer to obtain the information on 5(five) last transactions on his/her card accounts with indication of the date and time of the transaction.
Дана послуга дозволяє отримати інформацію про 5(п'ять) останніх здійснених транзакцій за своїми картковими рахунками, із зазначенням дати і часу здійснення транзакції.

Reduction- to reduce the number of animals used to obtain the information needed by researchers.
Reduction- скорочення числа тварин, використовуваних для отримання наукової інформації;

Customer will first seek to obtain the information required to respond to the Third Party Request on its own, and will contact Google only if it cannot reasonably obtain such information..
Клієнт повинен спершу самостійно вжити заходів для отримання інформації, необхідної для відповіді на Запити третіх сторін, і має право зв'язатися з компанією Google, лише якщо з об'єктивних причин не зможе сам отримати цю інформацію..

In all essential matters you must try to obtain the information from the fist hands.
У важливих питаннях, ви повинні спробувати отримати інформацію з перших рук.

The Member States shall ensure that all users referred to in paragraph 1 are informed, at least once a year, about the system and how to obtain the information in the database.
Країни-учасниці повинні забезпечити інформування усіх згаданих у параграфі 1 користувачів про систему і шляхи отримання інформації з бази даних щонайменше один раз на рік.

Because managers normally do not have the skills or time to obtain the information on their own. they need formal marketing research.
А оскільки у керівника, як правило, немає ані часу, ані уміння для отримання такої інформації власними силами, проведення формального маркетингового дослідження потрібно замовляти.

It could be said that this is the main moment of the investigation, where the experiments, tests or interviews necessary to obtain the information are carried out.
Можна сказати, що це головний момент дослідження, де проводяться експерименти, тести або інтерв'ю, необхідні для отримання інформації.

The bibliography is used to list out everything you go through to obtain the information relating to the assignment, no matter if you specifically cite it in your assignment or not.
Бібліографія використовується, щоб перерахувати все, через що ви пройшли, щоб отримати інформацію, що стосується призначення, незалежно від того, чи ви його конкретно називаєте у своєму дорученні чи ні.

To obtain the information about the children that can be adopted, the candidates for adoptive parents have right to apply to children's service by place of residence, Ministry of Youth, Family and Gender Policy of the Autonomous Republic of Crimea, children's services of oblast administrations and of Kyiv and Sevastopol city administrations and to the State Department on Adoption and Children's Rights Protection.
Для отримання інформації про дітей, які можуть бути усиновлені, кандидати в усиновлювачі мають право звернутись до служби у справах дітей за місцем свого проживання, Міністерства молоді, сім'ї та гендерної політики Автономної Республіки Крим, служб у справах дітей обласної, Київської та Севастопольської міської держадміністрації та Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини.

(g) a statement that the Applicant State has pursued all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.
Що запитуюча Договірна Держава використала всі доступні засоби на власній території, щоб отримати інформацію, за винятком тих, які спричинять за собою неспіврозмірні труднощі.

(b) the supervisory authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supervision at the level of the group of third-country insurance and reinsurance undertakings which have their head office in their territories and which have subsidiaries or hold participations in undertakings in one or more Member States.
(b) можливість компетентних органів третіх країн отримати інформацію, необхідну для здійснення додаткового нагляду за страховими компаніями, головний офіс яких розташований на їх територіях і які мають дочірні компанії або утримують участь у суб'єктах господарювання однієї або більше держав-членів.

(g) A statement that the requesting foreign tax authority has exhausted all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.
Що запитуюча Договірна Держава використала всі доступні засоби на власній території, щоб отримати інформацію, за винятком тих, які спричинять за собою неспіврозмірні труднощі.

(b) that the competent authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supplementary supervision of insurance undertakings which have their head office in their territories and which have subsidiaries or hold participations in undertakings in one or more Member States.
(b) можливість компетентних органів третіх країн отримати інформацію, необхідну для здійснення додаткового нагляду за страховими компаніями, головний офіс яких розташований на їх територіях і які мають дочірні компанії або утримують участь у суб'єктах господарювання однієї або більше держав-членів.

It is clear that the real goal of the monitoring is not to disclose a concrete criminal, but to find him, to obtain the information about the preparation to a crime or about an already committed crime.
Не виникає сумнівів у тім, що істинна мета моніторингу- не викрити конкретного злочинця, а знайти його, одержати інформацію про підготовку до здійснення злочину чи вже скоєний злочин.

In Rich Pospolyta the“lustrations” were carried out on order to obtain the information for the taxation. Those were periodic registrations of the state property aiming to determine their profitability, and also the registration mainly of the rural population that was taxed and bore other obligations.
У Речі Посполитій з метою отримання інформації для податного обкладання проводились“люстрації”- періодичні описи державних маєтностей для визначення їхньої прибутковості, а також облік переважно сільського населення і то лише того, яке оподатковувалось та несло інші повинності.

(f) a statement that the request is in conformity with the law and administrative practices of the applicant Party, that if the requested information was within the jurisdiction of the applicant Party then the competent authority of the applicant Party would be able to obtain the information under the laws of the applicant Party or in the normal coursey of administrative practice and that it is in conformity with this Agreement;
Що запит є у відповідності до законодавства та адміністративної практики запитуваної Договірної Держави, що якщо інформація, що запитується, була в межах юрисдикції запитуваної Договірної Держави, тоді компетентні органи Договірної Держави, що запитується, будуть здатні отримати інформацію відповідно до законодавства запитуваної Договірної Держави або в ході звичайної адміністративної практик, та якщо є у відповідності до цієї Конвенції;

The measurement period provides the acquirer with a reasonable time to obtain the information necessary to identify and measure the following as of the acquisition date in accordance with the requirements of this IFRS:.
Період оцінки надає покупцеві час, достатній для отримання інформації, необхідної для ідентифікації та оцінки станом на дату придбання відповідно до вимог цього МСФЗ, наведеного далі:.

(a) that the competent authorities of the Member States are able to obtain the information necessary for the supplementary supervision of insurance undertakings which have their head office in the Community and which have subsidiaries or hold participations in undertakings outside the Community; and.
(a) можливість компетентних органів держав-членів отримати інформацію, необхідну для здійснення додаткового нагляду за страховими компаніями, головний офіс яких знаходиться на території Співтовариства, і яка має дочірні компанії або утримує участь в суб'єктах господарювання, розташованих поза межами Співтовариства; та.

(a) the supervisory authorities of the Member States are able to obtain the information necessary for the supervision at the level of the group of insurance and reinsurance undertakings which have their head office in the Community and which have subsidiaries or hold participations in undertakings outside the Community; and.
(a) можливість компетентних органів держав-членів отримати інформацію, необхідну для здійснення додаткового нагляду за страховими компаніями, головний офіс яких знаходиться на території Співтовариства, і яка має дочірні компанії або утримує участь в суб'єктах господарювання, розташованих поза межами Співтовариства; та.

That the competent authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supervision of parent undertakings the head offices of which are situated within their territories and which have as subsidiaries credit institutions or financial institutions situated in one or more Member States or holding participation in such institutions.
Щоб компетентні органи третіх країн могли отримувати інформацію, не­обхідну для здійснення нагляду за материнськими компаніями, головні офіси яких знаходяться на їх територіях, і які мають в якості дочірніх компаній кредитні або фінансові установи, що знаходяться в одній або більше державах-членах, або які беруть участь в таких установах.

That the competent authorities of the Member States are able to obtain the information necessary for the supervision, on the basis of their consolidated financial situations, of credit institutions or financial holding companies situated in the Community and which have as subsidiaries credit institutions or financial institutions situated outside the Community, or holding participation in such institutions; and.
Щоб компетентні органи держав-членів могли отримувати інформацію, необхідну для здійснення нагляду, на основі їхньої фінансової консолі­дованої ситуації, за кредитними установами або фінансовими холдинго­вими компаніями, які розміщені в Співтоваристві, та які мають в якості дочірніх компаній кредитні або фінансові установи, що знаходяться за межами Співтовариства, або які беруть участь в таких установах;

When Personal Information is collected from other sources and not specifically at the direction of our company, prior to obtaining the information, we verify in writing that the provider of the information has informed individuals of the ways and purposes for which our company intends to use the information..
Якщо персональні дані збирають з інших джерел і не за спеціальною вказівкою нашої компанії, то перед отриманням інформації ми повинні мати письмове підтвердження того, що постачальник інформації поінформував людей про способи та цілі, для яких наша компанія має намір використати цю інформацію..