Що таке TO OTHER PERSONS Українською - Українська переклад

• іншим особам
• інших осіб

Приклади вживання To other persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

And shareholders can transfer their shares to other persons.
Акціонер може передавати акції іншій особі.

In addition, investigative measures were carried out in relation to other persons who are being checked for involvement in the illegal use of special technical means.
Також слідчі дії проводились і в інших осіб, які перевіряються на причетність до незаконного використання спеціальних технічних засобів.

Please always CONSIDERATION take and no offense to other persons!
Будь ласка завжди РОЗГЛЯД беруть та ніякий злочин до інших осіб!

To other persons or authorities when realizing your rights and obligations, as a consumer, the Manufacturer, the Company and the Dealers, as the owners of the database, which includes your personal data.
Іншим особам чи органам у сфері реалізації прав та обов'язків Вас як споживача, та Компанії, як володільця її бази, до якої входять Ваші персональні дані.

Transfer the keys to the numbers to other persons;
Передати ключі від номерів іншим особам;

Connected with the threat of murder or the infliction of grave injury, or committed with especial cruelty towards the victim or to other persons;
Поєднане з погрозою вбивством або заподіянням тяжкої шкоди здоров'ю, а також вчинене з особливою жорстокістю по відношенню до потерпілої або до інших осіб;

(iii) involve any hazard or risk to himself or to other persons or to property; or.
(C) становлять небезпеку або ризик для Вас самих, інших осіб або майна; або.

Take the immediate measures to prevent the development of an emergency situation and the impact of the factors, due to which the accident was occurred, to other persons;
Вжити невідкладних заходів щодо запобігання розвитку аварійної ситуації та впливу факторів, через які стався нещасний випадок, на інших осіб;

Enjoyment of these rights also implies responsibilities and duties with regard to other persons, to the Community and to future generations.
Володіння цими правами тягне за собою відповідальність і обов'язки як по відношенню до інших людей, так і по відношенню до світової Союзу і майбутнім поколінням.

(a) because of that illness, disability or dementia, there is a serious likelihood of the person concerned causing immediate and serious harm to himself or herself or to other persons, or.
(а) внаслідок цього психічного захворювання існує серйозна загроза заподіяння безпосередньої або неминучої шкоди цій особі або іншим особам, або.

The licensor loses the possibility of issuing licenses for the use of the IP object in a specified area to other persons but retains the right to use the IP object in a specified area by himself.
Ліцензіар втрачає можливість видачі ліцензій на використання об'єкта ІВ у встановленій сфері іншим особам, але зберігає за собою право використання об'єкта ІВ у встановленій сфері.

In this case, the licensor loses the right to use the object in a specified area for a period stipulated by the license agreement and to issue a license to use this IP object to other persons.
При цьому ліцензіар втрачає право на використання об'єкта у встановленій сфері на період, передбачений в ліцензійному договорі, і на видачу ліцензії на використання цього об'єкта ІВ іншим особам.

Indirect aggression, characterized by directed in a roundabout way to other persons or not directed at anyone;
Непряма агресія, характеризується спрямованим обхідним шляхом на інших осіб або не направлення ні на кого;

If a password for accessing the User account was lost by the User or became known to other persons apart from the User, the later shall immediately change one's password for accessing the services of the Web-site.
Якщо пароль для доступу до облікового запису Користувача був загублений Користувачем або став відомий іншим особам, крім Користувача, Користувач зобов'язаний негайно змінити свій пароль для доступу до Сервісів Сайту.

The law may provide for further forms of immunity, and extend them to other persons.
Закон передбачить інші форми імунітету та його застосування до інших осіб.

Users are responsible for the Personal Information of third parties that they receive, publish or provide to other persons using the site, and confirm that they have the consent of a third party to provide the Data to the Owner.
Користувачі несуть відповідальність за Персональні дані третіх осіб, які вони отримують, публикують чи надають іншим особам, використовуючи сайт, і підтверджують, що у них є згода третьої особи на надання Даних Власникові.

Granting to the licensee the right to use a result of intellectual activity or means of individualization with retention by the licensor of the right to grant licenses to other persons(simple(non-exclusive) license);
Надання ліцензіату права використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації із збереженням за ліцензіаром права видачі ліцензій іншим особам(проста(невиключна) ліцензія);

We set the 5-minute breaks in the turnstile pass-through, so the pass of the ticket near the turnstile to other persons will be considered fraud and trouble-making for other customers.
При проході через турнікети діють п'ятихвилинні затримки, тому передача абонемента перед турнікетом іншим особам буде розцінюватись, як шахрайство та створення незручностей для інших наших клієнтів.

In particular, test information is provided only to the person who received the test, to the health care professionals who provide assistance to that person, or, exceptionally, to other persons, if there is a relevant court decision.
Зокрема, інформація про тестування надається лише особі, яка проходила тестування, медичним працівникам, які надають допомогу цій особі, або, як виняток, іншим особам, в разі наявності відповідного рішення суду.

This right may be transferred by the author to another person under the contract, as well as transfer to other persons on other grounds established by law.
Це право може бути передано автором іншій особі за договором, а також може перейти до інших осіб за інших підстав, встановлених законом.

This right may be transferred by the author to another person under the contract and may also be passed to other persons on other grounds provided for by the law.
Це право може бути передано автором іншій особі за договором, а також може перейти до інших осіб за інших підстав, встановлених законом.

Pledge of assets under the mortgage remains in force regardless of whether the transition of the property to other persons violated any established for such a transition rule.
Застава майна за договором про іпотеку зберігає силу незалежно від того, чи були при переході цього майна до інших осіб порушені будь-які встановлені для такого переходу правила.

The passenger's behaviour aboard the aircraft shall be such that under the Rules of the air carrier does not pose any danger or threat to other persons, items, aircraft or crew of the air carrier.
Поведінка пасажира на борту повітряного судна має бути такою, яка за Правилами авіаперевізника не становить небезпеки або не загрожує іншим особам, речам, повітряному судну або екіпажу авіаперевізника.

We(at least many of us) directly access different sources of information, collect or request information from public authorities, impart information to other persons and publicly comment on matters of public interest.
Більшість людей мають прямий доступ до різних джерел інформації, збирають або запитують інформацію від органів влади, поширюють інформацію іншим особам або публічно коментують питання суспільного інтересу.

The editor and the editorial staff are not allowed to disclose any information concerning the contents of the manuscript under review to other persons, except those who are involved in the professional evaluation of this manuscript.
Редактор і члени редакції не повинні представляти іншим особам ніяку інформацію, пов'язану з вмістом рукопису, що знаходиться на розгляді, окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці цього рукопису.

Compulsory treatment in a specialized mental hospital with intensive observation may be imposed on a person who, due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent and intensive observation.
Примусове лікування в стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням призначається особі, яка за психічним станом становить небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного й інтенсивного спостереження.

Compulsory treatment in a specialized mental hospital with intensive observation may be imposed on a person who, due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent and intensive observation.
Також в стаціонарних умовах, спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом представляє особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного і інтенсивного спостереження.

Compulsory treatment in a specialized mental hospital with intensive observation may be imposed on a person who, due to his mental state, represents a special danger to himself or to other persons, and who requires permanent and intensive observation.
Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу з інтенсивним спостереженням може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом становить особливу небезпеку для себе або інших осіб і вимагає постійного й інтенсивного спостереження.