Що таке TO POSITION ITSELF Українською - Українська переклад

• позиціонувати себе

Приклади вживання To position itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

And, it has sought to position itself as the mediator.
І тому скрізь позиціонує себе як посередника.

To position itself as an integral part of nature, not to try to conquer it- these are the basic qualities that create the preconditions for the Man- Reasonable.
Позиціонувати себе як невід'ємну частину природи, не намагатися підкорити її- ось ті основні якості, які створюють передумови для становлення Людини- Розумної.

The Latin American food industry has managed to position itself in world trade.
Латиноамериканським країнам вдалося знайти власне місце у світовій торгівлі.

China is trying to position itself as the sole dominant superpower….
Китай намагається позиціювати себе як єдина панівна наддержава.(…).

Solar Steel has the engineering capabilities and organizational strength to position itself as a solar industry leader.
Solar Steel має інженерні можливості та організаційну силу, щоб позиціонувати себе як лідер сонячної галузі:.

Pacific Blue aimed to position itself as a low-cost competitor to Air New Zealand and Qantas on trans-Tasman routes.
Pacific Blue позиціонує себе як лоу-кост-конкурент Air New Zealand і Qantas на цьому напрямку.

Chillingham ceased to play the role of a military stronghold and began to position itself as a castle for aristocrats and royal nobles.
Чіллінгхем перестав виконувати роль військової цитаделі і став позиціонуватися як замок для аристократів і королівської знаті.

It immediately began to position itself as the first company in the city that provides a full range of services of the highest quality.
Відразу ж почала позиціонувати себе, як перша в компанія в місті, яка надає повний комплекс сервісних послуг найвищої якості.

What we can say is that Intel has clearly made multiple moves to position itself to compete in new and emerging markets.
Що ми можемо сказати, це те, що Intel чітко зробила багато кроків, щоб позиціонувати себе, щоб конкурувати на нових і ринках, що розвиваються.

If Ukraine wants to position itself as a producer of organic and safe products, then it should pass the inspection and receive only those certificates that are recognized in Canada.
Якщо Україна хоче позиціонувати себе як виробник органічної та безпечної продукції, то має проходити перевірку та отримувати виключно ті сертифікати, які визнаються в Канаді.

SuperGIS is one of those private tools, which at a lower cost seeks to position itself before the wide margin that has so far been ESRI.
SuperGIS є одним із тих приватних інструментів, які за меншою ціною прагнуть позиціонувати себе перед великим запасом, який до цих пір був ESRI.

They see a marketing interest to position itself as environmentally responsible company, active and innovative in sustainable development, positioning which will enhance their brand image in the eyes of the public…[-].
Вони бачать маркетинговий інтерес позиціонувати себе в якості екологічно відповідальної компанії, активної та інноваційної в галузі сталого розвитку, позиціонування, яке посилить їх імідж бренду в очах громадськості…[-].

And said:“Ukraine is no longer the breadbasket of Europe; recent years it tries to position itself as the“butcher of Europe”, particularly in chicken industry.
Та зазначає:«Україна більше не житниця Європи; останні роки вона намагається себе позиціонувати як«м'ясник Європи», зокрема в галузі курятини.

The strategic direction and focus of the Faculty are to position itself as a unique Law Faculty that blends scholarship with professionalism, focusing on legal education that prepares graduates for the business and investment community both locally and internationally.
Стратегічний напрямок і спрямованість факультету полягає в позиціонуванні себе як унікальний юридичний факультет, який поєднує вченість з професіоналізмом, зосередивши увагу на юридичну освіту, яке готує випускників для ділового та інвестиційного співтовариства, як локально, так і на міжнародному рівні.

Iran's alliance with Qatar and Turkey(two Sunni Muslim states, Iran- a Shiite country) does not allow Saudi Arabia to position itself as a fighter with religious fanatics.
Союз Ірану з Катаром та Туреччиною(дві сунітські мусульманські держави, Іран- шиїтська країна) не дозволяє Саудівській Аравії позиціонувати себе у якості борця з релігійними фанатиками.

For ICE, the move represents yet another bid to position itself and its subsidiaries at the forefront of the burgeoning institutional cryptoasset marketplace.
Для ICE цей крок є ще однією спробою позиціонувати себе і свої дочірні компанії на передовій зростаючого інституційного криптовалютного ринку.

It is necessary to move the discussion of this topic from the sphere of public entertainment to the professional one if the Group of Seven wants to position itself as a serious format," Interfax quoted her as saying.
Тому треба перенести обговорення цієї теми з публічно-розважальної в професійну сферу, якщо сімка хоче позиціонувати себе як серйозний формат»,- сказала вона.

Starting with the your website, it is very important to position itself on the Internet as a strong, professional destination that gives customers the impression that you are serious and motivates them.
Починаючи з вашого сайту, дуже важливо позиціонувати себе в інтернеті як сильного, з професійним призначенням, що подає клієнтам таке враження, що ви налаштовані серйозно і мотивує їх.

However, the Russians have not abandoned their ambitions, and instead of“Great Europe”, and now are introducing the term“Great Eurasia”, that is, the space in which Russia seeks to position itself as a factor of force between Europe and Asia.
Однак росіяни не відмовилися від власних амбіцій і замість«Великої Європи» тепер вводять в обіг термін«Велика Євразія», тобто простір, в якому РФ прагне позиціонувати себе як фактор сили між Європою та Азією.

Kwasniewski instead was restrained and tried to position itself not as a representative of the left, but as a person capable of becoming the President of all the poles to a compromise for the future of Poland.
Кваснєвський натомість був стриманим і намагався себе позиціонувати не як представника лівих, а як людину, здатну стати президентом усіх поляків і досягти компромісу заради майбутнього Польщі.

Therefore, it is necessary to postpone the discussion of the topic of public entertainment in the professional sphere, if the“seven” wants to position itself as a serious format,”- said the official representative of the Russian foreign Ministry Maria Zakharova.
Тому треба перенести обговорення цієї теми з публічно-розважальної в професійну сферу, якщо"сімка" хоче позиціонувати себе як серйозний формат",- заявила офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова.

Romania continues to position itself as an American outpost in the Black Sea region, consistently moving in the wake of strengthening transatlantic cooperation and getting in the way of the Kremlin's expansionist political and economic plans and projects in South-Eastern Europe, including the Balkans.
Румунія продовжує позиціонувати себе як американський форпост у Чорноморському регіоні, послідовно рухаючись у фарватері зміцнення трансатлантичного співробітництва та постаючи на шляху експансіоністських політико-економічних планів і проектів Кремля в Південно-Східній Європі, у тому числі на Балканах.

In the context of the current global socio-political transformations in the Arab world, Turkey is trying to position itself as a model state in which“liberal” or moderate Islam is organically combined with Western democratic values.
В умовах нинішніх глобальних суспільно-політичних трансформацій в Арабському Світі Туреччина намагається позиціонувати себе в якості моделі держави, в якій«ліберальний» або поміркований Іслам органічно поєднується з західними демократичними цінностями.

Its entire correspondence to European format of prêt-à-porter fashion weeks, 16 years-long stability and first of all the talent of its designers-participants have allowed Ukrainian Fashion Week to position itself as the greatest fashion-event in Eastern Europe.
Повна відповідність європейському формату проведення тижнів прет-а-порте, 16-річна стабільність та, в першу чергу, талант дизайнерів-учасників Українського Тижня Моди дали можливість позиціонувати Ukrainian Fashion Week як наймасштабніший fashion-захід Східної Європи.

Turkey extrudes American interests from the Middle East and tries to position itself as an independent center of power, to restore the sphere of influence of the Ottoman Empire in the Muslim countries of the region.
Туреччина видавлює американські інтереси з Близького Сходу і намагається позиціонувати себе як незалежний центр сили, відновити сферу впливу Османської імперії в мусульманських країнах регіону.

Moreover, by presenting itself as the protector of the“Christian family unit” and encouraging a combination of homophobia and Islamophobia, the Kremlin seeks to position itself as the post-communist guardian of Christian values and cultural conservatism.
Більше того, представляючись захисником«християнського сімейного осередку» і заохочуючи суміш гомофобії з ісламофобією, Кремль прагне позиціонувати себе як пост-комуністичного охоронця християнських цінностей та культурного консерватизму.

Arab Spring” has made Egypt as a regional rival uninteresting for car manufacturers, and Morocco has managed to position itself as a place where profitably sell products in North and West Africa, the Middle East and Southern Europe due to its favorable location and efficient ports in Tangier.
Арабська весна” зробила Єгипет, як регіонального суперника, нецікавим для виробників автомобілів, а Марокко зуміла позиціонувати себе в якості місця, звідки вигідно продавати продукцію у Північній та Західній Африці, на Близькому Сході та у Південній Європі завдяки вигідному розташуванню та ефективним портам у Танжері.

In a statement, Yuzo Kano, the CEO at BitFlyer, emphasized that the establishment of practical regulations for cryptocurrency exchanges and investors by the Japanese government would allow the country's cryptocurrency market to position itself at the epicenter of global cryptocurrency trading, development, and innovation.
У заяві Юзо Кано, генеральний директор BitFlyer, підкреслив, що встановлення практичних правил для обміну криптовалютами і інвесторів з боку японського уряду дозволило б криптовалютному ринку країни позиціонувати себе, як епіцентр глобальної криптовалютної торгівлі, розвитку та інновацій.

The quality, frequency, and competitiveness of the services of Balearia over the routes it manages have allowed this shipping company to position itself as a leader in the traffic within the islands- both in terms of passenger volume and sales- and as the absolute leader in the Balearic Islands by passenger volume.
Якість, частота і конкурентоспроможність послуг Balearia над маршрутами, якими він управляє дозволили цій судноплавної компанії позиціонувати себе як лідер в області трафіку в межах островів- як з точки зору обсягу пасажирських та продаж- і, як абсолютний лідер в Балеарські острови за обсягом пасажирських.

The gallery was formed not only as an exhibition space, it also become a creative center of communication of different audiences, professional groups, and formal structures, which allows Gallery to position itself as a completely independent institution in the Ukrainian art scene, develop and present their own unique projects, largely determining the fa­ce of contemporary Ukrainian art.
Галерея не тільки сформувалася як виставкова зала, але і перетворилася на творчий осередок комунікації різних аудиторій, професійних груп і офіційних структур, що дозволяє їй позиціонувати себе як абсолютно самостійну інституцію на українській художній сцені, що розробляє й представляє власні унікальні проекти, багато в чому визначаючи обличчя сучасного українського мистецтва.