Що таке TO PROTECT CIVILIANS Українською - Українська переклад

• для захисту цивільного населення
• захистити цивільних
• для захисту цивільних осіб
• для захисту мирного населення
• захисту громадян
• захист мирних
• захистили мирних громадян
• захищати цивільне населення

Приклади вживання To protect civilians Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to protect civilians?
Як це допомагає захисту цивільних?

Respecting obligations to protect civilians;
Виконання своїх обов'язків щодо захисту цивільного населення;

Duty to protect civilians from.
Завдання щодо захисту людей від.

The creation of safe zones in Syria to protect civilians.
ЄС вимагає створити зони безпеки в Сирії для захисту населення.

EU helps to protect civilians in conflict zone.
ЄС допомагає захистити цивільних українців у зоні конфлікту.

All parties are obliged to do everything possible to protect civilians.”.
Всі сторони конфлікту повинні робити все можливе, щоб захистити цивільне населення».

UN troops failed to protect civilians in South Sudan.
Миротворці ООН не змогли захистити цивільних у Південному Судані.

The situation in Syria represents a colossal failure by the Security Council to protect civilians.
Ситуація у Сирії відображає колосальний провал у завданні захистити цивільне населення.

UN peacekeepers failed to protect civilians in S. Sudan'.
Миротворці ООН не змогли захистити цивільних у Південному Судані.

Parties to the conflict are obliged to do everything possible to protect civilians.".
Всі сторони конфлікту повинні робити все можливе, щоб захистити цивільне населення».

France"recalls the need to protect civilians, in particular minors, and the right of the Palestinians to demonstrate peacefully", the statement continued.
Франція нагадує про обов'язки захищати цивільне населення, зокрема, неповнолітніх, і про право палестинців на мирні демонстрації",- йдеться в документі.

The Resolution authorizes the use of all necessary measures to protect civilians in Libya.
Цей мандат надає право застосовувати усі необхідні засоби для захисту цивільного населення Лівії.

It is necessary to take additional measures to protect civilians and full cessation of hostilities in accordance with the February cease-fire agreement,"- said Zeid.
Необхідно вжити додаткових заходів для захисту цивільного населення та повного припинення бойових дій відповідно до лютневої угоди про припинення вогню»,- сказав Зейд.

Libyan Foreign Minister Mussa Kussa said the ceasefire was intended to protect civilians.
Лівійський міністр закордонних справ Мусса Кусса сказав, що припинення вогню має на меті"захистити цивільних".

Committed the Council to action to protect civilians in armed conflict.
Резолюція зобов'язує Раду діяти для забезпечення захисту цивільних осіб у збройних конфліктах.

The Operation had three missions; to police the arms embargo, to patrol the no-fly zone, and to protect civilians.
Операція мала три місії; для поліції ембарго на постачання зброї, для патрулювання зони без польотів та для захисту цивільних осіб.

It also authorizes all necessary measures to protect civilians- excluding occupation forces.
Також документ дозволяє прийняти всі необхідні заходи для захисту цивільного населення- за винятком введення в країну іноземних військ.

We consider inadmissible and criminal the actions of representatives of the National Guard and the National Police of Ukraine who failed to protect civilians.
Ми вважаємо неприпустимими та злочинними діяння представників Національної гвардії та Національної поліції України, які не захистили мирних громадян(ок).

The resolution authorizes U.N. members to take"all necessary measures" to protect civilians, including a ban on all flights over Libya.
Резолюція РБ ООН дозволяє країнам організації вдатися«до всіх необхідних заходів» для захисту цивільного населення, включно із встановленням заборони всіх польотів над Лівією.

They agreed that Russia and others with influence over the Syrian regime must act now to cease their campaign of violence and to protect civilians.
Вони погодилися, що Росія та інші сторони, які мають вплив на сирійський режим, повинні діяти негайно, аби припинити кампанію насильства й захистити цивільних».

Trump announced his intention to create security zones in Syria to protect civilians and prevent the use of those areas by insurgents or terrorist groups.
Трамп заявив про намір створити зони безпеки на території Сирії для захисту мирного населення та недопущення використання цих зон повстанцями або терористичними угрупованнями.

On March 17, 2011, the United Nations Security Council passed a resolution calling upon the international community to take"all necessary measures" to protect civilians in Libya.
Березня 2011 року Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, в якій закликали міжнародне співтовариство вжити"всіх необхідних заходів" для захисту цивільних осіб в Лівії.

International humanitarian law must be upheld to protect civilians and critical civilian infrastructure, at all times, everywhere and by all parties”.
Потрібно дотримуватись міжнародного гуманітарного права для захисту цивільного населення та критично важливої цивільної інфраструктури в будь-який час, скрізь і всіма сторонами.

We have said this before and we are saying it again- parties to the conflict are obliged to do everything possible to protect civilians and civilian infrastructure.
Ми говорили про це раніше, і ми знову кажу: сторони конфлікту зобов'язані зробити все можливе для захисту цивільних осіб та цивільної інфраструктури.

For the first time in many years, Russia had to take military action to protect its citizens, to protect civilians against the aggression the Georgian leadership committed.
Вперше за довгий час Росії довелося вести військові дії для захисту своїх громадян, для захисту мирного населення від тієї агресії, яка була розв'язана керівництвом Грузії.

The U.N. authorized airstrikes in Libya during the rebel push to oust Gadhafi, allowing NATO to attack Libyan forces under a mandate to protect civilians.
Організація Об'єднаних Націй авторизувала повітряні удари в Лівії під час наступу повстанців для усунення Кадаффі, дозволяючи НАТО провести атаки проти лівійських сил на підставі мандадту для захисту цивільного населення.

This includes the NATO-led operation of 2011 to protect civilians in Libya.
До них відноситься операція, проведена в 2011 році під керівництвом НАТО для забезпечення захисту цивільного населення в Лівії.

Resolution 1973 affirms, clearly and unequivocally, the international community's determination to fulfill its responsibility to protect civilians from violence perpetrated upon them by their own government.
Резолюція 1973 чітко і недвозначно підтверджує рішення міжнародної спільноти виконати свій обов'язок захисту громадян від насильства їх власного уряду.

He said that Resolution 1973“affirms, clearly and unequivocally, the international community's determination to fulfill its responsibility to protect civilians from violence perpetrated upon them by their own government”.
Резолюція 1973 чітко і недвозначно підтверджує рішення міжнародної спільноти виконати свій обов'язок захисту громадян від насильства їх власного уряду.