Приклади вживання To put down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Want to put down the kids?
Хочешь уложить детей?Delightful book, impossible to put down.
They want to put down roots.
Вони хочуть пришити назад своє коріння.A wonderful book that was hard to put down.
I'm asking you to put down your weapons.
This is a good book that was hard to put down.
Це чудова книга від якої важко було відірватись.Reasons to put down your phone.
We make books that readers won't be able to put down.
Ми створюємо книги, від яких читачі не зможуть відірватися.Impossible to put down.”- USA Today.
Від книжки неможливо відірватися,- USA Today.Films that are hard to watch, but impossible to put down.
Фільмів, важких для перегляду, але від них неможливо відірватися.It's always a relief to put down something you have been holding a while.
As I mentioned, I'm still living life as a nomad,with no great desire to put down roots.
Як я вже згадував, я все ще живу життям як кочівник,без великого бажання покласти коріння.Parents should urge kids to put down their devices and spend more time outside.
Батьки повинні переконати дітей покласти свої пристрої та проводити більше часу на вулиці.You may even be proud of thelarge productions that the Netherlands still manages to put down.
Ви навіть можете пишатися великими випусками,які Нідерланди все ще встигають придушити.You need to create a world, is impossible to put down, and the man wanted to stay there.
Потрібно створити світ, від якого неможливо відірватися, і людині захотілося залишитися там.And among such habitual to us living creatures there is an interesting representative of a fauna-a snail which we also suggest you to put down today.
І серед такої звичної нам живності є цікавий представник фауни- равлик,яку ми і пропонуємо вам скласти сьогодні.Therefore, you will not be able to put down the vigilance of your interlocutors with the help of charm and charisma.
Through the cruel repression and terror,the Russian government in September 1864 to put down the rebellion.
Such codes are required to put down in the Declaration, then to report took into account the inspector of tax service.
Такі коди обов'язково проставляти в декларації, щоб потім звіт був врахований інспектором податкової служби.In 1900, France was a majorparticipant in the Eight-Nation Alliance which invaded China to put down the Boxer Rebellion.
У 1900 році Франція була головним учасникомАльянсу восьми держав який вторгся в Китай, щоб придушити Боксерський бунт.Assad has been struggling to put down the 20-month-old revolt against his rule, which began as peaceful protests but.
Асад намагається придушити 14-місячне повстання проти свого правління, яке почалося з мирних протестів, а перетворилося на озброєний заколот.The first involves the use of special plasticmodular systems that allow in a short time"to put down" perfectly flat wall, even without Weighing.
Перший передбачає використання спеціальних модульних систем з пластика,що дозволяють в короткий час"скласти" ідеально рівну стіну навіть без схилу.Hitler decided to fly to Munich to put down the SA rebellion and to confront Röhm and the top SA leaders who had gathered near Munich at the resort town of Bad Wiessee.
Гітлер вирішив летіти в Мюнхен, щоб придушити повстання СА і протистояти Рема і вищих керівників СА, які були зібрані в курортному місті Бад-Вісзее недалеко від Мюнхена.He is also wanted by the International Criminal Court forcrimes against humanity during his father's unsuccessful attempts to put down the rebellion.
Він також розшукується Міжнародним кримінальним судом за злочинипроти людяності під час невдалих спроб його загиблого батька придушити повстання.Hitler then sent Göring back to Berlin to get ready to put down the SA and conservative government leaders there.
Гітлер потім послав Герінга назад в Берлін, щоб підготуватися, щоб придушити СА і консервативні керівників уряду там.Mr Ford was plied with such questions as the following:"Who was Benedict Arnold?" and"How manysoldiers did the British send over to America to put down the rebellion of 1776?".
Адвокат газети вирішив продемонструвати суду неуцтво Форда іпоставив йому запитання:«Скільки солдатів було послано Британією в Америку, щоб придушити повстання 1776 року?».Moreover, any of these armies could quickly be moved toward Belarus to put down unrest there, if Belarus' government cannot or will not do so.
Ба більше, кожна з цих армій може швидко передислокуватися в бік Білорусі, щоб придушити там заворушення, якщо місцева влада не зможе або не захоче цього робити.Territorial division of SMS refuses to put down on the registration certificates issued to displaced persons by Office of Social Protection of Population, a stamp on the actual place of residence of such persons.
Територіальний підрозділ ДМС відмовляються проставляти на довідках, виданих переміщеним особам управлінням соціального захисту населення про постановку на облік, штампа про фактичне місце проживання цих осіб.Look at the pictures and make yourself comfortable You too, because it's a good idea to put down the lute and become a kid again, even if it's only a few hours!
Подивіться на фотографії та покращуйте себе, тому що це гарна ідея покласти лютню і знову стати дитиною, навіть якщо це всього лише кілька годин!Проти режиму, який щойно, в самому буквальному сенсі з кулеметами та БТР, придушив масові акції протесту кримських татар та інших проукраїнських активістів?
