Приклади вживання To realize the importance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many people fail to realize the importance of carrying insurance.
Багато з нас не усвідомлюють, як важливо мати страховку.Революція Майдану була і єунікальною можливістю для більшості людей в Україні усвідомити важливість рівності.Today, people are beginning to realize the importance of the following:.
Сьогодні, як ніколи, людям необхідно усвідомити важливість проблем:.In order to realize the importance of trackingThese indicators, you need to understand what is at stake and what is the norm, and what is already considered a deviation.
Для того щоб усвідомити всю важливість відстеження цих показників, потрібно розуміти, про що йде мова і що є нормою, а що вже вважається відхиленням.Сам винахідник може зайняти багато часу, щоб усвідомити важливість власного винаходу.It is necessary to realize the importance of treatment and the consequences that a grown-up child will face if it is absent.
Необхідно усвідомлювати важливість лікування і наслідки, з якими зіткнеться доросла дитина в разі відсутності лікування.And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
І лише тоді, коли щось іде не так, ми починаємо розуміти, наскільки важливою для дитини є сім'я.We often fail to realize the importance of keeping ourselves hidden on the Internet.
In this regard the Head of Government urged representatives of government to realize the importance of their work and prompt them to service the business.
У цьому контексті Голова Уряду закликав представників влади усвідомити важливість їхньої роботи, структур та спонукати усіх на обслуговування бізнесу.It is necessary to realize the importance of food and understand the reason leading to overeating.
Необхідно усвідомити значення їжі і зрозуміти причину, що приводить до переїдання.Frankly speaking, we are noticeably behind the rest of leading in this sense countries,but we are on the right track of establishment and we just begin to realize the importance of this activity.
Якщо чесно, ми помітно відстаємо від лідируючих в цьому сенсі країн,але ми знаходимося на шляху становлення і тільки починаємо усвідомлювати важливість цього моменту.Many people fail to realize the importance of eating meal in the morning.
Більшість людей навіть не замислюються, наскільки важливий прийом їжі вранці.A person has the necessity of feeling to be useful to this world, to realize the importance of his own being, without personalization it is impossible.
Людина має необхідність відчуття бути корисним цьому світу, усвідомлювати важливість власного буття, без персоналізації це неможливо.However, most owners are beginning to realize the importance of resources optimization only when completely disappointed in the effectiveness of the site as a tool to increase profits.
Проте більшість власників ресурсів починають усвідомлювати важливість оптимізації тільки тоді, коли повністю розчаруються в ефективності сайту як інструменту для збільшення прибули.Nowadays, more and more car owners start to realize the importance of this type of car monitoring system.
Останнім часом більшість автовласників починають усвідомлювати важливість цього типу системи моніторингу автомобілів.Most Ukrainian companies just beginning to realize the importance of planning and reduce costs associated with the use of it(information technology).
Більшість українських фірм тільки починають усвідомлювати актуальність планування і зниження витрат, зв'язаних з використанням ІТ(інформаційних технологій).When working in Mexico, cross cultural management needs to realize the importance of each person's distinct role within the organization.
Працюючи в Бразилії, належний культурний менеджмент потребує усвідомлення особою важливості чіткої ролі кожної людини в організації.However, most of the resource owners are beginning to realize the importance of optimization only when completely disappointed in your performance as a tool to increase profits.
Проте більшість власників ресурсів починають усвідомлювати важливість оптимізації тільки тоді, коли повністю розчаруються в ефективності сайту як інструменту для збільшення прибули.Self-awareness is the ability of every personfeel the individuality, the whole person,it helps us to realize the importance of the human mission on earth, calls humanity to humanism and to preserve the stability of the universe.
Самосвідомість- це здатність кожної людини відчувати себе індивідуальністю, цілісною особистістю,воно допомагає нам зрозуміти значущість місії людини на землі, закликає населення землі до гуманізму і до збереження стабільності світобудови.And, as a consequence, is unable to realize the importance of technology development in the industry.
І, як наслідок, не в змозі усвідомити важливість розвитку технологій в даній галузі.Évariste Galois was the first to realize the importance of the existence of normal subgroups.
Еварист Галуа перший зрозумів важливість нормальних підгруп.Scientists then drew attention to the need to realize the importance of the soil resources of the planet at the international level.
Вчені тоді звернули увагу на необхідність усвідомлення важливості грунтових ресурсів планети на міжнародному рівні.Unfortunately, this convocation of the Verkhovna Rada did not manage to realize the importance and potential of the tourism industry in Ukraine and, thus, lost billions of dollars, says Samopomich deputy Anna Romanova.
Це скликання Верховної Ради, на жаль, не усвідомило всієї важливості і потенціалу туристичної індустрії України і, таким чином, втратило мільярди доларів, констатує депутатка«Самопомочі» Анна Романова.Social and environmental responsibility has become a modern trend that gearscorporate image policy of those who look to the future and realize the importance of their contribution to the benefit of our country and, their own development.
Соціальна, екологічна відповідальність стала сучасним трендом, до якого спрямовуютьсвою корпоративну та іміджеву політику усі, хто дивиться в майбутнє та усвідомлює важливість свого внеску на користь нашої держави та, власне, свого розвитку.Social and environmental responsibility has become a modern trend thatgears corporate image policy of those who look to the future and realize the importance of their contribution to the benefit of our country and, their own development.
Соціальна, екологічна відповідальність стала сучасним трендом для всіх, хто дивиться в майбутнє та усвідомлює важливість свого внеску на користь нашої держави та, власне, свого розвитку.At this age, the kids already begin to behave responsibly and realize the importance of communicating with such an animal as a horse.
У цьому віці дитина вже починає вести себе відповідально і усвідомлює важливість спілкування з таким тваринам як кінь.Головною метою тренінг-курсу було прищепити учасникам усвідомлення важливості читання та сприяння взаєморозумінню і толерантності серед людей різних культур.He also noted the importance of the right to realize the potential of labor resources in Ukraine.
Each patient has to realize for themselves the importance and risks of the operation.
They had the opportunity to observe the work of ornithologists and to realize its importance in the modern world.
Мали можливість спостерігати за роботою орнітологів і усвідомити її важливість у сучасному світі.
